User manual SONY BC-TRG

[. . . ] For a full charge, which allows you to use the battery longer than usual, leave the battery pack in place for approximately another one hour (Full charge). Be sure to connect the power plug of this unit with the prong of the plug at the top (See illustration B). Do not connect the power plug of this unit with the prong of the plug at the bottom (See Illustration C). Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. [. . . ] If any trouble occurs while the unit is in use, unplug the battery charger from the wall outlet to disconnect the power source. · Do not use the battery charger placed in a narrow space, such as between a wall and furniture. · This unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if this unit itself has been turned off. · This unit cannot be used to charge a nickel cadmium type, or nickel metal hydride type battery pack. · Attach the battery pack to the unit firmly when you charge the battery pack. · The battery terminal may be damaged if the battery pack is not attached correctly. · To protect the battery pack, remove the battery pack from the unit as soon as the charging is completed. · Do not apply mechanical shock or drop the unit. · Keep the unit away from a TV or AM receivers. In particular, noise from the device may enter a TV or radio if it is placed nearby. · Unplug the unit from the wall outlet after use. · Be sure that nothing metallic comes into contact with the metal parts of the unit. If it does, a short may occur and the unit may be damaged. · The battery pack and battery charger can become warm during or immediately after recharging. B C Troubleshooting When the CHARGE lamp blinks, check through the following chart. Remove the battery that is being charged and firmly attach the same battery again. The CHARGE lamp blinks again: Install another battery pack. The CHARGE lamp lights up and does not blink again: If the CHARGE lamp goes out because the charging time has passed, there is no problem. Included items Battery Charger (BC-TRG) . . . . . (1) Set of printed documentation The CHARGE lamp blinks again: The problem is with this unit. The CHARGE lamp lights up and does not blink again: If the CHARGE lamp goes out because the charging time has passed, the problem is with the battery pack first installed. Where not to place this unit Regardless of whether this unit is in use or in storage, do not place it in any of the following locations. · Placing this unit in locations subject to the direct sunlight such as on dashboards or near heating apparatus may cause this unit to deform or malfunction. · Locations of excessive vibration · Locations with strong electromagnetism or radiant rays · Locations with excessive sand In locations such as the seashore and other sandy areas or where dust clouds occur, protect the unit from sand and dust. Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Please contact your nearest Sony dealer in connection with the product with the problem. Specifications Input rating Output rating Operating temperature Storage temperature Dimensions Mass 100 V - 240 V AC 50/60 Hz 8W Battery charge terminal: 4. 2 V DC 1. 5 A 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) ­20 °C to +60 °C (­4 °F to +140 °F) Approx. 48 × 36 × 81 mm (w/h/d) (1 15/16 × 1 7/16 × 3 1/4 inches) Approx. 85 g (3 oz. ) Maintenance · Wipe the unit with a soft dry cloth when it is dirty. · If the unit is very dirty, wipe it using a cloth with a little neutral solvent added, and then wipe it dry again. Design and specifications are subject to change without notice. Français A1 Témoin CHARGE Batterie AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Afin d'écarter tout risque d'électrocution, garder le boîtier fermé. [. . . ] 1 Fixez la batterie (Voir l'illustration A). Alignez le repère de batterie V dans le sens du repère de chargeur V et insérez la batterie dans le sens de la flèche (Voir l'illustration A-1). Après l'avoir bien enfoncée, appuyez légèrement dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'elle s'encliquette (Voir l'illustration A-2). 2 Relevez la fiche et raccordez-la à une prise secteur (Voir l'illustration B). [. . . ]