User manual SONY AVX120

[. . . ] PRECAUTIONS Read the Operating Instructions carefully and completely before operating the unit. Be sure to keep the Operating Instructions for future reference. All warnings and cautions in the Operating Instructions and on the unit should be strictly followed, as well as the safety suggestions below. Installation 1 Water and moisture -- Do not use this unit near water, such as near a bathtub, washbowl, swimming pool, or the like. 2 Heat -- Do not use this unit near heat sources, including heating vents, stoves, or other appliances that generate heat. [. . . ] entre Ios canales izquierdo y El sonido de baja frecuencia puede distorsionarse cuando utilice el sistema T-BASS con un disco o un casete cuyo sonido de baja frecuencia haya sido acentuado originalmente. En este case, cancele el sistema T-BASS. AJUSTE DEL SONIDO DURANTE LA GRABACION El volumen y el tono de salida (excepto BBE) de Ios altavoces o de Ios auriculares podran variarse Iibremente sin que se vea afectado el nivel de grabacion. Para silenciar temporalmente el sonido Presione el boton MUTING. En el visualizador aparecera "MUTE ON" durante cuatro Mientras el sonido este silenciadoj el boton segundos, FUNCTION seleccionado parpadeara. Para restablecer el sonido, vuelva a presionar el boton MUTING. Grabacion con el sistema BBE Usted podra grabar la fuente deseada con la funcion BBE para reforzar la claridad del sonido de alta frecuencia. Para reproducer una cinta grabada con el sistema BBE, se recomienda cancelar tal sistema. SISTEMA BBE El sistema BBE realza la ciaridad del sonido de alta frecuencia. Cada vez que presione ei boton, el nivel cambiara. Seleccione a su gusto uno de Ios tres niveles o la position de cancelacion. kg+-m+mzg+. m L 1111 111111 , 1 (cancelacion) m El sistema BBE se cancelara automaticamente cuando active el sistema DOLBY PRO LOGIC. 7 ESPANOL ECUALIZADOR ELECTRONIC GRAFICO SONK)O PERIMETRICO DEL PROCESADOR DE SEiiAL DIGITAL D~P DO~NY uyA DSP `\ / MANUAL SELECT Esta unidad dispone siguientes. de Ios cinco modos de ecualizacion I / \. 1- MANUAL SELECT uPb. POP: Ofrece mas presencia a Ias votes y a la gama media. JAZZ: Acenttia Ias frecuencias bajas para mk. ica de tipo jazz, CLASSIC: Ofrece sonido rico con graves profundos y agudos delicados. BGM: Ofrece tono calmado con graves y agudos suprimidos, Pr'esione uno de Ios botones GEQ (ecualizador grafico). El nombre del modo seleccionado aparecera en el visualizador durante dos segundos, yen se encerrara entre parenthesis en la parte derecha del visualizador. Modo seleccionado--- Los circuitos de sonido perimetrico del procesador de sefial digital (DSP) pueden recrear el efecto de sollidos reflejados en paredes o techos, para ofrecer la presencia de sonido de ambientes reales. Existen cuatro modos correspondientes a Ios modos de ecualizacion grafica, Los modos de ecualizaci6n se seleccionar~n automaticamente, y tambien podra seleccionar o desactivarlos a su gusto. Presione uno de Ios botones DSP (procesador de seiial digital) (DANCE, LIVE, IHALL o ARENA) El nombre del modo seleccionado apareceri en el visualizador durante dos segundos, y tambien se visualizaran Ios modos del DSP y del GEQ adecuados. ~-- Modo del DSP seleccionado Modo del GEQ correspondiente Para cancelar el modo seleccionado Vuelva a presionar el boton seleccionado, aparecera "GEQ oFF. En el visualizador Para seleccionar con el controlador remoto Presione repetidamente el boton GEQ hasta que se visualice et modo de ecualizacion deseado. Cuando la fuente de musics sea monowral Seleccione LIVE para obtener un efecto estereo simulado. Si selecciona DANCE o HALL, no oira soniclo a traves de Ios altavoces perimetricos. Para cancelar el modo seleccionado Vuelva a presionar el boton seleccionado. En el visualizador aparecera "DSP oFF. Incluso aunque haya cancelado el modo del DSP seleccionado, el mode) del GEQ adecuado o seleccionado permanecera en et visui~lizador. Cuando desactive ei sistema de sonido perimetrico del DSP, no oira sonido a traves de Ios altavoces perimetricos. Para seleccionar con el controlador remoto Presione repetidamente el bot6n DSP hasta que se visualice 1A modo de ecualizacion deseado. Para ajustar el volumen de 10s altavoces perimetricos Presione una vez el boton MANUAL SELECT. [. . . ] PHONES (jack stereo): accepte un casque de 32 ohms ou plus ­20 dB Generalities Alimentation Consummation Dimensions (l/h/p) Poids Secteur 120 V, 60 Hz 160W 360 x 153, 5 x 335 mm (14'/4 x 61/8x 13'/4 po. ) 8, 5 kg (18 li. 12 on. ) La conception et Ies specifications peuvent i5tre modifiees saris preavis. LIDEsYSTEM Le mot "BBE et Ie logo "BBE SYSTEM" sent des marques de BBE Sound, Inc. Sous Iicence de BBE Sound, Inc. DOLBY PRO LOGIC Fabrique sous Iicence de Dolby Laboratories Licensing Corporation. "DOLBY", Ie symbole du double D 00 et "PRO LOGIC" sent des marques de fabrique de Dolby Laboratories Licensing Corporation. 15 FRAN~AIS EN CAS DE PANNE Si I'ampli-tuner ne fonctionne pas comme decrit clans Ie mode d'emploi, verifiez Ies points suivants. NOMENCLATURE Les instructions concernant chaque touche de I'ampli-tuner ou la telecommande se trouvent aux pages indiquees ci-dessous. (ordre alphabetique) Commandes ALDOTV BALANCE BBE CD CLOCK DOLBY PRO LOGIC DOWN 7 (<) DSP FRONT SPEAKERS A, B GEQ MANUAL SELECT (TEST) MONO TUNER MUTING, MUTE PHONES PHONO POWER SET SLEEP SPEAKER IMPEDANCE SELECTOR TAPE MONITOR T-BASS TUNER, BAND DIRECT TUNER PRESET UP A (b) VIDEO 1 VIDEO 2, LD/M13 VIDEO 3 VOLUME (V, A) GENERAL Aucun son. [. . . ]