User manual SONY AVD-35

[. . . ] ml ml T For assistance and information call toll free I-800-BUY-AIWA (United States and Puerto Rico) 8Z-AR4-903-01 9901 15Ac~-y43 PRECAUTIONS Read the Operating Instructions carefully and completely before operating the unit. Be sure to keep the Operating Instructions for future reference. All warnings and cautions in the Operating Instructions and on the unit should be strictly followed, as well as the safety suggestions below. / 7 \ IR'SKER%Y"CKI !\ /' "CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). [. . . ] Para seleccionar con el controlador remoto Presione repetidamente el boton GEQ hasta que se visualice el modo de ecualizacion deseado. Es posible seleccionar cinco modos preajustados, Ios modos manuales Ml a M4 y "GEQ OFF. La curva de ecualizacion se almacena. El numero preajustado seleccionado y la curva de ecualizacion se muestran durante unos segundos cada uno. Para ajustar temporalmente la curva de ecualizacion grafica Siga 10spasos 1 a 4 anteriores. La curva GEQ ajustada se conserva antes de cambiar o cancelar el modo de ecualizacion grafica (GEQ). Para seleccionar la curva preajustada manualmente Presione el boton GEQ y gire MULTI JOG hasta que aparezca el numero preajustado que desee. q q El sistema GEQ se cancela automaticamente si: - Activa Dolby Pro Logic - Selecciona la funcion 5. 1 CH El sistema GEQ no puede activarse mientras se encuentra seleccionada la funcion 5. 1 CH. 9 ESPAfiOL SONIDO PERIMETRICO DEL PROCESADOR DE SENAL DIGITAL DSP Para cancelar el modo seleccionado Presione el botorl DSP de nuevo. En el visualizador aparecera "DSP OFF. Incluso aunque haya cancelado el rnodo del D!>P seleccionado, e!modo del GEQ adecuado o seleccionado permanecera en el visualizador. Para seleccionar con et controlador remotol Presione repetidamente el boton DSP hasta que se visualice el I modo del DSP deseado. Es posible seleccionar cuatro modos del DSP y "DSP CIFF. Para ajustar el volumen y el equiiibrio de Ios altavoces perimetricos Presione et boton MANUAL SELECT del controlaclor remoto dos o tres veces mientras el sistema DSP se encuantra activado para mostrar "S-Fl OdB (para el altavoz perimetrllco derecho) o "S-L OdB (para el altavoz perimetrico izquierdo). Acontinuaci6n, presione el botor] DOWN o UP varias veces dentro de cuatro segundos. Tenga presente que tambi6n cambian el volumen y equilibria de Ios altavoces perimetricos de Ios modos 5. 1 CH y Dolby F)ro Logic. DSP MULTIJOG MANUAL SELECT DOWN, UP Los circuitos de sonido perimetrico del procesador de sefial digital (DSP) pueden recrear el efecto de sonidos reflejados en paredes o techos, para ofrecer la presencia de sonido de ambientes reales. Existen cuatro modos correspondientes a Ios modos de ecualizacion grafica. Los modos de ecualizacion se seleccionaran automaticamente, y tambien podra seleccionar o desactivarlos a su gusto. m q q Presione el boton DSP y gire MULTI JOG hasta que aparezca el modo DSP que desee. El nolmbre de modo seleccionado aparece durante cuatro segundos y Ios indicadores ®aparecen a la izquierda del nombre DSP seleccionado y el nombre de modo GEQ correspondiente. Modo del DSP seleccionado El sistema del [)SP se cancelara autornaticamente: - cuando active el modo Dolby Pro Logic - Cuando seleccione la funcion 5. 1 CH El sistema DSP no podr~ activarse: - cuando haya seleccionado la funcion 5. 1 CH - cuando haya enchufado unos auriculares Modo GEQ correspondiente Cuando la fuente de musics sea monoaural Seleccione LIVE para obtener un efecto estereo simulado. Si selecciona DANCE, HALL o ARENA no oira sonido a traves de 10saltavoces perimetricos. , ESPAfiOL 10 SELECCION DE UNA FUENTE DE AUDIO/ViDEO FUNCTION Indicadores de funcion ENTER Para seleccionar la fuente de video 1 Seleccione una de Ias funciones (excepto TUNER). 2 Presione el boton ENTER para mostrar VIDEO1. 3 Gire MULTI JOG para seleccionar VIDEO 20 VIDEO 3. Para cambiar el nombre visualizado el VIDEO 1 y el VIDEO 2 para I DOWN;UP MULTI JOG VIDEO 1/5. CH/BAND 1 Seleccione la fuente de programas. Si VIDEO 1 se encuentra seleccionado, VIDEO 1 se muestra inicialmente. Presione el boton VIDEO 1/5. 1 CH/BAND mientras presiona el boton ENTER. [. . . ] PHONES (prise stereo): accepte un casque d'ecoute de 32 ohms ou plus -20 dB GUIDE DE DEPANNAGE Si I'appareil ne fonctionne pas comme decrit clans Ie present mode d'emploi, verifiez Ies points suivants. GENERALITIES II n'y a pas de son. Le cordon secteur est-il raccorde correctement?(+ page 3) q Y a-t-ii un court-circuit au niveau des bornes d'enceintes?+ Debranchez Ie cordon secteur et corrigez Ie raccordement des enceintes. q Avez-vous appuye sur une touche de fonction incorrect? [. . . ]