User manual SMEG STA160

[. . . ] LAVABIANCHERIA WASHING MACHINE LAVE-LINGE WASCHMASCHINE LAVADORA WASAUTOMAAT MQUINA DE LAVAR LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUES IT GB F D E NL P 1 I Indice 1. Avvertenze per la sicurezza e l'uso 3. Utilizzazione della macchina per il lavaggio 6. Avvertenze in caso di anomalie e malfunzionamento Simboli Pannello Comandi Pag. [. . . ] display LED* * Only for models featuring the delayed start option 4. 2 DETERGENT TRAY This is located to the left of the control panel. The tray comprises four compartments which are marked as follows "1": pre-wash detergent "2": main wash detergent " " or "3": fabric softener, starch, etc. Compartment "4" is used for bleach. If there is a cover marked , this means that bleach cannot be used with this model of machine. If bleach can be used with the machine, there is no cover. 33 5. WASHING INSTRUCTIONS 5. 1 PREPARING THE WASHING 1. Separate the washing according to the type and colourfastness of the fabrics. Wash new coloured garments separately for the first time. A label is normally applied to garments giving information on how to clean them. A brief description of these labels is shown below. WASHING Machine wash at max. 30C Machine wash, delicate cycle at max. 60C Machine wash, delicate cycle at max. 40C Machine wash, delicate cycle at max. 30C Hand wash Do not wash High temperature Less than 60C Do not tumble dry Hot iron Warm iron Cool iron Do not iron Bleaching allowed IRONING Do not bleach BLEACHING DRY CLEANING Any solvent Any solvent except trichloroethylene Petroleum solvent and R113 Do not dry clean DRYING Attention! Do not wash unhemmed or torn garments as they may fray. Foreign bodies may damage garments or machine components. Therefore, empty all pockets and turn them inside out, remove rollers from curtains or put them in a string bag. Put very small articles (belts, handkerchiefs, socks, bras with stiffeners, etc. ) into a white canvas bag. Close push buttons and zips and sew on dangling buttons. Modern detergents and correct washing temperatures are generally sufficient to remove stains from fabrics. However, some stubborn stains, such as grass, fruit, egg, blood, rust and biro, should be pre-treated before washing. Depending on the type of fabric, many stain removers can be found in the shops. [. . . ] See point 2 on the troubleshooting table. See point 4 on the troubleshooting table. For all other error codes, contact the nearest Assistance Centre after disconnecting the power supply and closing the water tap. 43 SIMBOLI PANNELLO COMANDI CONTROL PANEL SYMBOLS SIMBOLOS PANEL DE MANDOS SYMBOLES TABLEAU DE BOARD SYMBOLE BEDIENUNGSBLENDE BEDIENINGSPANEEL SYMBOLEN SMBOLOS DO PAINEL DE COMANDOS PROGRAMMI PROGRAMS PROGRAMAS PROGRAMMES PROGRAMME PROGRAMMA ASCIUGATURA DRYING SECADO SECHAGE TROCKNEN DROGEN SECAGEM LAVA