User manual SONY BC-TR30

[. . . ] Do not touch the battery charger or the batteries while charging. ⷠDo not cover the battery charger, for example with a cloth or a cushion. Follow the instructions below to prevent the occurrence of death or serious injury resulting from fire or explosions: To avoid the danger of leakage, internal heat build-up or explosion, please keep the following in mind. Do not charge the batteries with any other battery charger. [. . . ] If this happens, repeatedly using up the battery fully, and then recharging it should correct the problem. ⷠEven when rechargeable batteries are not being used, they lose their charge naturally over time. It is recommended that you recharge the batteries just before using them. ⷠIf you recharge the batteries before fully using up the existing charge, the so-called memory effect* can occur, and the low battery warning will be triggered sooner than expected. Charging the battery after fully depleting the existing charge should correct the problem. * The "memory effect" - the situation in which a battery temporarily accepts a less than full charge. Care and maintenance ­ To clean the cabinet, use a soft cloth or tissue. ­ If needed, use a soft cloth dampened with diluted mild detergent, then wipe the cabinet with dry cloth. Using these chemicals may damage the cabinet. ­ If you use a chemically treated cleaning cloth, follow its instructions. ⭠Do not spray volatile material such as pesticide on the cabinet. Do not let rubber or vinyl touch the cabinet. Do not touch the power plug during thunderstorms. ⷠMake sure to insert the power plug in the wall outlet properly. ⷠIf you are not going to use the battery charger, unplug the power plug. If any difficulty should arise, unplug the battery charger and contact your nearest Sony dealer. The battery have only a small charge when shipped from factory. ⷠThe battery may be discharged during storage. The colder it gets, the more battery performance decreases, and the shorter the length of time the batteries can be used. Before operating the product, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Remarques sur le cordon d'alimentation When you are not using the battery charger ⷠTo protect the batteries, remove them from the battery charger. If left in place, the batteries may leak. [. . . ] Something may be wrong with the battery charger. Plug the appropriate end of the mains lead into the battery charger, then plug the other end of the power cord into the wall socket. When charging begins, the CHARGE lamp lights up; the CHARGE lamp turns off when charging is finished. While charging and right after having the CHARGE lamp turned off, the batteries are hot. [. . . ]