User manual SONY AVD-57

[. . . ] NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. [. . . ] Para restablecer el sonido, vuelva a presionar el botón MUTING. ESPAÑOL 8 ECUALIZADOR GRAFICO ELECTRONICO Para cancelar el modo seleccionado Presione el botón GEQ para mostrar el nombre del modo GEQ y vuelva a presionar el botón dentro de 4 segundos. En el visualizador aparecerá "GEQ OFF". Para seleccionar con el controlador remoto Presione varias veces el botón GEQ mientras presiona el botón SHIFT hasta que se muestre el modo de ecualización deseado. Es posible seleccionar cinco modos preajustados y "GEQ OFF". Esta unidad dispone de los cinco modos de ecualización siguientes. ROCK: Acentúa el sonido de graves y agudos. POP: Ofrece más presencia a las voces y a la gama media. JAZZ: Acentúa las frecuencias bajas para música de tipo jazz. CLASSIC: Ofrece sonido rico con graves profundos y agudos delicados. BGM: Ofrece tono calmado con graves y agudos suprimidos. Presione el botón GEQ (ecualizador gráfico) y gire MULTI JOG hasta que aparezca el modo de ecualización que desee. Los modos GEQ se muestran de forma cíclica, de la siguiente forma. El nombre del modo seleccionado se muestra durante cuatro segundos y se ilumina el indicador GEQ. Modo seleccionado 9 ESPAÑOL SONIDO PERIMETRICO DEL PROCESADOR DE SEÑAL DIGITAL Para ajustar el volumen y el equilibrio de los altavoces perimétricos Presione el botón MANUAL SELECT del controlador remoto tres veces para que aparezca "SUR 0dB" mientras el sistema DSP está activado. A continuación, presione repetidamente el botón N o M o gire MULTI JOG dentro de cuatro segundos. El sistema de sonido perimétrico DSP se cancela automáticamente y no puede activarse cuando hay auriculares enchufados. Los circuitos de sonido perimétrico del procesador de señal digital (DSP) pueden recrear el efecto de sonidos reflejados en paredes o techos, para ofrecer la presencia de sonido de ambientes reales. La unidad proporciona 5 modos preajustados de DSP. Algunos de ellos van acompañados del correspondiente modo GEQ preajustado y le permiten seleccionar o desactivar el GEQ según sus preferencias. Presione el botón DSP y gire MULTI JOG hasta que aparezca el modo DSP que desee. En El nombre del modo seleccionado se muestra durante cuatro segundos y se ilumina el indicador DSP. Cuando el modo DSP seleccionado va acompañado del correspondiente modo GEQ, también se ilumina el indicador GEQ. E F Modo seleccionado Cuando la fuente de música sea monoaural El sistema DSP podrá no funcionar debidamente. Para cancelar el modo seleccionado Presione el botón DSP para mostrar el nombre del modo DSP y vuelva a presionar el botón dentro de 4 segundos. En el visualizador aparecerá "DSP OFF". Incluso aunque haya cancelado el modo del DSP seleccionado, el modo del GEQ adecuado o seleccionado permanecerá en el visualizador. Para seleccionar con el controlador remoto 1 Presione el botón DSP. 2 Antes de transcurrir 4 segundos, presione repetidamente el botón TUNING UP o DOWN a la vez que presiona el botón SHIFT hasta que se visualice el modo DSP deseado. Pueden seleccionarse 10 modos de preajuste. Para cambiar rápidamente el modo, mantenga presionado el botón TUNING UP o DOWN a la vez que presiona el botón SHIFT. ESPAÑOL 10 SONIDO OPERACIONES BASICAS SELECCION DE UNA FUENTE DE AUDIO/VIDEO Para seleccionar la fuente de vídeo 1 Active la función (FUNCTION) para seleccionar PHONO, CD o AUX. 2 Presione el botón ENTER para mostrar VIDEO1. 3 Gire MULTI JOG para seleccionar VIDEO 2 o VIDEO 3. Para cambiar el nombre visualizado para el botón VIDEO 1 y el botón VIDEO 2 Si la función VIDEO 1 se encuentra seleccionado, VIDEO 1 se muestra inicialmente. Presione el botón DIGITAL/ANALOG/BAND mientras presiona el botón ENTER, y suelte primero el botón ENTER. El nombre mostrado para la función VIDEO 2 puede cambiarse a VIDEO 2, LD o TV. Con la función VIDEO 2 seleccionada, presione el botón DIGITAL/ANALOG/BAND mientras presiona el botón ENTER, y suelte primero el botón ENTER. Indicadores de función 1 Seleccione la fuente de programas. Gire el selector FUNCTION o presione el botón TAPE MONITOR. [. . . ] "Dolby", "Pro Logic" et le symbole du double D sont des marques de fabrique de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels et non publiés. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés. En E F FRANÇAIS 20 MINUTERIE/GENERALITES SPECIFICATIONS Sorties AUDIO OUT (REC OUT): 300 mV (1 kohm) VIDEO OUT (MONITOR): 1 Vc-c (75 ohms) SUPER WOOFER: 5, 0 V FRONT SPEAKERS IMP: 8 (enceintes avant A et B): accepte des enceintes de 8 ohms ou plus SURROUND SPEAKERS IMP: 8 (enceintes surround): accepte des enceintes de 8 ohms ou plus CENTER SPEAKER IMP: 8: accepte des enceintes de 8 ohms ou plus. [. . . ]