User manual SONY AVD-V75

[. . . ] I I 8Z-AR2-903-I 1 9908'20BCK-Y-9 I For assistance and information call toll free I-800=BUY-AIWA (United States and Puerto Rico) !IA=AI "CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. " Instructions and on the unit should be strictly followed, as well as the safety suggestions below. Installation 1 Water and moisture -- Do not use this unit near water, such as near a bathtub, washbowl, swimming pool, or the like. 2 Heat -- Do not use this unit near heat sources, including heating vents, stoves, or other appliances that generate heat. It also should not be placed in temperatures less than 5°C (41 "F) or higher than 35°C (95°F). [. . . ] En el visualizador aparecera el mode "ANALOG" o "DIGITAL" seleccionado. Enel modo DIGITAL: l equipo conectado a Iosterminals OPTICAL E DIGITAL IN se seleccionara como fuente para la funcion VIDEO 10 VIDEO 3 y et conectado a Ios terminals COAXIAL DIGITAL para el boton VIDEO 2. El indicador DIGITAL se iluminara en color rojo. En el modo ANALOG: El equipo conectado a Ios terminals VIDEO l/DVD/MD IN o VIDEO 3 se seleccionara como fuente para la funcion VIDEO 1 0 VIDEO 3, y el conectado a Ios terminals VIDEO 2/LD/TV para la funcion VIDEO 2. La radio Discos analogicos Discos compactos Television, etc. Videocintas TUNER PHONO CD AUX VIDEO l/DVD/MD, VIDEO 2/LDiTV, VIDEO 3 VIDEO 2/LDiTV Discos laser o programas de cablevision m El modo "DIGITAL" cambiara a "ANALOG" cuando presione ei boton TAPE MONITOR. I I I Minidiscos o videodiscs diaitales I VIDEO l/DVD/MD I o Las funciones que deben seleccionarse (excepto PHONO) dependen del equipo conectado a Ios terminals de entrada del panel posterior de la unidad. Para seleccionar con el controlador remoto Presione repetidamente FUNCTION. el boton TAPE MONITOR Cuando se encienda el indicador "OVER LEVEL" Esta unidad dispone de un indicador OVER LEVEL. Cuando Ias sefiales analogical de entrada procedentes del equipo conectado tengan un nivel demasiado alto como para poder aceptarse, el indicador se ilumina en la parte derecha del visualizador. En este case, ajuste el nivel de entrada como se indica a continuation de forma que desaparezca el indicador. Para ajustar el nivel del sonido de la fuente conectada El nivel de sensibilidad de entrada de cada funcion podra ajustarse (excepto Ias funciones TUNER, VIDEO 1 (DIGITAL) , VIDEO 2 (DIGITAL) y VIDEO 3 (DIGITAL)). Cuando el nivel del sonido de la fuente conectada sea superior o inferior al de TUNER, ajtistelo de la forma siguiente. Cuando utilice un giradiscos con amplificador incorporado, desconecte la alimentacion del amplificador ecualizador. Para mas information, consulte el manual de instrucciones del giradiscos. 1 Seleccione 2 Ponga en reproduction seleccionada. la fuente de programas la funcion que desee ajustar. Gire FUNCTION o presione el boton TAPE MONITOR y ponga la fuente en reproduction. 2 Presione repetidamente el boton UP o DOWN. Sobre la fuente de video para el monitor o el televisor Fuente de video seleccionada Vl: VIDEO 1, V2: VIDEO 2, V3: VIDEO 3 La fuente de video seleccionada se indicara en el visualizador, y la setial de video aplicada a la toma MONITOR VIDEO OUT saldra al televisor. 11 ESPAfiOL Ajuste el nivel de forma que el indicador "OVER LEVEL" no se encienda en el visualizador. q El nivel podra ajustarse entre -6 dB (M IN) y +8 dB (MAX) en pasos de 2 dB. Ajuste el nivel de forma que el sonido salga con el mismo nivel que el de TUNER. q El nivel de sensibilidad de entrada de TAPE MONITOR podra ajustarse a OdB o ­6dB. PARA REPRODUCER UN DISCO DVD O LD DOLBY GRBADO CON DIGITAL SURROUND Este receptor dispone de un decodificador Dolby Digital y terminals DIGITAL IN (OPTICAL y COAXIAL). Cuando haya conectado un reproductor de discos DVD o LD a Ios terminates DIGITAL IN del receptor, podra disfrutar en su hogar de sonido con calidad semejante al de una sala de tine cuando reproduzca discos grabados con Dolby Digital Surround. GRABACKIN DE UNA FUENTE DE AUDIO -1___"_ EN" ER Antes de la operation Compruebe que no haya seleccionadoTAPE MONITOR. Si habfa seleccionado TAPE MONITOR, presione el boton TAPE MONITOR de forma que en el visualizador aparezca `(TAPE OFF", Giire FUNCTION para seleccionarVIDEO 1 (VIDEO 20 VIDE03) y presione repetidamente el boton DIGITAL/ANALOG/BAND hasta que se visualice "[)IGITAL". --1 TAPE MONITOR I MULTIJOG L----J 1 Seleccione grabar. 2 Ponga la fuelnte de programas que deaee Gire FUNCTION. el deck de casetes o el g, rabador minidiscos en el modo de grabaci6n. de 3 Ponga en reproduction la fuente de proglramlas seleccionada. Para escuchar el sonido grabado durante la gralbacMn (cuando el deck de casetes conectado posee un sistema El reproductor de discos DVD (LD) conectado a Ios terminals OPTICAL (COAXIAL) DIGITAL IN se seleccionara como fuente. de tres cabezas) Presione el botonTAPE MONITOR. En el visualizador aparecera "TAPE ON" durante cuatro segundos, y despues vcWeri~ a aparecer el nombre de la fuente seleccionada en el pascl 1. Para cancelar la escucha, vuelva a presionar el boton para clue aparezca "TAPE OFF. Inicie ~areproduction del disco DVD (LD) grabado -- ccm Dolby Digital Surround. El indicador "DOLBY DIGITAL" se encendera en el visualizador cuando el tren de bitios de Dolby Digital Surround alcance la unidad. Para seleccionar el modo Dolby Digital Surround de acuerdo con sus altavoces, consulte "SELECCION DE DOLBY PRO LC)GIC" de la pagina 15. ma ~, Cuando haya seleccionado TAPE MONITOR y el indicador TAPE MONITOR se haya encendido en rojo, no podra seleccionar "DIGITAL". @ Cuando conecte unos auriculares, el modo Dolby Digital Surround cambiara automaticamente a `f2chSTEREO" y en el visualizador se encendera el indicador "2CH DOWNMIX, Incluso si presiona el boton DOLBY SURROUND mientras Ios auriculares se encuentran enchufados, no podra cambiar el modo. a Esta unidad soporta sefiales de entrada del tren de bitios de Dolby Digital Surround y de PCM lineal cuya frecuencia de muestreo sea de 32 kHz, 44, 1 kHz, y 48 kHz. [. . . ] c Est-ce que la balance BALANCE est reglee correctement ?q Est-ce que I'autre enceinte est debranchee ?Le volume sonore est considerablement reduit. q Est-ce que vous avez appuye sur la touche MUTING? [. . . ]