User manual SONY ERICSSON MBV-100

[. . . ] Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cestina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Espaol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Hrvatski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Magyar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Português do Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Slovenscina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Türkçe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 This manual is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB or its local affiliated company, without any warranty. Improvements and changes to this manual necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile Communications AB at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of this manual. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006 Publication number: LZT 108 8905 R1A Some of the services in this manual are not supported by all networks. [. . . ] Szoftververzió A szoftververzió ellenrzése · Amikor a karóra párosítási módban van, nyomja meg az alsó gombot ötször egymás után. A szoftververzió ellenrzésébl való kilépéshez nyomja meg kétszer a fels gombot. Utasítsa el a telefonon ekkor megjelen párosítási kérést. Szaggatott vonalak a kijelzn Ha a karóra kijelzjén szaggatott vonalak ( ---- ) jelennek meg a fels gomb megnyomásakor, párosítsa újra a karórát és a telefont, % Párosítás (123. oldal). Kapcsolt vonalra figyelmeztet üzenet Egyes telefontípusoknál a párosítási kísérlet során kapcsolt vonalra figyelmeztet üzenet jelenhet meg a telefonon. A folytatáshoz válassza az Elfogad lehetséget. Értesítés szöveges üzenetekrl Egyes telefontípusoknál a szöveges üzenetekrl való értesítés nem mködik megfelelen a karórán. 130 Magyar This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Declaration of conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet 221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product FCC statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Sony Ericsson type DGA-0002001 to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 300 328, EN 301 489-17, EN 301 489-7 and EN 60950 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Equipment directive 1999/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage directive 73/23/EEC. Lund, July 2006. Ulf Persson, Head of Product Business Unit Accessories Teljesítjük az R&TTE irányelv követelményeit. Magyar 131 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 132 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Italiano Orologio MBW-100 con tecnologia BluetoothTM . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Icone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Utilizzo dell'orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . 144 Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . 145 FCC statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Italiano 133 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Orologio MBW-100 con tecnologia BluetoothTM Congratulazioni per l'acquisto dell'orologio Sony Ericsson MBW-100 con tecnologia BluetoothTM. L'orologio MBW-100 consente di controllare in modo pratico sia le chiamate che la musica. Quando il telefono squilla o quando si riceve un SMS, viene inviato un avviso. Il nome o il numero del chiamante viene visualizzato sul display dell'orologio ed è possibile impostare la modalità silenziosa o rifiutare le chiamate in arrivo. Se il telefono è provvisto di un lettore musicale, è possibile riprodurre e mettere in pausa i brani o saltare da un brano all'altro tramite l'orologio. È possibile controllare dall'orologio anche la data e l'ora nel telefono. L'orologio è resistente all'acqua fino a 30 metri di profondità. [. . . ] © Print only for private use. Bluetooth( ) Bluetooth( ) Bluetooth( ) · Bluetooth( ) · Bluetooth( ) · Bluetooth( ) 270 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Bluetooth( ) % 267 · · 1 2 / · 271 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Bluetooth( ) 1 2 · Bluetooth( ) · 272 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. · · Bluetooth( ) Bluetooth( ) Bluetooth( ) 24 HH:MM Bluetooth( ) Bluetooth( ) Bluetooth( ) · Bluetooth( ) YYYY-MM-DD 273 This is the Internet version of the User's guide. [. . . ]