User manual SONY AVX220

[. . . ] OPERATING 1NSTIWCTIONS MANUAL DE lNSTRUCCIONES _ MODE D'EMPLOI m , 8 For assistance and information call toll free I-800-BUY-AIWA (United States and Puerto Rico) 87-AR6-903-41 970627 EMI-Y-9 PRECAUTIONS Read the Operating Instructions carefully and completely before operating the unit. Be sure to keep the Operating Instructions for future reference. All warnings and cautions in the Operating Instructions and on the unit should be strictly followed, as well as the safety suggestions below. Installation 1 Water and moisture -- Do not use this unit near water, such "CAUTION:TO REDUCETHE RISK OF ELECTRICSHOCK, DO NOT REMOVECOVER (OR BACK). REFERSERVICINGTO QUALIFIED SERVICEPERSONNEL. " as near a bathtub, washbowl, swimming pool, or the like. [. . . ] Presione uno de Ios botones GEQ (ecualizador grafico). El nombre dei modo seleccionado aparecera en el visualizador durante dos segundos, y en se encerrara entre parenthesis en la parte derecha del visualizador, Modo seleccionado z Presione uno de Ios botcmes DSP (procesador sehal digital) (DANCE, LIVE, HALL o ARENA) de El nombre del modo seleccionado aparecera en el visualizador durante dos segundos, y tambi6n se visualizaran Ios modos del DSP y del GEQ adecuados. ~-- Modo del DSP selec$ionado Modo del GEQ correspondiente Para cancelar el modo seleccionado Vuelva a presionar el boton seleccionado. aparecera "GEQ oFF". En el visualizador Cuando la fuente de musics sea monoaural Seleccione LIVE para obtener Iun efecto estereo simulado. Si selecciona DANCE o HALL, mo oira sonido a traves de Ios aitavoces perimetricos. Para cancelar el modo seleccionado Vuelva a presionar el boton seleccionado. En el visualizador aparecera "DSP oFF. Incluso aunque haya cancelado e'1modo del DSP seleccionado, el rnodo del GEQ adecuado o seleccionado permanecera en el visualizador. Cuando desactive el sistema de sonido perimetrico del DSP, no oira sonido atraves de Ios altavoces perimetricos. Para seleccionar con el controlador remoto Presione repetidamente el boton DSP hasta que se visualice el modo de ecualizacion dc?seado. Para ajustar el volumen de Ios altavoces perimetricos Presione una vez el boton MANLJALSELECT. En el visualizador aparecera "SUR" durante cuatm segundos, Presione el boton UPA o DOWNV mientras este visualizandose "SUR". Tenga en cuenta que tambien cambiara el nivel de [OSaltavoces perimetricos Dolby Pro Logic (consulte la pagina 13). Para seleccionar con el controlador remoto Presione repetidamente el boton GEQ hasta que se visualice el modo de ecualizacion deseado. m Cuando active el sistema DOLBY PRO LOGIC, se cancelara automaticamente el sistema del DSP. ESPANOL 8 SELECCION DE UNA FUENTE DE AUDIO/vlDE() 1 GRABACION AUDIO DE UNA FUENTE DE 1 1 ? L t TAPE MONITOR 1 Seleccione la fuente de programas. la fuente de programas que desee Presione uno de Ios botones `FUNCTION o el boton TAPE MONITOR. Presione uno de Ios botones FUNCTION. Cintas La radio Discos analogicos Television. TAPE MONITOR TUNER PHONO AUX/TVaJ I CD VIDEO 1, VIDEO 2'), VIDEO 3 VIDEO 2aj I 2 Ponga el deck de casetes o el grabador minidiscos en el modo de grabacion. 3 Ponga en reproduction seleccionada. de la fuente de programas I Discos com~actos Videocintas (videogravadora o discos laser) Minidiscos `k Para seleccionar ALDVTV o VIDEO 2/LD/MD, consulte "Para cambiar el nombre visualizado para el boton AUX/TV y el boton VIDEO 2" de "ANTES DE LA OPERACION" (consulte la pagina 6). Para escuchar el sonido grabado durante la grabacion (cuando et deck de casetes conectado posee un sistema de tres cabezas) Presione el boton TAPE MONITOR. En el visualizador aparecera "TAPE ON" durante cuatro segundos, y despues volvera a aparecer el nombre de la fuente seieccionada en el paso 1. Para cancelar la escucha, vuelva a presionar et boton para que aparezca "TAPE oFF. Cuando utilice un giradiscos con amplificador incorporado, desconecte la alimentacion del amplificador ecualizador. Para mas information, consulte el manual de instrucciones del giradiscos. La grabacion nose vera afectada por ningun control del sonido sin el sistema BBE (consulte la pagina 7). 2 Ponga en reproduction seleccionada. 3 Ajuste el sonido. la fuente de programas Sobre la fuente de video para el monitor o el televisor Fuente de video seleccionada Vi: VIDEO 1, V2: VIDEO 2, V3: VIDEO 3 La fuente de video seleccionada se indicara en el visualizador, y la sehal de v(deo aplicada a la toma MONITOR VIDEO OUT saldra al televisor. 9 ESPANOL SINTONIA DIRECTA MONO TUNER 1, 2 ~ n DOWNY, UPA I POWER ??I I II I ~ Cuando conozca la frecuencia de la emisora deseada, podra sintonizarla directamente. 1 Presione repetidamente el boton TUNER seleccionarla bandadeseada. para 1 Presione banda. el boton TUNER para seleccionar una Cuando presione el boton TUNER con la alimentacion desconectada, la alimentacion se conectara directamente. 2 Mantenga presionado el boton TUNER hasta que en et visual izador parpadee "_" (modo de sintonfa directs). 2 Presione el boton UPA seleccionar una emisora. o DOWNY para Cada vez que presione el boton, la frecuencia cambiara. Cuando se reciba una emisora, se visualizara "TUNE durante dos segundos. [. . . ] q Est-ce que vous avez appuye sur une mauvaise touche?q Est-ce que Ies touches FRONT SPEAKERS A et B sent reglees correctement?(+ page 6) Son emis par une enceinte seulement. Est-ce que Ie reglage BALANCE est correct ? [. . . ]