User manual SONY AC-L100

[. . . ] Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. AC-L Serial No. These operating instructions explain how to use the AC Adaptor AC-L100/ AC-L200. The difference between the AC-L100 and the AC-L200 is the shape of their output plugs. The AC-L100/AC-L200 is interchangeable with the AC Adaptors in the following table. [. . . ] · La placa de características, en la que se indica la tensión de alimentación, el consumo, etc. , se encuentra en la base. · Tenga cuidado de que ningún objeto metálico entre en contacto con las partes metálicas de la unidad ni con la placa conectora. En caso contrario, podría producirse un cortocircuito, que dañaría la unidad. · Mantenga siempre limpios los contactos metálicos. · No desarme ni modifique la unidad. · No golpee ni deje caer la unidad. · Cuando utilice la unidad, se calentará. · Mantenga la unidad alejada de receptores de AM, porque podría interferir en la recepción de AM. · No coloque la unidad en un lugar: ­ Extremadamente cálido o frío ­ Polvoriento o sucio ­ Muy húmedo ­ Sometido a vibraciones · Si coloca la unidad en lugares sometidos a la luz solar directa, como sobre el panel de instrumentos, o cerca de aparatos de calefacción, es posible que se deforme o funcione mal. · No utilice el adaptador de ca colocado en un lugar estrecho, como entre una pared y un mueble. En caso de cualquier dificultad, desenchufe la unidad y póngase en contacto con su proveedor Sony. A AC-L20A AC-L200 AC-L25A AC-L25B This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "Dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. The Graphical Symbols with Supplemental Marking is located on the bottom of the unit. NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE U. S. A CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Specifications AC Adaptor AC-L100/AC-L200 Input rating 100 - 240 V AC 50/60 Hz Output rating DC 8. 4 V Operating temperature 0 °C to +40 °C (+32 °F to +104 °F) Storage temperature ­20 °C to +60 °C (­4 °F to +140 °F) Dimensions Approx. 48 × 29 × 81 mm (w/h/d) (1 15/16 × 1 3/16 × 3 1/4 inches) Mass Approx. 170 g (6. 0 oz) * See the label on the AC Adaptor for other specifications. Included items AC Adaptor (AC-L100 or AC-L200) . . . . . . . (1) AC Power cord . . . . . . . (1) Set of printed documentation NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ­ Reorient or relocate the receiving antenna. ­ Increase the separation between the equipment and receiver. ­ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ­ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Especificaciones Adaptador de ca AC-L100/AC-L200 Entrada ca 100 - 240 V 50/60 Hz 18 W Voltaje de salida cc 8, 4 V 1, 5 A ó 1, 7 A (refiérase a la etiqueta del adaptador suministrado) Temperatura de funcionamiento 0 °C a +40 °C Temperatura de almacenamiento ­20 °C a +60 °C Dimensiones Aprox. [. . . ] 170 g (6, 0 oz) * Voir l'étiquette sur l'adaptateur secteur pour les autres spécifications. Articles inclus Adaptateur secteur (AC-L100 ou AC-L200) . . . . . . . (1) Cordon d'alimentation secteur . . . . . . . (1) Jeu de documents imprimés 1 2 3 La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable. [. . . ]