User manual SONY AIBO NAVIGATOR 2 ERF-220AW05

[. . . ] 4-659-731-01(1) Setup Guide ERF-220AW05 English Français Deutsch © 2001 Sony Corporation 2 30 · · · · 3 OPEN-R AIBO Navigator 2 OPEN-R 1. 1. 2 AIBO AIBO OPEN-R Memory Stick OPEN-R Microsoft Windows Direct X Microsoft Corporation TM ® http://www. aibo. com/ 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 15 Connexion d'AIBO au réseau local sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Modification des paramétrages réseau d'AIBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Configuration de AIBO Navigator 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pour obtenir plus d'informations sur l'AIBO ERS-210/220 (noms des pièces, réglages, installation d'un "Memory Stick", précautions de sécurité, etc. ), reportez-vous au mode d'emploi de l'AIBO ERS-210/220. 5 Introduction Le logiciel AIBO Navigator 2 vous permet de commander AIBO à partir d'un ordinateur à l'aide d'un réseau local sans fil. Vous pouvez commander les mouvements d'AIBO et afficher ce que "voit" AIBO sur votre écran d'ordinateur. Alors préparez-vous à diriger votre AIBO ! Organisation du manuel Le manuel de AIBO Navigator 2 est composé de deux parties : Le Guide d'installation (le présent manuel) Ce manuel vous donne des informations sur l'installation de AIBO Navigator 2, la configuration minimale requise et la configuration d'un réseau local sans fil. Si vous utilisez AIBO Navigator 2 pour la première fois, commencez par lire ce Guide d'installation. Le Guide de l'utilisateur Le guide de l'utilisateur décrit le démarrage de AIBO Navigator 2, l'organisation du panneau principal Control (Commande) et le fonctionnement d'AIBO par commande à distance. 6 Vérification des accessoires fournis Commencez par vérifier que vous disposez de tous les accessoires fournis : x Le "Memory Stick" contenant l'AIBO-ware x Le CD-ROM contenant le logiciel x Le contrat de licence de l'utilisateur final x Le Guide d'installation (le présent manuel) x Le Guide de l'utilisateur x L'autocollant du code de clé 7 Configuration minimale requise Vous devez disposer de l'équipement suivant pour utiliser AIBO Navigator 2 : Environnement de réseau local sans fil Votre AIBO et votre ordinateur doivent être équipés de la façon suivante. Sur AIBO Une carte réseau sans fil AIBO ERA-201D1 Pour connaître les instructions d'installation de la carte dans "AIBO" ERS-210/ 220, reportez-vous au mode d'emploi de la carte réseau sans fil AIBO. Sur l'ordinateur Vous avez besoin d'une des deux configurations suivantes : · Un ordinateur disposant d'une carte de réseau local sans fil compatible IEEE802. 11b* · Un ordinateur raccordé via le réseau local sans fil à un point d'accès du réseau local sans fil compatible IEEE802. 11b* * Veuillez utiliser les produits recommandés par Sony. 8 Lorsqu'un point d'accès est utilisé Point d'accès AIBO équipé d'un "Memory Stick" et d'une carte réseau sans fil AIBO Lorsqu'aucun point d'accès n'est utilisé Remarques Ordinateur se raccordant à un réseau local sans fil L'ordinateur peut être raccordé au point d'accès via un réseau local sans fil ou via un réseau local câblé (câble réseau). · Pour raccorder l'ordinateur au point d'accès via un réseau local sans fil Installez une carte réseau sans fil compatible IEEE802. 11b dans l'ordinateur. · Pour raccorder l'ordinateur au point d'accès via un réseau câblé Vous devez disposer d'un concentrateur (hub) et de deux câbles réseau. Pour obtenir des informations sur la configuration d'un réseau local sans fil, reportez-vous à la page 15. 9 Configuration de l'ordinateur Système d'exploitation Microsoft Windows 2000 Professional (Service Pack 2 ou ultérieur), version anglaise/française/ allemande/chinois traditionnel Microsoft Windows Millennium Edition, version anglaise/ française/allemande/chinois traditionnel Microsoft Windows 98 Second Edition, version anglaise/ française/allemande/chinois traditionnel Unité centrale Intel Pentium III 500 MHz et plus RAM 128 Mo ou plus Espace du disque dur 50 Mo ou plus (pour l'installation) Graphique Carte vidéo supportant Direct X 7 Son Carte son supportant Direct X 7 Lecteur de CD-ROM (pour l'installation du logiciel) Autres Supporte le réseau local sans fil compatible IEEE802. 11b (reportez-vous à la page 8 pour plus de détails) Supporte des contrôleurs disponibles dans le commerce Lecteur/enregistreur de "Memory Stick"* *Le lecteur/enregistreur de "Memory Stick" n'est pas requis, mais il peut être utilisé dans les cas suivants : · Configuration du réseau local. · Importation de données de mouvements produites par AIBO Master Studio. 10 Installation du logiciel Installez AIBO Navigator 2 et DirectX (le cas échéant) sur le disque dur à partir du CD-ROM fourni. 