User manual SONY AC-VQ11

[. . . ] English 3-866-525-13(1) Español A 1 5 2 6 3 4 Thank you for purchasing the Sony AC adaptor/charger. Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. The AC-VQ11 AC adaptor/charger can be used as follows: · To charge a lithium ion type battery pack of the "InfoLITHIUM" battery pack (S series). Ni-Cd/Nickel hydrogen type batteries are not rechargeable. [. . . ] 2 Slide the battery pack in the direction of the arrow. Press the battery pack until the terminal shutter enters completely into this unit. Para utilizar el equipo de vídeo Consulte la ilustración C. Utilice el tomacorriente más cercano por si se produce algún problema y necesita desenchufar la unidad. Si ocurre algún problema cuando esté utilizando esta unidad, corte inmediatamente su alimentación desenchufándola del tomacorriente. Con respecto a los detalles sobre la conexión, consulte el manual de instrucciones del equipo de vídeo. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ­ Reorient or relocate the receiving antenna. ­ Increase the separation between the equipment and receiver. ­ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ­ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. To Operate Video Equipment See illustration C. Use the nearest wall outlet in case a problem occurs and you need to unplug this unit. If a problem occurs while you use this unit, you immediately cut the supply of electricity by unplug this unit. For details of the connection, refer to the instruction manual of the video equipment. Nota Cuando instale la batería, tenga cuidado de no golpearla contra los terminales del adaptador de CA/cargador. Si instalase incorrectamente la batería, el adaptador de CA/cargador podría dañarse. Note When you install the battery pack, be sure to not strike it to the terminal of the AC adaptor/charger. The terminal of the AC adaptor/charger may damage if you install the battery incorrectly. Tiempo de carga En la tabla siguiente se muestra el tiempo de carga de una batería completamente descargada. Batería NP-FS11 NP-FS21 NP-FS31 Tempo de carga 110 (50) 150 (90) 195 (135) Batería NP-F10 NP-F20 NP-F30 Tempo de carga 105 (45) 135 (75) 165 (105) 1 Ponga el selector de modo en VCR/CAMERA. 2 Conecte el cable de alimentación a esta unidad. 3 Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente de la red. 4 Conecte el cable conector A al conector DC OUT de esta unidad. 5 Conecte la placa conectora B al equipo de vídeo. Charging time The following table shows the charging time for the battery pack which is discharged completely. [. . . ] · N'utilisez pas l'appareil lorsque le cordon est endommagé, ou si l'adaptateur est tombé ou a été endommagé. · Evitez que des objets métalliques ne touchent les parties métalliques de l'appareil ou de la plaque de connexion. Un court-circuit pourrait se produire et endommager l'appareil. · Veillez à ce que les contacts soient toujours propres. [. . . ]