User manual SONY AC-U501AD

[. . . ] 4-167-591-11(1) Supported models (as of April, 2010) USB rechargeable Walkman iPhone, iPod 4th generation or later, iPod classic, iPod touch, iPod nano, iPod shuffle 2nd generation or later, iPod mini *1 "WALKMAN" and the "WALKMAN" logo are registered trademarks of Sony Corporation. *2 iPod is a trademark of Apple Inc. , registered in the U. S. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. USB Charging AC Power Adaptor Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones How to Use Pour le raccordement à un réseau électrique à l'extérieur des États-Unis, utilisez un adaptateur de fiche offrant une configuration appropriée pour la prise de courant. N'installez pas l'adaptateur CA dans un espace confiné, comme une bibliothèque ou un meuble encastré. [. . . ] Folding "swing plug" Can be stored comfortably when carrying. Enables you to connect without disturbing another nearby wall socket or AC outlet. Rechargeable device select switch Can be switched between USB rechargeable Walkman*1 and iPod/iPhone *2 according to each suitable charging mode. Français AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil au suintement ou à des éclaboussures, et ne posez aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil. CONSIGNE DE SÉCURITÉ IMPORTANTE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. (Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec l'appareil. ) Remarques Chargez les appareils à une température ambiante comprise entre 5 °C et 30 °C (41 °F et 95 °F). Le fonctionnement n'est pas garanti si vous utilisez un concentrateur USB ou une rallonge de câble USB. Conformez-vous à la méthode de raccordement adaptée à l'appareil raccordé (Walkman ou iPod/iPhone). Certains modèles ne peuvent pas être chargés par cet appareil. Veuillez également noter que certains appareils ne peuvent pas fonctionner pendant la charge. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec l'appareil. 10) Proteja el cable de alimentación de pisadas y pellizcos, especialmente en los enchufes, las tomas de corriente y el punto de salida del dispositivo. 11) Utilice únicamente las conexiones y accesorios que especifica el fabricante. 12) Utilice este dispositivo únicamente con el carrito, pedestal, trípode, soporte o mesa que especifica el fabricante o que se suministra con éste. Si utiliza un carrito, tenga cuidado cuando traslade la combinación del carrito y el dispositivo para evitar lesiones en caso de que se vuelque. Modelos compatibles (a partir de abril de 2010) Walkman, iPhone, iPod de cuarta generación o posterior, iPod classic, iPod touch, iPod nano, iPod shuffle de segunda generación o posterior, iPod mini, todos ellos recargables por USB *1 "WALKMAN" y el logotipo de "WALKMAN" son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. *2 iPod es una marca comercial de Apple Inc. , registrada en los Estados Unidos y otros países. iPhone es una marca comercial de Apple Inc. Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento con los estándares normativos y de seguridad. Nettoyage Utilisation de votre adaptateur CA à l'étranger Modo de empleo 13) Desenchufe el dispositivo durante tormentas eléctricas o si no lo utiliza durante períodos de tiempo prolongados. 14) Solicite cualquier reparación u operación de mantenimiento únicamente al servicio técnico especializado. Es necesario solicitar una reparación si el dispositivo ha sufrido algún daño, por ejemplo, en el cable de alimentación o el enchufe, si se han derramado líquidos o introducido objetos en su interior, si se ha expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona con normalidad o si se ha caído. Nettoyez l'appareil en utilisant un chiffon doux et sec. Si l'appareil est très sale, nettoyez-le avec un chiffon doux légèrement imbibé d'une solution détergente douce, puis essuyez-le avec un chiffon doux et sec. N'utilisez aucun solvant tel que de l'alcool, du diluant ou de l'essence, car vous pourriez endommager le fini de l'appareil. Si vous utilisez un nettoyant chimique, respectez les instructions d'utilisation fournies avec le produit. [. . . ] 8) No instale el dispositivo cerca de fuentes térmicas, como radiadores, chimeneas, estufas u otros dispositivos (incluidos amplificadores), que generen calor. 9) No elimine el propósito de seguridad del enchufe polarizado o de conexión a tierra. Un enchufe polarizado cuenta con dos patas, una más ancha que la otra. Un enchufe de conexión a tierra cuenta con dos patas y una tercera clavija de conexión a tierra. [. . . ]