User manual SONY ACC-TRDCY

[. . . ] For maximum battery efficiency, the recommended temperature range when charging is 10 C to 30 C (50F to 86 F). < Aviso para los clientes de pases en los que se aplican las directivas de la UE > To use the battery pack quickly < Notice for the customers in the countries applying EU Directives > ???????? 2014 Sony Corporation Printed in China ??????????????????? Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan For EU product compliance: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany Disposal of waste batteries and electrical and electronic equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product, the battery or on the packaging indicates that the product and the battery shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. [. . . ] For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product or battery. This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC regulation for using connection cables shorter than 3meters. If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway (fail), restart the application or disconnect and connect the communication cable (USB, etc. You can remove the battery pack from this unit and use it even if charging is not completed. However, the charging time affects the time that the battery pack can be used. For Customers in Europe ? If the CHARGE lamp does not light up, check if the battery pack is firmly attached to this unit, and then disconnect and reconnect the micro USB cable. ? When a fully charged battery pack is installed, the CHARGE lamp lights up once and then goes out. ? A battery pack that has not been used for a long time may take longer than usual to charge. ? The charged battery pack gradually discharges even if you do not use it. Charge the battery pack before use to avoid missing any recording opportunities. ? Make sure a micro USB cable (sold separately) is connected to this unit and the USB charging device firmly. Precauciones sobre la utilizacin Temps de charge Batterie rechargeable Temps de charge complte (environ) NP-BY1 120 min (Avec l?AC-UD10, l?AC-UD11) Where not to place this unit ??????????????????????? ???????????? Do not place this unit in any of the following locations, whether it is in use or in storage. ? In direct sunlight or near heating apparatus, as this unit may become deformed or malfunction ? Where there is excessive vibration ? Where there is strong electromagnetism or radiant rays ? Where there is excessive sand In locations such as the seashore and other sandy areas or where dust clouds occur, protect this unit from sand and dust. ?PC??????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ? Attach the battery pack firmly to this unit when charging the battery pack. ? Do not drop or apply mechanical shock to this unit. ? Keep this unit away from TVs or AM receivers. Noise from this unit may enter a TV or radio if placed nearby. ? Be sure that nothing metallic comes into contact with the metal parts of this unit. If it does, a short may occur and this unit may be damaged. ? The battery pack and this unit can become warm during or immediately after recharging. [. . . ] BC-DCY The ACC-TRDCY comes with the following accessories: ACC-TRDCY Rechargeable Battery Pack (NP-BY1) (1) Battery Charger (BC-DCY) (1) Set of printed documentation Make sure to attach the battery pack to the charger before connecting a micro USB cable. 1 Attach the battery pack to the charger. ???????? WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, 1) do not expose the unit to rain or moisture. 2)  o not place objects filled with liquids, such as vases, on the d apparatus. [. . . ]