User manual SONY AVD-V95

[. . . ] OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES m: MODE D'EMPLOI . I I For assistance and information -- 1 I DIGITAL call toll free I-800-BUY-AIW'A (United States and Puerto Rico) 8Z-AR1 -903-01 99031 5ACK-Y-9 m m SURROUND . , WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. PRECAUTIONS Read the Operating Instructions carefully and completely before operating the unit. Be sure to keep the Operating Instructions for future reference. All warnings and cautions in the Operating Instructions and on the unit should be strictly followed, as well as the safety suggestions below. A q RISKOF ELECTRIC SHOCK DO NOTOPEN q - A Installation 1 Wster and moisture 2 -- Do not use this unit near water, such as near a bathtub, washbowl, swimming pool, or the like. Heat -- Do not use this unit near heat sources, including heating vents, stoves, or other appliances that generate heat. [. . . ] 1I ESPAliOL Ajuste el nivel de forma que el indicador "OVER LEVEL' no se encienda en el visualizador. q El nivel podra ajustarse entre -6 dB (M IN) y +8 dB (MAX) en pasos de 2 dB. Ajuste el nivel de forma que et sonido salga con et mismo nivel que el de TUNER. q El nivel de sensibilidad de entrada de TAPE MONITOR podra ajustarse a OdB o -6dB. PARA REPRODUCER UN DISCO DVD O LD GRBADO CON DOLBY DIGITAL O DTS SURROUND Este receptor dispone de un decodificador Dolby Digital y decodificedor DTS, y terminals DIGITAL IN (OPTICAL y COAXIAL). Cuando haya conectado un reproductor de discos DVD o LD a Ios terminals DIGITAL IN del receptor, podra disfrutar en su hogar de sonido con calidad semejante al de una sala de tine cuando reproduzca discos grabados con Dolby Digital surround o DTS surround. Antes de la operation Compruebe que no haya seleccionado TAPE MONITOR. Si habia seleccionado TAPE MONITOR, presione et boton TAPE MONITOR de forma que en el visualizador aparezca "TAPE OFF, GRABACKIN AUDIO DE UNA fWENTE DE , . `---- 3 `"" :B: ` TAPE MONITOR ENTER 1 Gire FUNCTION para seleccionarVIDEO 1 (VIDEO 20 VIDE03) y presione repetidamente el boton DIGITAL/ANALOG/BAND hasta que se visualice "DIGITAL". . . . :, ~. . . :::: 1 Seleccione la fuente de programas que desee grabar. Gire FUNCTION, cImmc@3mcmEml ctmElmaml-m@mm . . . . ; ;:; : :. . . :: 2 Ponga el deck de casetes o el grabador minidiscos en el modo de grabacion. 3 Ponga en reproduction seleccionada. Para escuchar 1A . wnido de . . . . . . . !;: . . . . . . . . . mmmmmm . , . 1. . 4. . , la fuente de programas El reproductor de discos DVD (LD) conectado a Ios terminals OPTICAL (COAXIAL) DIGITAL IN se seleccionara como fuente. grabado durante la grabacion 2 Inicie la reproduction del disco DVD (LD) grabado con Dolby Digital Surround o DTS surround. q El indicador "DOLBY DIG ITA~ se encendera visualizador cuando el tren de bitios de Dolby surround alcance la unidad. CamcErcmmcmalxmm csmKlc2mr3mmimcmm : . :, :. . :. , . , . , , , m . . . LDow DI'3W . , en el Digital (cuando el deck de casetes conectado posee un aisterma de tres cabezas) Presione el boton TAPE MONITOR. En el visualizador aparecera `(TAPE ON" durante cuatro segundos, y despues volvera a aparecer el nombre de la fuente seleccionada en el paso 1. Para cancelar la escucha, vuelva a presionar el boi[on para que aparezca "TAPE OFF. . iimimim!i Q, , , , am q q q Para seleccionar el modo Dolby con sus altavoces, consulte SURROUND" de la pagina 15. El indicador "dts" se encendera tren de bitios de DTS surround Digital surround de acuerdo "SE LECCION DE DOLBY en el visualizador cuando el alcance la unidad. [rmi? q . :. . , mEarmeciRclf2iRm [m] ml fTzz21[mmrtt . . : . :. Iimmkmiml!i ~ DIGITAL q Para seleccionar ei modo DTS surround de acuerdo con sus altavoces, consulte "SELECCION DE DTS SURROUND de la pagina 19. CTX3 q Ningtin sistema de control del sonidc) tendra efecto en la grabacion (consulte la pagina 8). El sonido de entrada a traves de Ios terminates DIGITAL IN no podra grabarse. Para grabar el sonicio procedente de un reproductor de discos DVD, CD, MD o LD, conecte Ios terminals AUDIO OUT a Ios terminals AUDIO IN correspondientes del receptor, El sonido se grabara en el formato de 2 canales estereo. [. . . ] s Avez-vous appuye sur la touche TAPE MONITOR?q Est-ce que Ies touches FRONT SPEAKERS A et B sent reg16es correctement?(+ page 7) Son emis par une enceinte seulement. q Est-ce que la balance BALANCE est reglee correctement ? [. . . ]