User manual SONY AIR-A10R

[. . . ] 4-148-281-11(1) GettingStarted Unit STANDBY indicator Messages Tactile dot Remote(RM-ANU062) / (power) Wireless Audio Receiver Operating Instructions Manual de instrucciones (reverso) To a Wall socket To DC IN 6 V jack EZW-RT10A Wireless transceiver AC power adaptor / (power) S-AIR indicator Hookinguptheunit Wirelesstransceiver Insert the supplied wireless transceiver (EZW-RT10A) securely into the EZWRT10 slot on the rear panel of the unit. Check the orientation of the mark when inserting the supplied wireless transceiver (EZW-RT10A). Failure to do so may result in damage to the unit. Push to insert the wireless transceiver firmly until you cannot see it from the side. Afterpairing CANCEL: Time out without pairing. [. . . ] Si conecta la unidad principal S-AIR (transmisor, en adelante denominado "unidad principal") a la unidad secundaria S-AIR (receptor, en adelante denominado "unidad secundaria") mediante la tecnología "S-AIR", es posible utilizar cada unidad en una ubicación remota. Por ejemplo, es posible instalar esta unidad en el dormitorio con el equipo de música conectado mediante un cable de audio, e instalar la unidad principal en la sala de estar. Es posible escuchar música desde la unidad principal situada en la sala de estar con el equipo de música conectado a esta unidad en el dormitorio. Esta unidad es compatible con una unidad principal con el modo "MULTI SOURCE", y la operación de acoplamiento. La operación de acoplamiento establece una conexión entre la unidad secundaria y el mando a distancia opcional S-AIR. Procedimientosiniciales Unidad Indicador STANDBY Mensajes Punto táctil Mandoadistancia (RM-ANU062) / (encendido) A una toma de pared A la toma DC IN 6 V Adaptador de alimentación de ca Transceptor inalámbrico EZW-RT10A / (encendido) Indicador S-AIR Conexióndelaunidad Transceptorinalámbrico Inserte firmemente el transceptor inalámbrico suministrado (EZWRT10A) en la ranura EZW-RT10 del panel posterior de la unidad. Compruebe la orientación de la marca al insertar el transceptor inalámbrico suministrado (EZWRT10A). En caso contrario podría ocasionar daños a la unidad. Presione el transceptor inalámbrico para insertarlo firmemente hasta que no se vea sobresalir por el lateral. Antesderealizarel emparejamiento La conexión se establece mediante el ID de S-AIR (ejemplo). Susistema Sistemadel vecino Unidad principal ID:A CANCEL: interrupción sin emparejamiento. COMPLETE!: se ha completado el emparejamiento. S-AIRIDA: ajusta el ID de S-AIR en "A". S-AIRIDB: ajusta el ID de S-AIR en "B". S-AIRIDC: ajusta el ID de S-AIR en "C". LINKED: la unidad está conectada a la unidad principal S-AIR. PAIRING: se está realizando el emparejamiento. REMOTEOFF: la unidad no acepta señales del mando a distancia porque la función del mando a distancia está ajustada en "REMOTE OFF". REMOTEON: se muestra cuando el modo de desactivación del mando a distancia no está activo. S-AIR: se muestra desde el momento que se conecta la alimentación de la unidad hasta que se establece la conexión con la unidad principal S-AIR. UNLINKED: se muestra cuando se corta la conexión con la unidad principal S-AIR. Anotacionesdelpropietario Equipo de música AIR-A10R Sensor remoto Especificaciones Transceptorinalámbrico (EZW-RT10A) Sistema de comunicación: especificación S-AIR, versión 1. 0 Banda de frecuencia: de 2, 4000 GHz a 2, 4835 GHz Método de modulación: DSSS Requisitos de alimentación: cc de 3, 3 V, 350 mA Dimensiones (an/al/prf): 50 × 13 × 60 mm Peso: 24 g Los números de modelo y de serie se encuentran en la parte inferior de la unidad. Anote estos números en el espacio provisto abajo. Refiérase a ellos siempre que acuda a su distribuidor Sony en relación con este producto. N° de modelo N° de serie Precauciones Notassobrelautilizacióndel productoS-AIR Puesto que el producto S-AIR transmite sonido a través de ondas radioeléctricas, es posible que se produzcan saltos en el sonido si se obstaculizan dichas ondas. Se trata de una característica de las ondas radioeléctricas y no de un fallo de funcionamiento. [. . . ] Cambie los ajustes de ID de S-AIR de la unidad y de la unidad principal S-AIR. Apague la unidad y la unidad principal S-AIR y vuelva a encenderlas. Compruebe que el adaptador de alimentación de ca está firmemente conectado y que la unidad está encendida. Aumente el volumen del equipo de música conectado. Hayruidoointerrupcionesdel sonido. Cuandolaunidadestáconectadaauna unidadprincipalS-AIR: Información de la unidad principal conectada Nombre del modelo de la unidad principal conectada . . . [. . . ]