User manual SONY AMLM99

[. . . ] Limpie el soporte periódicamente con un paño suave. Si tiene dificultad para eliminar huellas dactilares, manchas de comida o de bebida use un paño mojado en una solución detergente suave. No utilice polvos o esponjas abrasivas, ni tampoco solventes. N'installez pas le meuble à proximité d'une source de chaleur, notamment un radiateur, ou dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil. Nettoyez régulièrement le meuble avec un chiffon doux. [. . . ] La direction de la flèche indique l'avant. 1 BASE BOARD 2 & REAR COLUMN 3 REPISA INFERIOR 2 Y COLUMNA TRASERA 3 PANNEAU INFÉRIEUR 2 ET COLONNE ARRIÈRE 3 Top Arriba Dessus BASE BOARD REPISA INFERIOR PANNEAU INFÉRIEUR 3 3 2 3 2 FRONT PILLARS 5 , 6 PILARES FRONTALES 5 , 6 PILIERS AVANT 5 , 6 Fig. 2 Correct orientation of front pillar (right) displays text on top surface of pillar as shown. Cuando el pilar frontal (derecho) esté orientado correctamente, el texto queda en la superficie superior del pilar, tal como se muestra. 3 5 2 6 Le texte en haut du pilier avant droit est visible quand l'orientation est correcte, comme montré. Fig. 1 Correct orientation of front pillar (left) displays text on top surface of pillar as shown. Cuando el pilar frontal (izquierdo) esté orientado correctamente, el texto queda en la superficie superior del pilar, tal como se muestra. Le texte en haut du pilier avant gauche est visible quand l'orientation est correcte, comme montré. 6 INSERT FRONT PILLAR (RIGHT) 6 AND FRONT PILLAR (LEFT) 5 INTO BASE BOARD 2 AS SHOWN. INSERTE EL PILAR FRONTAL (DERECHO) 6 Y EL PILAR FRONTAL (IZQUIERDO) 5 A LA BASE 2 COMO SE MUESTRA. INTRODUISEZ LE PILIER AVANT DROIT 6 ET LE PILIER AVANT GAUCHE 5 DANS LA PLANCHE DE BASE 2 COMME MONTRÉ. 5 CORRECT CORRECTO CORRECT 3 TOP BOARD 1 CAPNUT SCREW D REPISA SUPERIOR 1 TORNILLO D PANNEAU SUPÉRIEUR 1 VIS À ÉCROU BORGNE D D x4 A x4 B x4 WHAT YOU NEED HERE LO QUE NECESITA AQUI CE QU'IL FAUT ICI 1 INCORRECT INCORRECTO INCORRECT WHEN TIGHTENING THE CAPNUT SCREW D , PLEASE USE A PHILLIPS HEAD SCREWDRIVER. CUANDO APRIETE EL TORNILLO D , POR FAVOR USE UN DESARMADOR DE CRUZ. LORS DU SERRAGE DE LA VIS ACROU BORGNE D , UTILISER UN TOURNEVIS À TÊTE CRUCIFORME. NE PAS UTILISER DE TOURNEVIS ÉLECTRIQUE. D x4 ACTUAL SIZE TAMAÑO REAL GRANDEUR RÉELLE 3 5 2 A x4 ACTUAL SIZE TAMAÑO REAL GRANDEUR RÉELLE 6 B x4 ACTUAL SIZE TAMAÑO REAL GRANDEUR RÉELLE 4 NOTE / NOTA / NOTE PLEASE DECIDE SHELF POSITION ON EITHER POSITION 1 OR POSITION 2 BASED ON COMPONENTS TO BE INSTALLED. (REFER TO PAGE 14 OF THIS MANUAL). DECIDA LA ALTURA DE LA REPISA YA SEA EN LA POSICIÓN 1 O POSICIÓN 2 EN BASE A LOS COMPONENTES QUE SE INSTALARÁN. (REFIÉRASE A LA PAGINA 14 DE ESTE MANUAL). CHOISIR LA POSITION 1 OU 2 EN FONCTION DES ÉLÉMENTS À MONTER (PAGE 14 DE CE MANUEL). 4 STEEL BRIDGE F PUENTE METALICO F TRAVERSE EN ACIER F WHAT YOU NEED HERE LO QUE NECESITA AQUI CE QU'IL FAUT ICI POSITION 1 POSICION 1 POSITION 1 FOR UPPER GLASS SHELF ASSEMBLY PARA ENSAMBLAR EL DE LA REPISA POSICION SUPERIOR POUR L'ÉTAGÈRE EN VERRE SUPÉRIEURE F This drawing is NOT actual size. · Ne soumettez pas le verre à un choc brutal. · Ne griffez pas et ne frappez pas le verre. · Ne vous asseyez pas sur le verre et ne l'utilisez pas comme marchepied. · Ne déposez pas d'objet trop lourd sur le verre. FAVOR DE INSTALAR LA REPISA DE VIDRIO DESPUES DE COLOCAR EL MUEBLE EN SU POSICION FINAL. QUITE LA REPISA DE VIDRIO ANTES DE MOVER EL MUEBLE. Esta repisa está hecha de vidrio templado. No obstante de que es más resistente a los golpes que el vidrio ordinario, el vidrio templado se puede romper si no se usa adecuadamente. · No le dé al vidrio una sacudida violenta. · No sentarse en el vidrio ni lo utilize como escalón. · No ponga peso excesivo en el vidrio. Hold by marked ( ) locations when moving TV stand. Sostenga de las locaciones marcadas ( ) cuando mueva el soporte de televisor. [. . . ] Inserte primero las 2 pestañas inferiores. Luego gire la parte superior hacia adentro. Introduisez les 2 pattes inférieures en premier et faites ensuite basculer la partie supérieure vers l'intérieur. 13 DIMENSIONS DIMENSIONES DIMENSIONS Unit : mm (inches) Unidad : mm (pulgadas) Unité : mm (pouces) FRONT VIEW VISTA FRONTAL VUE AVANT 456 (17 15/16) 494. 7 (19 15/32) 558. 8 (22) 852. 1 (33 9/16) 784 (30 7/8) Weight : Approx. 16. 3 Kg (36 lbs. ) 549. 4 (21 5/8) 425. 1 (16 3/4) 1 201. 8 (7 15/16) 381. 8 (15 1/32) SIDE VIEW VISTA LATERAL VUE LATÉRALE 249. 2 (9 13/16) 2 69. 2 (2 23/32) 400 (15 3/4) 661. 5 (26 1/32) CARRYING CAPACITY OF EACH SHELF RESISTENCIA DE CADA REPISA CAPACITÉ DE RÉSISTANCE DES ÉTAGÈRES 50. 3 kg (111 lbs. [. . . ]