User manual SONY ERICSSON MMR-60

[. . . ] · Transmission on similar frequencies. FRANÇAIS Écouter de la musique avec le MMR-60 1. Téléphone : ouvrez le WALKMAN ou le diffuseur de médias et écoutez la musique de votre choix. Récepteur : syntonisez un canal de fréquences inutilisé (à « bruit blanc »). Fixez le MMR-60 à votre téléphone. [. . . ] · Transmissão em freqüências similares. ESPAÑOL Escuchar música mediante el MMR-60 1. Teléfono: abra WALKMAN o Reproductor de medios y reproduzca la música que desea escuchar. Receptor: sintonice un canal de frecuencia sin uso ("ruido blanco"). Teléfono: en el mensaje emergente, seleccione la misma frecuencia usada para el receptor. Para seleccionar la frecuencia sugerida, oprima Aceptar. Para ingresar una frecuencia manualmente, oprima Editar. Elimine la frecuencia sugerida, ingrese la frecuencia que desee (use * para ingresar . ) y oprima Aceptar dos veces. Factores que afectan la calidad del sonido: · Ajustes de sonido en el teléfono. Recomendado: fije el nivel de volumen en 80% y la opción de ecualizador en Normal. · Objetos sólidos entre el transmisor y la antena del receptor. · Transmisión en frecuencias similares. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. MMR-60 Light Effects The following light effects notify you of different events: · Continual blinks ­ no connection · A few blinks at a rapid pace ­ confirmation · Pulsating light ­ transmission MMR-60 Efeitos de Luz Os efeitos de luz a seguir o informam sobre diferentes eventos: · Piscada contínua ­ sem conexão · Algumas piscadas rápidas ­ confirmação · Luz vibrante ­ transmissão Effets de lumière du MMR-60 Les effets de lumière suivants vous informent de divers événements : · Clignotements continus : pas de connexion · Quelques clignotements à un rythme rapide : confirmation · Lumière oscillatoire : transmission MMR-60 Efectos de luz Los siguientes efectos de luz lo notifican sobre distintos eventos: · Parpadeos continuos ­ sin conexión · Algunos parpadeos rápidos ­ confirmación · Luz oscilante ­ transmisión Turn Off the Pulsating Light Effect You can turn off the light effect that indicates transmission. Go to Settings, the Connect tab, Accessories, MMR-60 and select Light Effects. Desativar o efeito de luz vibrante É possível desativar o efeito de luz que indica transmissão. Vá para Configurações, guia Conectividade, Acessórios, MMR-60 e selecione Efeitos de luz. MMR-60 Characteristics · Plays music from the Media player over the FM-radio frequency band. · Remembers the last used frequency. · Can be connected to any phone incorporating the Fast Port. · Follow regional guidelines/legislation for use of FM-radio transmitters. · The MMR-60 will not work in Music only mode. · The MMR-60 is not to be used in airplanes. Arrêt de l'effet de lumière oscillatoire Vous pouvez arrêter l'effet de lumière indiquant la transmission. Allez dans Paramètres, choisissez l'onglet Connexions, sélectionnez Accessoires, MMR-60, puis Effets de lumière. Desactivar el efecto de luz oscilante MMR-60 Características · Reproduz música do Media Player em banda de freqüência de rádio FM. · Lembra a última freqüência usada. · Alcance de até 10 metros. [. . . ] · Le MMR-60 ne peut pas être utilisé dans les avions. MMR-60 Características · Reproduce música desde el Reproductor de medios a través de la banda de frecuencias de radio FM. · Recuerda la última frecuencia utilizada. · Tiene un rango de hasta 10 metros. · Silencia la música durante las llamadas. [. . . ]