User manual SONY AC-VQV10

[. . . ] AC Adaptor compatible devices are compatible with all "InfoLITHIUM" battery packs. El Manual de instrucciones explica cómo utilizar el adaptador de ca ACL100/AC-VQV10. La diferencia entre el AC-L100 y el AC-VQV10 es la forma de sus clavijas de salida. El AC-L100/AC-VQV10 es intercambiable con los adaptadores de ca de la tabla siguiente. [. . . ] · Always keep the metal contacts clean. · Do not disassemble or convert the unit. · Do not apply mechanical shock or drop the unit. · While the unit is in use, it gets warm. · Keep the unit away from AM receivers, because it will disturb AM reception. · Do not place the unit in a location where it is: ­ Extremely hot or cold ­ Dusty or dirty ­ Very humid ­ Vibrating · Placing this unit in locations subject to the direct sunlight such as on dashboards or near heating apparatus may cause this unit to deform or malfunction. · Do not use the AC Adaptor placed in a narrow space, such as between a wall and furniture. If any difficulty should arise, unplug the unit and contact your nearest Sony dealer. Notas sobre la utilización Esta unidad no posee especificaciones de protección contra el polvo, las salpicaduras, ni el agua. Garantía del contenido grabado El contenido de la grabación no podrá compensarse si la grabación o la reproducción no se realiza debido al mal funcionamiento de esta unidad. Otros · Mientras el adaptador de ca esté enchufado en un tomacorriente de la red, a través del mismo fluirá una pequeña corriente eléctrica. · Cuando no vaya a utilizar la unidad durante mucho tiempo, desconéctela del tomacorriente de la red. Para desconectar el cable de alimentación, tire del enchufe. · No utilice la unidad con un cable de alimentación dañado, después de haberse caído, ni cuando esté dañada. ­ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ­ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Especificaciones Adaptador de ca AC-L100/AC-VQV10 Entrada ca 100 - 240 V 50/60 Hz 18 W Voltaje de salida cc 8, 4 V 1, 5 A ó 1, 7 A (refiérase a la etiqueta del adaptador suministrado) Temperatura de funcionamiento 0 °C a +40 °C Temperatura de almacenamiento ­20 °C a +60 °C Dimensiones Aprox. 48 × 29 × 81 mm (an/al/prf) Masa Aprox. 170 g * Con respecto a otras especificaciones, consulte la etiqueta del adaptador de ca Elementos incluidos Adaptador de ca (AC-L100 o AC-VQV10) . . . . . . . (1) Cable de alimentación de ca . . . . . . . (1) Juego de documentación impresa El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. No conecte el adaptador de ca a un adaptador de tensión (convertidor para viajes) para viajarµ a ultramar. Esto podría causar el recalentamiento u otros problemas. Design and specifications are subject to change without notice. Use a commercially available AC plug adaptor (not supplied), if necessary, depending on the design of the wall outlet. Wall outlet AC-L100/AC-VQV10 AC plug adaptor (not supplied) Do not connect the AC Adaptor to a voltage adaptor (travel converter) for overseas travel. This may result in overheating or other malfunction. NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience. [. . . ] · N'utilisez pas l'adaptateur secteur à un endroit exigu, par exemple entre un mur et un meuble. En cas de problème, débranchez l'adaptateur et contactez votre revendeur Sony. A AC-L20A AC-VQV10 AC-L25A AC-L25B × * × . . . . . . . . . . . . . . Spécifications Adaptateur secteur AC-L100/AC-VQV10 Tension d'entrée 100 - 240 V CA 50/60 Hz Tension de sortie CC 8, 4 V, Température de fonctionnement 0 °C à +40 °C (+32 °F à +104 °F) Température d'entreposage ­20 °C à +60 °C (­4 °F à +140 °F) Dimensions Approx. 48 × 29 × 81 mm (l/h/p) (1 15/16 × 1 3/16 × 3 1/4 pouces) Poids Approx. [. . . ]