User manual SMEG SLB1000

[. . . ] This ensures your laundry is washed and treated with utmost care. 7KH QHZ ZDVKLQJ V\VWHP LV VR HIIHFWLYH WKDW QRUPDOO\ GLUW\ ODXQGU\ FDQ HYHQ EH FOHDQHG ZLWKRXW D SUHZDVK F\FOH Washing times have also been reduced. Pre-washing is only recommended for very dirty laundry. Please read the operating instructions with care in order to take full advantage of all the features offered by this washing machine. :DUQLQJ 3OHDVH UHDG DOO WKH LQVWUXFWLRQV FRQWDLQHG LQ WKLV PDQXDO LQ RUGHU WR XQGHUVWDQG KRZ WR RSHUDWH WKLV DSSOLDQFH FRUUHFWO\ DQG VDIHO\ 7KLV PDQXDO LV GLYLGHG LQWR SDUDJUDSKV ZKLFK SURYLGH D VWHSE\VWHS GHVFULSWLRQ RI DOO WKH IXQFWLRQV RI WKH DSSOLDQFH 7KH LQVWUXFWLRQV DUH HDV\ WR XQGHUVWDQG DQG DUH DFFRPSDQLHG E\ GHWDLOHG LOOXVWUDWLRQV 7KLV PDQXDO SURYLGHV D TXLFN DQG HDV\ UHIHUHQFH IRU DQVZHULQJ DOO \RXU TXHVWLRQV FRQFHUQLQJ WKH XVH RI \RXU QHZ ZDVKLQJ PDFKLQH . HHS WKLV PDQXDO QHDU WKH PDFKLQH IRU IXWXUH FRQVXOWDWLRQ :KHQ VHOOLQJ RU PRYLQJ WKH DSSOLDQFH PDNH VXUH WKLV PDQXDO UHPDLQV ZLWK WKH PDFKLQH 6$)(7< :$51, 1*6 $WWHQWLRQ 7KHVH ZDUQLQJV DUH JLYHQ IRU VDIHW\ UHDVRQV 3OHDVH UHDG WKHP FDUHIXOO\ EHIRUH LQVWDOOLQJ DQG XVLQJ WKH DSSOLDQFH This manual forms an integral part of the appliance and must therefore be kept intact together with the machine. Before using the appliance, carefully read all the instructions contained in this manual. [. . . ] Modern detergents and correct washing temperatures are generally sufficient to remove stains from fabrics. However, some stubborn stains, such as grass, fruit, egg, blood, rust and biro, should be pre-treated before washing. 'HSHQGLQJ RQ WKH W\SH RI IDEULF PDQ\ VWDLQ UHPRYHUV FDQ EH IRXQG LQ WKH VKRSV 6WDLQV VKRXOG DOZD\V EH FOHDQHG RU GLOXWHG LPPHGLDWHO\ DV WKH ROGHU WKH\ JHW WKH PRUH GLIILFXOW WKH\ DUH WR UHPRYH *DUPHQWV PD\ EH GDPDJHG LI IDEULF FDUH V\PEROV DUH QRW REVHUYHG · :RRO ­ Only pure wool, identified by or with the label <<shrink-proof machine washable and dryable>> can be machine washed with the specific programme, other types of wool should be hand-washed or dry-cleaned. 23(1, 1* 7+( '225 The machine is fitted with a safety device that prevents the door from opening while it is working. 2. %HIRUH RSHQLQJ WKH GRRU ZDLW RU PLQXWHV DIWHU WKH SURJUDPPH HQGV ³(QG´ /(' RQ safety device to disengage. 0DNH VXUH WKHUH LV QR ZDWHU LQ WKH WXE DQG WKDW WKH GUXP LV QRW PRYLQJ "Open door" button on the front panel and pulling it open. $WWHQWLRQ · If the washing programme is interrupted, you will have to wait from 3 to 15 minutes, depending on the temperature of the water, before the door opens. $WWHQWLRQ 7KH ZDWHU PD\ VWLOO EH ERLOLQJ LI WKH ZDVKLQJ F\FOH ZDV SHUIRUPHG DW KLJK WHPSHUDWXUHV , I WKHUH LV VWLOO ZDWHU LQVLGH WKH GUXP GR QRW RSHQ WKH GRRU ¤¨ ¦¤ § © §¨ Bleaching allowed ¤¨ ¦¦¦ © §¥¡ Do not bleach Cool iron Do not iron Petroleum solvent and R113 Do not dry clean Do not tumble dry ©¤¨ ¦¦¤¡¢ §¥£ to allow the Open the door by pressing the 35(3$5, 1* 7+( :$6+, 1* Where possible, VDYH HOHFWULFLW\ E\ ZDVKLQJ IXOO ORDGV GLYLGHG E\ W\SH RI IDEULF. Introduce loose washing and alternate large items with small ones. For the first few times, weigh the loads of washing and then rely on your judgement. Average weights of common garments are shown below: /2$', 1* 7+( :$6+, 1* 1. Open the door and load the washing taking care to distribute it uniformly, loosely and not packed into the drum; alternate large items with small ones if possible. The washing machine described in this manual can be ORDGHG ZLWK XS WR NJ of washing. Heavier loads will lead to unsatisfactory washing results and may cause the machine to work incorrectly. 