User manual SONY AD-CM60

[. . . ] dlri'm$ DIGITAL AUDIO ADC-M60Y" COMPACT DISC CHANGER CAMBIADOR DE DISCOS COMPACTOS OWNER'S RECORD For your convenience, record the model number and serial number (you will find them on the rear of your set) in the space provided below. Please refer to them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty. [ ADC-M60 `eria' `0 ~ Welcome Thank you for your purchasing this AIWA product. To optimize the performance through this manual carefully. [. . . ] Como el tamafio de este aparato es menor, es mas facil de instalar. PRECAUTION Las modificaciones y ajustes de este producto que no han sldo autorizadas a tkulo expreso por el fabricate pueden anularel derecho o autoridad del usuario para hater funcionar este producto. q q q i ESPANOL s PRECAUCIONES q q q q NO instale la unidad en un Iugar donde pueda quedar expuesto a: -- Ios rayos del sol o a temperatures muy altas. -- demasiada suciedad o polvo -- vibration excesiva Este aparato funciona solo con CC de 12 voltios con conexion a tierra negativa. Seleccione cuidadosamente el Iugar para la instalacion de tal forma que el aparato no interfiera con Ias funciones de conduction normales. Antes de hater Ias conexiones, desconecte el terminal ~ de la bateria del coche para evitar un cortocircuito. q Limpie Ios discos antes de colocarlos en el cargador de discos. Empiece siempre por el centro y vaya hacia afuera Iimpiando con un paho Iimpiador, q Notas sobre Ios discos compactos q q Sise ha colocado un disco sucio o con defectos en el cargador de discos, el sonido puede desaparecer a veces durante su reproduction. Sujete el disco por sus hordes interiors y exteriors. Pueden quedar rebabas en Ios hordes interior y exterior de un disco nuevo. Las rebabas pueden provocar una averia del aparato o caidas en el sonido. Para evitar estos problemas, si quedan rebabas en el disco, eliminelas con un bolfgrafo, etc. , tal como en la ficrura. Bol~grafo Rebabas m o q q NO toque el Iado de la superficie sin etiqueta dei disco. en el disco. Rebabas @ Bollgrafo Y 21 p R q NO deje que el disco quede en un Iugarexpuesto a Ios rayos del sol o a temperatures muy altas. q q q NO utilice disolventes tales como bencina o alcohol para Iimpiar un disco. NO se pueden reproducer Ios discos compactos de 8 cm (3 puigadas) ni siquiera colocandolos en un adaptador disehado especialmente para tal efecto. NO utilice discos compactos de formas irregulars (per ejemcrlo con forma de corazon u octogonales). Expulse sin falta Ios cargadores de disco antes de colocar 10s ojetes protectors. Instate ambos ojetes protectors en la misma position. q Los ojetes protectors deben estar asentados en el Iugar especificado para la position deseada; de 10 contrario la posici6n de la unidad puede provocar una caida del sonido, q Debe tenerse cuidado para instalar el angulo de la unidad con el Iado delantero mas abajo que el trasero. El cargadorde disco puede caerse cuando 10expulse. q NO invierfa la unidad o deslice Ios ojetes protectors cuando el aparato esta activado. Esto puede dafiar et mecanismo o Ios discos en el aparato. q Los herrajes de angulo de instalacion en cada Iado de la unidad se han ajustado de fabrica a la position HORIZONTAL. q Cuando se completa el ajuste, pegue Ias etiquetas adhesivaa @ sobre Iks ranuraa. ESPA~OL 4 n INSTALA(. YONES Instalacion horizontal 1 Disetio Para mas detalles de Angulo efectivo del aparato. Position del ojete protector. Nota Si fuera necesario reforzar la auperticie de instalacion, aaegure Ias mensulas de placa @ en la superficie inferior del bad del coche con tornillos autoterrajantes (no inciuido). r `m H-L 4!$ 2 Decida la position Abra orificios en la alfombra 3 Desmontaje provisorio Fin ~ ESPA)iOL Instalacion vertical 1 Diseho Para mas detalles de @. . . , lea la pagina 3. aparato. \ ojete protector. Nota q Si fuera necesario reforzar la superficie de instalacion, asegure Ias mensulas de placa @ en la Supetilcie inferior del haul del coche con tornillos autoterrajantes (no incluido), c El espacio para su instalacion es angosto, doble la mensula @ hacia atras y hacia adelante a 10Iargo de la I[nea peforada para romper la punta. 2 Decida la position 4 Abra orificios en la alfombra / nsula si rgo. v 3 Desmontaje provisorio 5 Fin ESPANOL 6 ~ INSTALACIONES Instalacion colgada Cuando se instala la umdad en el batil, debajo de la bandeja para paquetes, tenga en cuenta 10s siguientes puntos. q Selecclone cuidadosamenteel Iugardondese vaainstalar launidad, paraqueno impidael movimlento de Ias barras de soporte de la tapa del batil. Precaution Verifique que no haya nada detras del Iugar de la instalacion antes de abnr Ios orificios. 1 Dkeiio Para mas detalles de [. . . ] q Ne pas oublier de regler Ies deux leviers a la m6me position. q Blen regler Ies deux leviers exactement a la m~me position (entaille). Si un levier devie de cette position, il pourra y avoir des coupures de son. q Bien monterl'appareil a I'angle de niveau inf6rieur. [. . . ]