User manual SMEG PARMAXL

[. . . ] 280705-01 REV ECR/ECN DATE DESCRIPTION PAR 00 01 02 03 20/01/03 13/02/06 1re version 2me version modification bloque porte électrique 3me version modification bloque porte électrique 4 me version modification table des programmes Gg/Rr Gg Gg/Sl Pour tout complément d’information ou SAV sur les produits de la Division Instruments SMEG Veuillez nous contacter de 8h00 à 18h00 Aux numéros et à l’adresse suivante : +39. 0522-8211 +39. 0522-821. 547 http://www. smeg-instruments. com instruments@smeg. it TEL FAX Internet Home Page Service E-Mail Address Le personnel de notre Service des Ventes vous renseignera sur les prix et les promotions éventuelles. Vous pourrez également visionner toute la gamme de nos produits et les nouveautés sur notre site internet. Notre Service d’Assistance Technique vous donnera toutes les informations nécessaires pour le bon fonctionnement de l’appareil et, en cas de besoin, pourra vous mettre en contact avec le Centre Aprèsvente agréé le plus proche. International customers, please contact your local SMEG distributor. TABLE DES MATIERES 1. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CONSIGNES GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Programme de service (*):rinçage thermo désinfectant a 93°C pour 10’ (A0 =12. 000) (*) Pour la désoxydation des instruments et de la cuve: Attention il faut ajouter manuellement dans la cuve environs 200 ml de neutralisant acide (ACIDGLALSS C ou produit équivalent) sans ajouter aucun détergent alcalin 5. 2. CONCEPT DU THERMO DESINFECTION SELON LE PARAMETRE ‘A0’ Nous introduisions le concept de A0 (introduit avec la Pr-EN 15883) pour expliquer le choix des paramètres de temps et température des programmes exécutant une thermo désinfection. Selon la pr-EN 18553 et selon le Rober Koch Institute, la valeur de A0 = 600 est considérée comme le standard minimal pour les dispositifs médicaux non critiques c’est-à-dire qui viennent en contact seulement avec l’épiderme fermé. Le résultat est d’avoir seulement une légère contamination microbienne, sans la présence d’agents pathogènes thermo résistants. Une valeur de A0 = 600 peut être obtenue avec un cycle de 80°C pendant 10’, ou 90°C pendant 1’ ou encore de 70°C pendant 100’. Pour des dispositifs médicaux contaminés par des virus thermo résistants comme par exemple les HIB (hépatite B) on demande une valeur minimale de A0 = 3000. Cette valeur peut être obtenue avec un cycle à 90°C pendant 5’. La valeur A0 de 3000 est considérée comme minimale pour tous les dispositifs médicaux considérés ‘critiques’. Les programmes du Lave instruments thermo désinfectant Smeg GW1050H ont été prévus pour obtenir les valeurs suivantes de A0: Température – temps 90°C 1’ 90°C 5’ 93°C 5’ 93°C 10’ A0 600 3. 000 6. 000 12. 000 Ci dessous formule pour le calcul du  T − 80     10  A0 A0 = τ • 10 Ou: τ = temps de maintient en secondes a la température de désinfection T = température de désinfection en °C Révision n° 03 19 290 0390 00 Date d’émission 13. 02. 06 Page 17 de 37 5. 3. PROGRAMME PRELAVAGE PHASE 1 Rinçage avec eau froide ; 2‘ Rinçage avec eau froide ; 3‘ Lavage à 60°C ; de 5’ avec dosage du détergent Neutralisation avec détergent acide 3’ PHASE 2 PHASE 3 PHASE 4 PHASE 5 PHASE 0 DUREE DU CYCLE* GW2050H-F 1 2 6’ LAVAGE A’ 60° C Rinçage à 60°C 53’ Régénération de l’adoucisseur incorporé avec lavage des filtres et de la cuve et vidange finale de la saumure Régénération de l’adoucisseur incorporé avec lavage des filtres et de la cuve et vidange finale de la saumure Régénération de l’adoucisseur incorporé avec lavage des filtres et de la cuve et vidange finale de la saumure Régénération de l’adoucisseur incorporé avec lavage des filtres et de la cuve et vidange finale de la saumure Régénération de l’adoucisseur incorporé avec lavage des filtres et de la cuve et vidange finale de la saumure 3 LAVAGE A’ 75° C THERMODESINFECTION 90°C 1’ THERMODESINFECTION 90°C 5’ THERMODESINFECTION 90°C 5’ THERMODESINFECTION 90°C 10 RAFRAICHISSEMENT Rinçage avec eau froide ; 3‘ Lavage à 60°C de 8’ Neutralisation avec détergent acide ; avec dosage du détergent 3’ Lavage à 60°C de 5’ Neutralisation avec avec dosage du détergent acide ; détergent 3’ Lavage à 60°C de 3’ avec dosage du détergent Lavage à 60°C de 4’ avec dosage du détergent Lavage à 75°C de 3’ avec dosage du détergent Test distributeur neutralisant Neutralisation avec détergent acide de 3’ Neutralisation avec détergent acide ; 3’ Neutralisation avec détergent acide ; 3’ Rinçage chambre de lavage Rinçage à 75°C ; 5’ 1h ’ 4 Rinçage avec eau froide ; 3‘ Rinçage et thermo désinfection à 90° ; 1 min. Rinçage et thermo désinfection à 90° ; 5 min. 31/02), vous trouverez indiqué le numéro 1. XX est calculé selon le mois et l’année. Position 4: HH (00-23) Position 5: MM (00-59) Position 6: SS (00-59) Position 7: II II FLASHING Position 8: II II FLASHING Si vous voulez augmenter la température, vous appuyez sur °C Si vous voulez diminuer la température, vous appuyez sur °C Pour arrêter la procédure, tourner le bouton de sélection (1) sur la position 8 et appuyer sur le bouton d’ouverture de la porte pendant 4 secondes. Les nouveaux paramètres DATE et le TEMPS ont été installés. • • • • 5. 9 IMPRIMANTE Sur l’appareil PARMAXL, un port série est disponible en standard. Il est possible de connecter sur celui-ci l’imprimante de Smeg, modèle WD-PRINTE. L’imprimante SMEG peut imprimer les données suivantes: • Numéro de série de la PARMAXL • Date et heures. • Numéro du programme indiquant la température de la thermo-désinfection et sa durée. • Nombre des cycles effectués. • Contrôle du détergent. • Contrôle de la température. • Procédure pour chaque phase • Durée du cycle • Erreurs éventuelles si le cycle ne s’arrête pas correctement. [. . . ] Pour l’extraire, saisissez la poignée, tournez vers la droite et soulevez vers le haut. fig. 8. 1. 2 Poussez le filtre central D par le bas pour l’extraire du micro- filtre et séparez les deux parties qui composent le filtre en plastique en appuyant sur le corps du filtre à l’endroit indiqué par les flèches. fig. 8. 1. 3 Révision n° 03 19 290 0390 00 Date d’émission 13. 02. 06 Page 32 de 37 Retirez le filtre central en le soulevant. fig. 8. 1. 4 Conseils pour un bon entretien • • • Nettoyez les filtres à l’eau courante à l’aide d’une brosse dure. Nettoyez soigneusement les filtres en suivant les indications fournies : le laveinstruments ne peut pas fonctionner si les filtres sont bouchés. Remettez soigneusement les filtres à leur place, afin d’éviter des dommages à la pompe de lavage. 8. 2. PÉRIODE D’INACTIVITÉ PROLONGÉE • • • Effectuez le programme de trempage deux fois de suite. [. . . ]