User manual SONY ACC-VW ANNEXE 3

[. . . ] Regard the remaining battery time shown as the approximate recording time. ˎˎ When using the optional AC adaptor/charger AC-VQP10, the battery life indicator may not be displayed (if you use H series or V series). charging the battery pack Rechargeable Battery Pack / Batterie rechargeable / Batería recargable / Akku / Oplaadbaar batterijpak / Blocco batteria ricaricabile / Uppladdningsbart batteripaket / Bateria Recarregável / Επαναφορτιζόμενη μπαταρία / Akumulator / Nabíjateľný akumulátor / Újratölthető akkumulátor / Pachet de baterii reîncărcabile / Аккумулятор / / / / Effective use of the battery pack ˎˎ Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. ΏRemplacez-la uniquement par une batterie de même type ou d’un type équivalent recommandé par Sony. [. . . ] Emploi optimal de la batterie How to store the battery pack Fully charge the battery pack and then fully use it up on your electronic device before storing in a dry, cool place. Repeat this charging and using up once a year to maintain the battery pack’s function. If the remaining battery time is considerably shortened, the battery pack is reaching the end of its life. ˎˎ The battery life varies in each battery pack according to the storage, operating conditions and environment. Battery life No compensation for contents of the recording 2012 Sony Corporation Printed in China Contents of the recording cannot be compensated for if recording or playback is not possible due to a malfunction of the battery pack or other devices. Design and specifications are subject to change without notice. CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Pour les clients en Europe Notice for the customers in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents. What is the “InfoLITHIUM” battery pack?ATTENZIONE Utilización efectiva de la batería Voor klanten in Europa It is a lithium ion battery pack which can exchange data related to its consumption with compatible electronic devices. We recommend that you only use the “InfoLITHIUM” battery pack with electronic devices that have the logo. If you use this battery pack with an electronic device that does not have the logo, the remaining battery capacity will not be indicated in minutes. [. . . ] We recommend that you only use the “InfoLITHIUM” battery pack with electronic devices that have the logo. If you use this battery pack with an electronic device that does not have the logo, the remaining battery capacity will not be indicated in minutes. * * The remaining battery capacity may not be indicated correctly depending on the conditions and environment of use. CAUTION If the battery pack is mishandled, the battery pack can burst, cause a fire or even chemical burns. [. . . ]