User manual SONY AC-UD10

[. . . ] However, these cords may not be used depending on the video equipment. Before using, check your video equipment. Output voltage Application Operating temperature Storage temperature Dimensions Mass Supplied accessory AC Adaptor/Charger Operating Instructions Manual de instrucciones Mode d'emploi 2 3 6 7 8 DC OUT: 8. 4 V, 2. 0 A in operating mode Battery charge terminal: 8. 4 V, 1. 4 A in charge mode Sony battery pack NP-F100/F200/F300/F330/ F530/CF540/F550/F730/F750/F930/F950 0°C to 40°C (32°F to 104°F) ­20°C to 60°C (­4°F to 140°F) Approx. 127 × 55 × 95 mm (w/h/d) (5 × 2 3/16 × 3 3/4 inches) Approx. 255 g (9 oz) Connecting cord DK-415 (1), AC power cord (1) · If the CHARGE lamp does not light or flash, check that the battery pack is correctly attached to the AC adaptor/charger. [. . . ] · While the unit is in use, it gets warm. · Keep the unit away from AM receivers, because it will disturb AM reception. · Do not place the unit in a location where it is: -- Extremely hot or cold -- Dusty or dirty -- Very humid -- Vibrating If any difficulty should arise, unplug the unit and contact your nearest Sony dealer. NP-F100, etc. B-2) 1 Slide the battery pack along the guide to a. 2 Press the battery pack down until it clicks. To Operate Video Equipment See illustration C. For the DCR-TRV9 video camera, etc. , use the supplied DK-415 connecting cord. For the DCR-PC10 video camera, etc. , use the DK-626 connecting cord (not supplied). For details of the connection, refer to the instruction manual of the video equipment. Otros · La placa de características en la que se indica la tensión de alimentación, el consumo, etc. , se encuentra en la parte inferior. · Mientras el adaptador de CA/cargador esté enchufado en un tomacorriente, a través del mismo circulará cierta cantidad de corriente. · Cuando no vaya a utilizar la unidad durante mucho tiempo, desenchúfela del tomacorriente. Para desconectar el cable de alimentación, tire del enchufe. 3 Conecte el cable conector b al conector DC OUT de esta unidad. 4 Conecte el cable conector al equipo de vídeo. DCR-TRV9, etc. C-1) While pressing the connecting plate c , slide it down. To remove the connecting plate, slide it up while pressing the battery release lever d. NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience. Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a 5 AMP fuse approved by ASTA or BSI to BS 1362, (i. e. , marked with 2 or @ mark) must be used. If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station. DCR-PC10, etc. C-2) Open the cover, and insert the connecting plug e. To remove the connecting plug, pull it while pressing the button f. 2 Specifications e Power requirements Power consumption 100 - 240 V AC, 50/60 Hz 25 W Charge mode: 35 VA (100 V AC), 46 VA (240 V AC) Operating mode: 39 VA (100 V AC), 50 VA (240 V AC) · Approximate minutes to charge an empty battery pack fully (Full charge). · Approximate minutes in parentheses indicate the time when you charge normally (Normal charge). [. . . ] · Débranchez l'appareil de la prise murale si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant un certain temps. Pour débrancher le cordon secteur, tirez sur la fiche. · N'utilisez pas l'appareil lorsque le cordon est endommagé, ou si l'adaptateur est tombé ou a été endommagé. · Evitez que des objets métalliques ne touchent les parties métalliques de l'appareil ou de la plaque de connexion. [. . . ]