User manual SONY AC-V700

[. . . ] English 3-862-454-14(1) Español A 1 5 Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. The AC-V700 AC adaptor/charger can be used as follows: · To charge a lithium ion type battery pack. Ni-Cd/Nickel hydrogen type batteries are not rechargeable. The following functions are available with the "InfoLITHIUM" battery pack: ­ Quickly charging ­ Remaining charge time display · To enable the power supply to the video equipment with the house current, connection cords are included with this unit. [. . . ] 2 Press the battery pack down until it clicks. To Operate Video Equipment See illustration C. For the DCR-TRV9 video camera, etc. , use the supplied DK-415 connecting cord. For the DCR-PC10 video camera, etc. , use the DK-626 connecting cord (not supplied). For details of the connection, refer to the instruction manual of the video equipment. Otros · La placa de características en la que se indica la tensión de alimentación, el consumo, etc. , se encuentra en la parte inferior. · Mientras el adaptador de CA/cargador esté enchufado en un tomacorriente, a través del mismo circulará cierta cantidad de corriente. · Cuando no vaya a utilizar la unidad durante mucho tiempo, desenchúfela del tomacorriente. Para desconectar el cable de alimentación, tire del enchufe. · No utilice la unidad con un cable dañado, cuando se haya caído, ni cuando esté dañada. · Cerciórese de que ningún objeto metálico entre en contacto con las partes metálicas de la unidad ni de la placa conectora. En caso contrario podría producirse un cortocircuito y la unidad se dañaría. · Mantenga siempre limpios los contactos metálicos. · No desarme ni modifique la unidad. · No golpee ni deje caer la unidad. · Cuando utilice la unidad, se calentará. · Mantenga la unidad alejada de receptores de AM, porque podría perturbarse la recepción de AM. · No coloque la unidad en un lugar: -- Extremadamente cálido o frío -- Polvoriento o sucio -- Muy húmedo -- Sometido a vibraciones Si tiene alguna dificultad, desenchufe la unidad y póngase en contacto con su proveedor Sony. NP-F100, etc. B-2) 1 Deslice la batería a lo largo de guía hasta a. 2 Presione la batería hacia abajo hasta que se oiga un clic. Nota No golpee la polaridad de carga. Asimismo, asegúrese de no golpear la batería al instalarla. 3 b 1 c d Para utilizar el equipo de vídeo Consulte la ilustración C. Para la videocámara DCR-TRV9, etc. , utilice el cable conector DK-415 suministrado. Para la videocámara DCR-PC10, etc. , utilice un cable conector DK-626 (no suministrado). Con respecto a los detalles sobre la conexión, consulte el manual de instrucciones del equipo de vídeo. Note Do not apply shock to the charging polarity. [. . . ] Un court-circuit pourrait se produire et endommager l'appareil. · Veillez à ce que les contacts soient toujours propres. · Ne pas démonter ni modifier l'appareil. · Ne pas appliquer de chocs mécaniques à l'appareil ni le laisser tomber. [. . . ]