User manual SONY BC-QZ1

[. . . ] ? Be careful not to catch your fingers when attaching and removing the battery pack. To remove the battery pack Remove the battery pack by sliding it in the opposite direction to when you attached it. You can check the approximate charging status with the charging status indicator lamp. CHARGE lamp Immediately after attaching the battery pack - 30 % 30 % - 60 % 60 % - 90 % 90 % - Full charge Full charge completed ? ? [. . . ] CHARGE lamp Immediately after attaching the battery pack - 30 % 30 % - 60 % 60 % - 90 % 90 % - Full charge Full charge completed ? ?? Charging status indicator lamp 2 Branchez le cordon d'alimentation sur cet appareil puis sur une prise murale (prise lectrique). Identificacin de las partes ? Lmpara ? Lmpara ???????????????????????? The charge level shown by the charging status indicator lamp and the percentages in the above table are rough guides. The actual status may differ depending on the ambient temperature or the condition of the battery pack. Allum CHARGE indicadora de estado de carga ? Terminales para batera ? Marca ?de la batera ? Batera ? Cable de alimentacin Charging time The following table shows the charging time for a battery pack that is completely discharged. Battery pack Full charge time NP-FZ100 150 ? ? ? ?????????????????? Tmoin CHARGE Tmoin d?tat de la charge Para cargar la batera La batera se carga fijndola a esta unidad. ?????????????????????? ??????????????? ? Approximate number of minutes to charge an empty battery pack. ???? When the CHARGE lamp keeps blinking quickly When charging the battery pack for the first time in one of the following situations, the CHARGE lamp may blink quickly. If this happens, remove the battery pack from this unit, reattach it and charge it again. ?? When the battery pack is left for a long time ? When the battery pack is left installed in the camera for a long time ? Immediately after purchase If the CHARGE lamp keeps blinking quickly, check through the following chart. Remove the battery pack that is being charged and then ?rmly attach the same battery pack again. ???????? The CHARGE lamp lights up and does not blink again: If the CHARGE lamp goes out because the charging time has passed, there is no problem. The CHARGE lamp lights up and does not blink again: If the CHARGE lamp goes out because the charging time has passed, the problem is with the battery pack ?rst installed. The CHARGE lamp blinks again: The problem is with this unit. Thank you for purchasing the Sony Battery charger. Before operating this Battery charger, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. ??????????? Please contact your nearest Sony dealer in connection with the product that may have a problem. [. . . ] Before operating this Battery charger, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. ??????????? Please contact your nearest Sony dealer in connection with the product that may have a problem. ? The power cord (mains lead) is not connected to the wall outlet (wall socket).  onnect the power cord (mains lead) to the wall outlet (wall socket) C properly. [. . . ]