7R VDYH HQHUJ\ ZDVK IXOO ORDGV divided by type of fabric, according to the quantities indicated in the "Programmes chart" supplied with this manual. These two parameters are displayed alternatively for 3 seconds each, together with their relative LED's, until the selected programme starts. $WWHQWLRQ VHFRQGV VHFRQGV · · · · · The following partial washing programmes can be set using the programmes knob: -Rinse with additive -Drain and spin -Fabric softener These partial programmes are inside the Cotton, Synthetics and Wool sectors, except for the drain and spin programme (Drain . If the indicated temperature shows 0° this means that the programme performs a cold wash cycle. The same , cold wash is also performed by the +DQG ZDVK programme in the Wool sector. The fabric treatment labels show which washing temperature must be set. , I YDULRXV JDUPHQWV LQ WKH VDPH ORDG UHTXLUH GLIIHUHQW ZDVKLQJ WHPSHUDWXUHV FKRRVH WKH ORZHVW ZDVK LQJ WHPSHUDWXUH RI DOO If the laundry is only slightly dirty and does not need the bleaching effect of high temperatures, D ORZHU WHP In spite of the low temperature and consequent saving of electricity, an automatic time control keeps the duration of the main washing unvaried compared with that of a high temperature programme. It is therefore possible to successfully wash QRUPDOO\ GLUW\ ODXQGU\ DW ORZHU ZDVK LQJ WHPSHUDWXUHV than the maximum temperatures shown on the fabric care labels. SHUDWXUH FDQ EH FKRVHQ WR VDYH SRZHU 02', )<, 1* 67$57, 1* 3$5$0(7(56 63, 1 63((' Press the select spin speed button ( ), the relative LED lights up and the display visualises the maximum speed envisaged for the selected washing programme. Speed decreases by 100 rpm every time until the spin cycle reaches 0 rpm and is disabled. 237, 216 Use the options buttons (indicated in chapter 4 ­ Description of controls, letter H) to enable machine options. A selected option is highlighted by the option LED located above the button in question. '(/$<(' 67$57 21/< )25 02'(/6 )($785, 1* 7+, 6 )81&7, 21 Press the delayed start button ( ). The relative LED located above the button lights up. The display visualises the time remaining (hours/minutes) before the selected washing programme starts: the display initially shows 0 hours 0 minutes for all programmes. Press the button repeatedly. The Start delay increases by 30 minutes each time it is pressed for the first 12 hours. After that it increases to 60 minutes up to 24 hours. While selecting the delayed start time, you can reset the timer by pressing the button for at least 3 seconds. 67$57, 1* 7+( :$6+, 1* 352*5$00( 1. [. . . ] La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE. Le symbole de la poubelle sur roues barrée d'une croix reporté sur l'appareil ou sur l'emballage indique que, une fois sa durée de vie utile terminée, le produit doit être collecté séparément des autres déchets. L'utilisateur doit donc apporter l'appareil à éliminer dans les centres de collecte sélective pour les déchets d'équipements électriques et électroniques ; il peut également le remettre au revendeur au moment de l'achat d'un appareil neuf de type équivalent, en raison de un contre un. Une collecte sélective correcte afin de pouvoir ensuite recycler, traiter et éliminer l'appareil de façon écologiquement compatible contribue à éviter des risques d'effets néfastes sur l'environnement et sur la santé, tout en favorisant l'utilisation et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareil est constitué. [. . . ]