User manual SONY AD-CM65

[. . . ] Horizontal, vertical, slanted or suspended Installation can be made NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pmumt to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to prowde reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radlofrequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. [. . . ] secure the cable in place with the lead clamp@) and a lead clamp@ or electrical tape `ti ENGLISH 8 , `M . 4 qHOW 1 TO USE How to use a compact disc magazirw With the label side down, insert a CD all the way. Bottom of the magazine Recorded side To remove a CD, pull part@ of the arrow as illustrated. in the direction Labeled side 2 3 Slide the door to open. Q o~ , 4°00 0 Disc magazine Insert the magazine (which has been taken out of the unit) firmly with the on the top side. &mark visible To remove the magazine, press the A button and pull out the disc magazine. 4 Slide the to close ~ Notes on the disc magazine q SPECIFICATIONS Be sure to align the edge of the disc to both grooves of the disc tray when you set the disc. If a disc is not set properly, it may cause damage to the unit, Compact disc changer System Compact disc digital audio Frequency response Wow and flutter Signal to noise ratio outputs Operating temperature Dimensions Weight Power requirement -10 "c to 55 "c 225 x63x 175 mm (w/h/d) (8 7/sx21/2 x 7 in. ) 1, 7 kg (3. 74 Ibs. ) 12 V DC car bettery (negative ground) 1 bit DAC, 8 times over sampling 44. 1 kHz 120 mm Disc magazine (1) Mounting kit (1 set) Connecting cable (5 m) (16. 4 ft. ) (1) system 5 Hz ­ 20 kHz Below measurable limit 91 dB or more Line output (for changer connector only) Disc magazine Disc tray q DIA converter Sampling rate Disc size Supplied accessories Thedisctraymay betakenoff from the magazine if you pull the tray forcibly. If the tray was taken off, push it into the magazine while pressing the part @as illustrated. Be sure that both ends of the tray are aligned to the grooves of the magazine correctly. Design and specifications are subject to change without notice. DISCtray `T Disc magazine ENGLISH 10 Bienvenidos Muchas gracias por su compra de este producto AlWA. Para utilizar este aparato en Ias mejores condlciones posibles, lea cuidadosamente Ias mstrucciones de este manual. qINDICE BDETALLES Se pueden seleccionar y reproducer canciones de 6 discos compactos colocados en el cargador de discos. qSe puede instalar horizontal mente, verticalmente, inclinado y colgado de alg(m Iado, q PRECAUTION Las modificaciones y ajustes de este producto que no han sido autorizadas a tftulo expreso por el fabricate pueden anularel derecho o autoridad del usuario para hater funcionar este producto. 1 ESPAifOL u PRECAUCIONES q q q q NOinstale launidaden un Iugardondepueda quedar expuesto a: -- Ios rayos del sol o a temperatures muy altas. -- demasiada suciedad o POIVO -- vibration excesiva Este aparato funciona solo con CC de 12 voltios con conexion a tlerra negativa. Seleccione cuidadosamente el Iugar para la instalacion detal forma que el aparato no intetilera con Ias funciones de conduction normales. Antes de hater Ias conexiones, desconecte el terminal @ de la bateria del coche para evitar un cortocircuito. q Litnpie Ios discos antes de colocarlos en el cargador de discos. a la position Nose incluyen Ios tornillos auto-roscadores. A 7 ESPA/fiOL 45" qCONEXIONES Este aparato fue diseiiado solo para Ios estereos de coche AlWA. Por 10 tanto, no utilice este aparato con equipos de otra marca. al estereo de coche de la marca AIWA em Cable de conexion (suministrado) `+&e Cambiador de discos compactos Precaution Desconecte el terminal del cable a tierra de la bateria del coche antes de hater Ias conexiones, para evitar un cortocircuito. Nota q Utilice solo elcabledeconexion suministrado. El uso de un cable de conexion no especificado puede provocar ruidos de fondo. Asegurado con la abrazadera de plomo (@ Despues de la conexion, asegure el cable en su Iugarcon incluida). - unaabrazadera de plomo @ y una abrazadera de plomo @ o cinta aislante-(no `ti . , , `d ESPANOL 8 UTILIZATION Utilization del cargador de discos compactos A I COIOq. eelti, cocompacto hastaelfondo con el Iado con la etiqueta hacia abajo. Parte inferior del magaz[n Lado grabado 6 discos, uno = cada ranura Para sacar un disco compacto, tire de [a Parte @ en el sentido de la flecha, tal como se puede apreciar en la figura. L~adoconla eticweta 2 Q~ Deslice la puerta para abrir. , 4'0 0 Cargador de discos Coloque el cargador, (despues de sacarlo) con el Iado de la marca A hacia arriba. Presione el boton A ytire del cargadorde discos. Deslice I para cerrar. 9 ESPA~OL , UTILIZATION Utilizaci6n del cargador de discos compactos 1 Coloque el disco compacto hasta el fondo con el Iado con la etiqueta hacia abajo. IQ%. Parte inferior del magazin Lado grabado Para sacar un disco compacto, tire de la parte @ en el sentido de la flecha, tai como se puede apreciar en la figure. Lado con la 2 Q Desiice la puerta para abrir, , [%0 o 3 INSERT I A Cargador de discos Coloque al cargador, (despues de sacarlo) con el Iado de la marca A hacia arriba, Presione el boton A y tire del cargador de discos. 4 Deslice I para cerrar, 9 ESPANOL ~ Notas sobre e!cargador de discos q ESPECIFICACIONES Csmbiadorde discos compactos Sistema de audio digital en discos compactos Respuesta de frecuencia 5 HZ -20 kHz Fluctuation ytremolo Insignificance Relacion setial-ruido 91dBomas Salida de I[nea (para el Salidas conector de cambiador solamente) Temperature de funcionamiento ­10°Ca55°C 225x63 x175mm Dimensioned (anlallprf) Peso 1, 7 kg Batsria de automovil con CC Alimentacion de 12 V (negativo a tierra) Conversion digital/analogica Convertidor D/A del bitconsobremuestreo octuple 44, 1 kHz Muestreo 120 mm Tamaffo del disco Accesorios suministrados Cargador de discos (1) Juego de montaje (1 caja) Cable conector (5 m) (1) El disefio y Ias especificaciones sin previo aviso. estan sujetos a cambios Sistema Asegurese de alinear el horde del disco en ambas ranuras de la bandeja del disco cuando instale el disco. Si uno de Ios discos no esta bien puesto, puede daiiar el aparato. \ Cargador de discos Bandeja de discos q Iabandejade discos puede salirsedel cargador sise tira con fuera de la bandeja. Si la bandeja sesale, vuelvaainstalar enel cargadormientras presiona la parte con la etiqueta @) en la figura a continuation. Asegurese de que ambas puntas de la bandeja estan alineadas correctamente con [as ranuras del cargador. a [~ Bandej de discos I Bandeja de discos `fl Cargador de discos k------------~anura ESPANOL 10 Bienvenue Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit AlWA. Pour optimiser ses performances, attentivement ce mode d'emploi. [. . . ] Elies servent averrouiller Ie mecanisme de I'appareil pendant Ie transport. Retirer ces vis avant dinstaller I'appareil. Conserver Ies vis et Ies remettre en place si I'on doit transporter I'appareil pour un depannage ou une reparation. hwerer un objet pointu comme un tournevis ou un stylo a bille, etc. dane Ie point bas du levier pour Ie faire glisser entre Ies positions H (horizontal), 45° et V (vertical). [. . . ]