1 Mettez votre ordinateur sous tension et démarrez Windows. Remarques · Quittez tous les autres programmes avant de procéder à l'installation. · Lorsque vous effectuez l'installation sous Windows 2000 Professional, ouvrez une session en tant qu'administrateur ou en tant que membre du groupe Administrateurs. 2 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM. Le programme d'installation s'exécute automatiquement. Si le programme d'installation ne démarre pas, double-cliquez sur le fichier "AutoRun. exe" du CD-ROM. 3 Cliquez sur Install (Installation). La boîte de dialogue Welcome to AIBO Navigator 2 Setup (Installation de AIBO Navigator 2) apparaît. 4 Cliquez sur Next (Suivant). La boîte de dialogue User Information (Informations utilisateur) apparaît. 11 5 Saisissez votre nom dans la boîte User name (Nom de l'utilisateur) et le code de clé du produit dans la zone Key code (Code de clé), puis cliquez sur Next (Suivant). Le code de clé est imprimé sur l'autocollant fourni. Collez-le sur le boîtier du CD-ROM de façon à ne pas le perdre. Lorsque vous cliquez sur Next (Suivant), la boîte de dialogue Confirmation of Registration (Confirmation de l'enregistrement) apparaît. 6 Vérifiez les informations que vous avez enregistrées et, si elles sont correctes, cliquez sur Next (Suivant). La boîte de dialogue Choose Destination Location (Choix de l'emplacement de destination) apparaît. Si les informations sont incorrectes, cliquez sur No (Non) et recommencez la procédure d'enregistrement. 7 Choisissez le dossier dans lequel vous souhaitez installer le logiciel et cliquez sur Next (Suivant). Le dossier par défaut est "C:\Program Files\Sony\AIBO Navigator 2". Pour effectuer l'installation dans un autre dossier, cliquez sur Browse (Parcourir) et sélectionnez le dossier de votre choix. Lorsque vous cliquez sur Next (Suivant), la boîte de dialogue Select Program Folder (Sélection du dossier de programmes) apparaît. 12 8 Choisissez le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter l'icône du programme et cliquez sur Next (Suivant). Le dossier par défaut est "AIBO Navigator 2". Si vous préférez, vous pouvez sélectionner un dossier différent dans la liste Existing Folders (Dossiers existants) ou saisir un nouveau nom de fichier dans la boîte Program Folder (Dossier de programmes). Lorsque vous cliquez sur Next (Suivant), la boîte de dialogue Query (Requête) apparaît. 9 Si vous souhaitez créer un raccourci AIBO Navigator 2 sur le bureau, cliquez sur Yes (Oui). Dans le cas contraire, cliquez sur No (Non). Le processus d'installation commence. Lorsque l'installation est terminée, la boîte de dialogue Installation complete (Installation terminée) apparaît. 10 Cliquez sur Finish (Terminer). L'installation est terminée. [. . . ] Wählen Sie AIBO Navigator 2 und klicken Sie auf , , Hinzufügen/ Entfernen" (, , Ändern/Entfernen" bei Windows 2000 Professional). 14 Konfigurieren eines drahtlosen LAN Mit AIBO Navigator 2 können Sie einen einzelnen AIBO vom PC aus über ein drahtloses LAN steuern. Anschließen von AIBO an das drahtlose LAN 1 Ändern Sie die Netzwerkeinstellungen am PC (bzw. Zugriffspunkt) so, dass sie mit den Standardeinstellungen der drahtlosen LAN-Karte für AIBO übereinstimmen. Anweisungen zum Ändern der Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum PC (bzw. Informationen zu den Standardeinstellungen der drahtlosen LAN-Karte für AIBO schlagen Sie bitte in der dazugehörigen Bedienungsanleitung nach. 2 Setzen Sie die drahtlose LAN-Karte für AIBO in AIBO ein. Anweisungen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zur drahtlosen LANKarte für AIBO. 3 4 Setzen Sie den AIBO Navigator 2-, , Memory Stick" in AIBO ein. Weitere Anweisungen finden Sie in der Bedienungsanleitung zu AIBO. Drücken Sie die Pausetaste an AIBO, um AIBO zu aktivieren. Sie können AIBO nun an das drahtlose LAN anschließen. 15 Ändern der Netzwerkeinstellungen des AIBO Wenn Sie die Standardeinstellungen der drahtlosen LAN-Karte für AIBO ändern wollen, gehen Sie wie in Verfahren A oder B unten erläutert vor. Für Verfahren B ist ein Lese-/Schreibgerät für , , Memory Stick" erforderlich. A Anschließen von AIBO an das drahtlose LAN und Ändern der Einstellungen mit einem PC im LAN 1 Geben Sie im Web-Browser auf dem PC den unten angegebenen URL ein, öffnen Sie den Konfigurationsbildschirm für AIBO und ändern Sie die Einstellungen. URL: http://10. 0. 1. 100/SETUP. HTM Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zur drahtlosen LAN-Karte für AIBO. 2 Geben Sie die Benutzer-ID und das Kennwort ein. Geben Sie eine Benutzer-ID und ein Kennwort ein (bis zu 8 alphanumerische Zeichen), mit denen der Benutzer beim Starten von AIBO Navigator 2 überprüft werden soll. [. . . ]