User manual SONY AVD-25

[. . . ] For assistance and information call toll free I-800-BUY-AIIMA (United States and Puerto Rico) 88-AR4-903-01 980520ACK-Y-9 R!B PRECAUTIONS Read the Operating Instructions carefully and completely before operating the unit. Be sure to keep the Operating Instructions for future reference. All warnings and cautions in the Operating Instructions and on the unit should be strictly followed, as well as the safety suggestions below. Installation 1 Water and moisture -- Do not use this unit near water, such "CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. " as near a bathtub, washbowl, swimming pool, or the like. [. . . ] Este boton VIDEO 1/5. 1 CH tambien trabajara como selector de funcion 5, 1 CH (5. 1 INPUT). Mientras este visualizandose el nombre de la funci6n seleccionada (VIDEO 1, DVD, o MD) para el boton VIDEO 5. 1 CH, vuelva a presionar este boton. El nombre de la funcion cambiara a "5. 1 CH", y se seleccionara la fuente conectada a Ios terminals 5. 1 INPUT. Para reanudar, vuelva a presionar el boton de forma que se visualice el nombre de la funcion seleccionada. El nombre visualizado para el boton VIDEO 2 podra cambiarse a VIDEO 2, LD, o TV. Con la alimentacion conectada, presione el boton POWER manteniendo pulsado el boton VIDEO 2. Para ajustar el nivel del sonido de la fuente conectada El nivel de sensibilidad de entrada de cada funci6n (excepto Ias funciones TUNER y 5, 1 CH) podra ajustarse. Cuando ei nivel del sonido de la fuente conectada sea superior o inferior al de TUNER, ajktelo de la forma siguiente. 1 Seleccione la fuente de programas. Presione uno de Ios botones de ~uncion o el boton TAPE MONITOR. I Cintas I La radio Discos analogicos Television, etc. Discos compactos Videocintas t' TAPE MONITOR I TUNER PHONO AUX CD ` i I 1 Seleccione la funcion que desee ajustar. y ponga la Presione el boton de funci6n correspondiente fuente en reproduction. I VIDEO 1/5. 1 CH, VIDEO 2, VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1/5. 1 CH I I I Discos laser o programas de cablevision Minidiscos o videodiscs diaitales I I I I 2 Presione v. repetidamente el boton UPA o DOWN Los botones de funci6n a presionarse (excepto PHONO) parpadearan del equipo conectado a Ios terminals de entrada del panel posterior de la unidad. El nivel podra ajustarse entre -6 dB (MIN) y +8 dB (MAX) en pasos de 2 dB. Ajuste el nivel de forma que el sonido salga"con et mismo nivel que el de TUNER. Cuando utilice un giradiscos con amplificador incorporado, desconecte la alimentaci6n del amplificador ecualizador. Para mas information, consulte el manual de instrucciones del giradiscos. q q 2 Ponga en reproduction seleccionada. 3 Ajuste el sonido. la fuente de programas El nivel de sensibilidad de entrada de la funcion TUNER 05, 1 CH no podra ajustarse. Tampoco podra ajustarse el de TAPE MONITOR: Aunque haya seleccionado TAPE MONITOR y el indicador TAPE MONITOR se haya vuelto rojo, al presionar el boton UPA o DOWNV, el nivel de la funcion indicada en el visualizador cambiara. Sobre la fuente de video para el monitor o el televisor Fuente de v(de~ seleccionada V1 : VIDEO 1, V2: VIDEO 2, V3: VIDEO 3 La fuente de video seleccionada se indicara en el visualizador, y la sefial de video aplicada a la toma MONITOR VIDEO OUT saldr~ al televisor. 9 ESPANOL PARA REPRODUCER UN VIDEODISCO DIGITAL GRABADO CON SONIDO DOLBY DIGITAL SURROUND Este receptor posee conectores 5. 1 INPUT que permiten la conexion de un decodificador Dolby Digital con terminals de salida de 5, 1 canales. Cuando conecte al receptor un reproductor de discos DVD que contiene un decodificador Dolby Digital, podra disfrutar de sonido con la calidad de un tine en su hogar cuando reproduzca discos grabados con sonido Dolby Digital Surround. GRABACION AUDIO DE UNA FUENTE DE TAPE MONITOR 1 1 Presione el boton VIDEO 1/5. 1 CH para seleccionar la funcion VIDEO 1 (DVD o MD). 2 Vuelva a presionar el boton VIDEO 1/5. 1 CH. la fuente de programas que desee Presione uno de Ios botones de funci6n. En el visualizador aparecera "5. 1 CH", y como fuente se seleccionara ei reproductor de discos DVD conectado a Ios terminals 5. 1 INPUT. 2 Ponga el deck de casetes o el grabador minidiscos en el modo de grabacion. 3 Ponga en reproduction seleccionada. de la fuente de programas 3 Inicie la reproduction del disco DVD grabado con sonido Dolby Digital. Para reanudar la funci6n de VIDEO 1, DVD (2 canales estereo), o MD, vuelva a presionar el boton VIDEO 1/5. 1 CH. Para escuchar el sonido grabado durante la grabacion (cuando el deck de casetes conectado posee un sistema de tres cabezas) Presione el boton TAPE MONITOR. En el visualizador aparecera "TAPE ON" durante cuatro segundos, y despues volvera a aparecer el nombre de la fuente seleccionada en el paso 1. Para cancelar la escucha, vuelva a presionar el boton para que aDarezca "TAPE OFF". q q La funcion 5, 1 CH se cancelara y se selecionara la funcion VIDEOI, DVD O MD: - cuando active el modo Dolby Pro Logic - cuando enchufe unos auriculares La funcion 5, 1 CH no podra seleccionarse cuando haya enchufado unos auriculares. m Ningfin sistema de control del sonido tendra efecto en la grabaci6n (consulte la pagina 7). El sonido de entrada a traves de Ios terminals 5. 1 INPUT no podra grabarse. Para grabar el sonido procedente de un reproductor de discos DVD, conecte Ios terminates AUDIO OUT (DOWN MIXING) de dicho reproductor a Ios terminals VIDEO l/DVD/MD AUDIO IN de la unidad. q Para grabar fuentes mediante el grabador de minidiscos conectado a Ios terminals VIDEO l/DVD/MD AUDIO OUT, seleccione la fuente despues de haber presionado el boton VIDEO 20 VIDEO 3 (debera visualizarse V2 o V3). [. . . ] q Est-ce que Ie cordon secteur est raccorde correctement?q Est-ce qu'un raccordement n'est pas exact?(+ page 3) q Est-ce qu'il y a un court-circuit au niveau des bornes d'enceintes?+ Debranchez Ie cordon secteur, puis raccordez correctement I'enceinte. [. . . ]