User manual SONY ACV-Q900AM

[. . . ] 2-686-605-11(1) A 1 4 5 6 7 2 8 9 q; 3 WARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. The AC Power cord must only be changed at a qualified service shop. To Charge the Battery Pack See illustration C-1. Troubleshooting Symptom Digital Single Lens Reflex Camera does not work. [. . . ] 1 oz. ) Included items AC Adaptor/Charger (AC-VQ900AM) . . . . . . . . . . . . (1) AC Power cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1) Set of printed documentation Design and specifications are subject to change without notice. Use a commercially available AC plug adaptor (not supplied), if necessary, depending on the design of the wall outlet. Wall outlet AC-VQ900AM AC plug adaptor (not supplied) Do not connect this unit to a voltage adaptor (travel converter) for overseas travel. This may result in overheating or other malfunction. Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. A 1 qa 4 5 6 7 2 8 9 q; 3 Français Nous vous remercions pour l'achat de cet adaptateur secteur/chargeur Sony. Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence future. L'adaptateur secteur/chargeur AC-VQ900AM peut être utilisé comme suit : Cet appareil peut être utilisé comme adaptateur secteur ou chargeur de batterie en raccordant le cordon d'alimentation secteur fourni à une prise murale. · Permet d'utiliser des appareils Sony (appareils photo reflex numériques à objectifs interchangeables, etc. ) · Permet de charger des batteries rechargeables Sony (série M) Les fonctions suivantes sont disponibles sur cet appareil lorsque vous utilisez des batteries rechargeables de type « InfoLITHIUM » : ­ Charge rapide (La charge rapide est plus rapide que la charge normale avec un chargeur de batterie fourni avec un appareil photo. ) ­ Affichage de la durée restante approximative et de l'autonomie de la batterie. ­ Les batteries rechargeables portant la marque « SQ » sont également compatibles avec la charge SuperQuick qui est plus rapide que la charge normale ou rapide. Pour plus d'informations sur les batteries « InfoLITHIUM » et la charge SuperQuick (SQ), reportez-vous à la section « Batteries rechargeables « InfoLITHIUM » et charge SuperQuick (SQ) ». ·N'utilisez que des batteries rechargeables au lithium-ion. Cet appareil ne peut pas être utilisé pour charger des batteries rechargeables Ni-Cd ou Ni-MH. ·Il est possible que cet appareil ne soit pas compatible avec certains appareils (appareils photo reflex numériques à objectifs interchangeables, etc. ). Nomenclature Voir l'illustration A. Obturateur de borne Fente 1 Voyant CHARGE 1 Fente 2 Voyant CHARGE 2 Sélecteur de réglage du mode Témoin de mode CHARGE Fenêtre d'affichage Témoin de fente Touche de réglage DISPLAY (affichage) qa Cordon de raccordement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q; 6 Temps restant jusqu'à la fin d'une charge complète de la dernière batterie installée. Le temps de charge complète n'est pas affiché lorsque la charge complète est terminée. * L'autonomie de la batterie indique la durée restante de chaque batterie rechargeable avec le même appareil (caméscope, etc. ) que celui utilisé avant la charge. Avec un appareil photo numérique reflex à objectifs interchangeables, l'autonomie restante de la batterie varie considérablement en fonction de la méthode de prise de vue. Utilisez l'autonomie restante de la batterie pour avoir une idée approximative de la charge de la batterie rechargeable. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Batteries rechargeables « InfoLITHIUM » et charge SuperQuick (SQ) ». Fenêtre d'affichage qs Indicateur « InfoLITHIUM » qd Indicateur WARNING (avertissement) qf Indicateur TIME TO CHG (charge) qg Indicateur de durée qh Indicateur BATTERY LIFE (autonomie de la batterie) qj Indicateur VCR/CAMERA qk Indicateur de charge complète ql Indicateur d'autonomie de la batterie Remarques · Aucune valeur n'est indiquée pour une nouvelle batterie rechargeable qui n'a pas encore été utilisée. « ­ ­ ­ ­ » est affiché. Installez la nouvelle batterie rechargeable sur votre appareil photo numérique reflex à objectifs interchangeables, etc. et utilisez-la pendant environ 20 secondes avant de procéder à la charge avec cet appareil. · Le temps de charge indiqué est approximatif lorsque la mise en charge est effectuée à 25 °C (77 °F). [. . . ] Une recharge SuperQuick (SQ) s'effectue en un temps nettement inférieur à une recharge classique (ou une recharge ordinaire). Le témoin de mode de recharge s'allume comme indiqué ci-dessous selon le mode de recharge. x Recharge SuperQuick (SQ) en cours t Le témoin « SQ MODE » s'allume. x Recharge rapide en cours t Le témoin « QUICK MODE » s'allume. [. . . ]