A MANO HAND WASH LAVADO A MANO LAVAGE LA MAIN HANDWSCHE HANDWAS LAVA MO OPZIONI OPTIONS OPCIONES OPTIONS OPTIONEN OPTIES AUMENTO ACQUA IN VASCA WATER INCREASE AUMENTO AGUA AUGMENTATION EAU MEHR WASSER WATERTOENAME AUMENTO GUA NA CUBA ESC. CENTRIFUGA E ARRESTO VASCA PIENA NO SPIN OR STOP WHIT FULL TUB EXCLUSIN CENTRIFUGADO Y PARADA CON CUBA LLENA EXCL. ESSORAGE ET ARRT A PLEIN CUVE KEIN ENDSCHLEUDERN UND HALTMIT VOLLEM BEHLTER UITSLUITING CENTRIFUGE EXCLUSO DE CENTRIFUGAO E PARAGEM COM CUBA CHEIA ALTRI SIMBOLI OTHER SYMBOLS OTROS SIMBOLOS AUTRES SYMBOLES WEITERE SYMBOLE SYMBOLEN AMMORBIDENTE FABRIC CONDITIONER SUAVIZANTE ASSOUPLISSANT WEICHSPLER WASVERZACHTER AMACIADOR APERTURA OBL OPEN DOOR APERTUTA PUERTA OUVERTURE HUBLOT FFNEN BULLAUGE URTJE OPENEN ABERTURA PORTA DE CULO PRELAVAGGIO PRE-WASH PRELAVADO PRELAVAGE VORSPLEN VOORWASSEN PR-LAVAGEM RISCIACQUI RINSES ENJUAGUE RINCAGES KLARSPLEN SPOELEN ENXAGUAMENTOS SCARICO E CENTRIFUGA DRAIN AND SPIN VACIADO Y CENTRIFUGADO VIDANGE ET ESSORAGE ABPUMPEN UND SCHLEUDER LEEGPOMPEN EN CENTRIFUGEREN DESCARGA E CENTRIFUGAO SETTORI SECTION SECCIN SECTION BEREICHE SECTOR SECTORES COTONE E COLORATI COTTON AND COLOURED ALGODN Y COLORADOS COTON OU COLORS BAUMWOLLE UND BUNTWSCHE KATOENEN OF BONTE ALGODO E COLORIDOS LANA WOOL LANA LAINE WOLLE LAINE L ASCIUGATURA DRYING SECADO SECHAGE TROCKNEN DROGEN SECAGEM SINTETICI E DELICATI SINTHETICS AND DELICATES SINTETICAS Y DELICADOS SYNTETIQUES EN DELICATS SYTHETISCHE UND SCHONGEWEBE SYNTHETISCH FIJNE WAS SINTTICAS E DELICADAS DELAY TIMER DELAY TIMER ARRANQUE DIFERIDO RETARD PROGRAMME STARTVERZGERUNG UITSTEL PROGRAMMA DELAY TIMER DELICATI DELICATES DELICADO LINGE DLICATE EMPFINDLICHE WSCHE FIJNE WAS DELICADAS ECONOMICO ECONOMY CYCLE ECONMICO CONOMIQUE SPAR ZUINIG ECONMICO AVVIO PAUSA START-PAUSE MARCHA PARADA MARCHE-PAUSE START-PAUSE START-PAUZE INCIO PAUSA INIZIO START INICIO SELCTION BEGINN BEGIN INCIO LAVAGGIO WASH LAVADO LAVAGE SPLEN WASSEN LAVAGEM - e RAPIDO QUICK WASH RPIDO LAVAGE COURT SCHNELLPROGRAMM SNELLE CYCLUS RPIDO RISCIACQUO AGGIUNTIVO EXTRA RINSE ACLARADO ULTERIOR RINCAGE SUPPLMENTAIRE ZUSTZLICHES NACHSPLEN EXTRA SPOELING ENXAGUAMENTO ADICIONAL SELEZIONE CENTRIFUGA SPIN CENTRIFUGADO ESSORAGE SCHLEUDER CENTRIFUGE SELECO CENTRIFUGAO STIRAMENO EASY-IRON ANTIARRUGAS REPASSAGE BGELLEICHT KREUKVERMINDERING ANTI-RUGAS MEZZO CARICO HALF LOAD MEDIA CARGA DEMI-CHARGE HALBE LADUNG HALFVOL MEIA CARGA FINE END FINAL FIN ENDE EINDE FIM RISCALDAMENTO HEATING CALENTAMIENTO CHAUFFAGE AUFHEIZEN VERWARMINGSFASE AQUECIMENTO TEMPO RIMANTE TIME REMAINING TIEMPO RESIDUAL TEMPS RESTANT RESTZEIT RESTERENDE TIJD TEMPO RESTANTE 150 CONTRASSEGNO WEEE WEEE MARK MARQUE WEEE WEEE ZEICHEN MARCA WEEE MARKTEKEN WEEE MARCA WEEE I Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2002/96/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment WEEE). [. . . ]