User manual SONY AVD-97

[. . . ] STEREO RECEIVER RECEPTOR ESTEREO AMPLI-TUNER STEREO AV-D97 OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI En (English) E (Español) F (Français) For assistance and information call toll free 1-800-BUY-AIWA (United States and Puerto Rico) 8A-AR1-903-01 000215ACK-Y-M U ENGLISH WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. PRECAUTIONS Read the Operating Instructions carefully and completely before operating the unit. Be sure to keep the Operating Instructions for future reference. All warnings and cautions in the Operating Instructions and on the unit should be strictly followed, as well as the safety suggestions below. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Installation "CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. " Explanation of Graphical Symbols: The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. [. . . ] Incluso aunque haya cancelado el modo del DSP seleccionado, el modo del GEQ adecuado o seleccionado permanecerá en el visualizador. OPERACIONES BASICAS SELECCION DE UNA FUENTE DE AUDIO/VIDEO Para seleccionar la fuente de vídeo 1 Active la función (FUNCTION) para seleccionar PHONO, CD o AUX. 2 Presione el botón ENTER para mostrar VIDEO1. 3 Gire MULTI JOG para seleccionar VIDEO 2 o VIDEO 3. Para cambiar el nombre visualizado para el botón VIDEO 1 y el botón VIDEO 2 Si la función VIDEO 1 se encuentra seleccionado, VIDEO 1 se muestra inicialmente. Presione el botón DIGITAL/ANALOG/BAND mientras presiona el botón ENTER, y suelte primero el botón ENTER. El nombre mostrado para la función VIDEO 2 puede cambiarse a VIDEO 2, LD o TV. Con la función VIDEO 2 seleccionada, presione el botón DIGITAL/ANALOG/BAND mientras presiona el botón ENTER, y suelte primero el botón ENTER. Indicadores de función 1 Seleccione la fuente de programas. Gire el selector FUNCTION o presione el botón TAPE MONITOR. El indicador de función seleccionado parpadea en color rojo. Para escuchar o contemplar Cintas La radio Discos analógicos Discos compactos Televisión, etc. Videocintas Indicador iluminado en rojo TAPE MONITOR TUNER PHONO CD AUX VIDEO 1/DVD/MD, VIDEO 2/LD/TV, VIDEO 3 VIDEO 2/LD/TV VIDEO 1/DVD/MD Para seleccionar el modo "ANALOG" o "DIGITAL" (Dolby Digital o DTS surround) de la función CD, VIDEO 1, VIDEO 2 o VIDEO 3 Presione el botón DIGITAL/ANALOG/BAND cuando seleccione CD, VIDEO 1, VIDEO 2 o VIDEO 3. En el visualizador aparecerá el mode "ANALOG" o "DIGITAL" seleccionado. En el modo DIGITAL: El equipo conectado al terminal OPTICAL DIGITAL IN queda seleccionado como fuente para la función CD, VIDEO 1 o VIDEO 3, y el equipo conectado al terminal COAXIAL DIGITAL IN para la función VIDEO 2. El indicador DIGITAL se iluminará en rojo. En el modo ANALOG: El equipo conectado a los terminales CD, VIDEO 1/DVD/MD IN o VIDEO 3 queda seleccionado como fuente para la función CD, VIDEO 1 o VIDEO 3, y el equipo conectado a los terminales VIDEO 2/LD/TV para la función VIDEO 2. Discos láser o programas de cablevisión Minidiscos o videodiscos digitales El modo "DIGITAL" cambiará a "ANALOG" cuando presione el botón TAPE MONITOR. Las funciones que deben seleccionarse (excepto PHONO) dependen del equipo conectado a los terminales de entrada del panel posterior de la unidad. Cuando se encienda el indicador "OVER LEVEL" Esta unidad dispone de un indicador OVER LEVEL. Cuando las señales analógicas de entrada procedentes del equipo conectado tengan un nivel demasiado alto como para poder aceptarse, el indicador se ilumina en la parte derecha del visualizador. En este caso, ajuste el nivel de entrada como se indica a continuación de forma que desaparezca el indicador. Para seleccionar con el controlador remoto Presione repetidamente el botón TAPE MONITOR o FUNCTION. Cuando utilice un giradiscos con amplificador incorporado, desconecte la alimentación del amplificador ecualizador. Para más información, consulte el manual de instrucciones del giradiscos. Para ajustar el nivel del sonido de la fuente conectada El nivel de sensibilidad de entrada de cada función podrá ajustarse (excepto las funciones TUNER, CD (DIGITAL), VIDEO 1 (DIGITAL) , VIDEO 2 (DIGITAL) y VIDEO 3 (DIGITAL)). Cuando el nivel del sonido de la fuente conectada sea superior o inferior al de TUNER, ajústelo de la forma siguiente. 2 Ponga en reproducción la fuente de programas seleccionada. 3 Ajuste el sonido. 1 Seleccione la función que desee ajustar. Gire FUNCTION o presione el botón TAPE MONITOR y ponga la fuente en reproducción. Sobre la fuente de vídeo para el monitor o el televisor 2 Presione repetidamente el botón N (UP) o M(DOWN). V1: VIDEO 1, V2: VIDEO 2, V3: VIDEO 3 La fuente de vídeo seleccionada se indicará en el visualizador, y la señal de vídeo aplicada a la toma MONITOR VIDEO (S VIDEO) OUT saldrá al televisor. 11 ESPAÑOL Ajuste el nivel de forma que el indicador "OVER LEVEL" no se encienda en el visualizador. · El nivel podrá ajustarse entre ­6 dB (MIN) y +8 dB (MAX) en pasos de 2 dB. Ajuste el nivel de forma que el sonido salga con el mismo nivel que el de TUNER. · El nivel de sensibilidad de entrada de TAPE MONITOR podrá ajustarse a 0dB o ­6dB. Este receptor dispone de un decodificador Dolby Digital y decodificedor DTS, y terminales DIGITAL IN (OPTICAL y COAXIAL). [. . . ] · Fabriqué sous licence de Digital Theater Systems, Inc. Brevet américain n° 5. 451. 942 et d'autres brevets octroyés et en instance dans le monde. "DTS" et "DTS Digital surround" sont des marques commerciales de Digital Theater Systems, Inc. ©1996 Digital Theater Systems, Inc. [. . . ]