User manual SONY BC-TRN2

[. . . ] 8(JP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9(JP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13(JP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16(JP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19(JP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Das vorliegende Gerät dient zum Laden von SonyLithiumionen-Akkus (BP-L40A/L60A/IL75/L90A) und Nickel-Metall-Hydrid-Akkus (BP-M50/M100) von Sony). · DC-L1 (Adapter NP-1B) und DC-L90 (Adapter BP-90A) kann nicht mit diesem Gerät zum Laden von NiCd-Akkus dienen. Ladesystem Ladesystem von Lithiumionen-Akkus Wenn das BC-TRN2 zum Aufladen von vier LithiumionenAkkus verwendet wird, lädt es zuerst jeden angeschlossenen Akku der Reihe nach zu 80% auf. Dann lädt es alle Akkus gleichzeitig zu 100% auf. Auf diese Weise wird ein effizienterer und schnellerer Ladevorgang erreicht als bei herkömmlichen Ladevorgängen, wo jeder Akku zu 100% aufgeladen wird, bevor der nächste geladen wird. Einzelheiten über das neue System und die Ladezeiten werden unten aufgeführt. 3(DE) Kurzbeschreibung Herkömmliche Ladesysteme (Laden von vier BP-IL75Einheiten) Ladezustand Ladedauer Laden von Laden von Laden von Laden von Akku 1 (140 Akku 2 (140 Akku 3 (140 Akku 4 (140 Minuten) Minuten) Minuten) Minuten) Jeder Akku wird der Reihe nach zu 100% aufgeladen. Gesamt 560 Minuten Neues Ladesystem (Laden von vier BP-IL75Einheiten) Ladezustand Ladedauer Laden von Akku 1 (65 Minuten) Laden von Akku 2 (65 Minuten) Laden von Akku 3 (65 Minuten) Laden von Akku 4 (65 Minuten) Gleichzeitiges Laden von Akku 1 bis 4 (80 Minuten) Gesamt 340 Minuten Nachdem das BC-TRN2 einen Akku zu 80% aufgeladen hat, geht es zum nächsten Akku weiter. Wenn der letzte Akku zu 80% aufgeladen ist, beginnt das BC-TRN2 mit dem simultanen Aufladen aller Akkus, bis sie zu 100% geladen sind. Auf diese Weise werden Akkus schneller geladen als bei herkömmlichen Systemen. 4(DE) Wenn Sie einen Akku an der Akkuladefläche mit der kleineren Zahl anschließen, während der andere Akku an der Akkuladefläche mit der größeren Zahl angeschlossen ist und zu 80% geladen ist (z. B. wenn Sie einen Akku an der Akkuladefläche 1 anschließen, während ein an der Akkuladefläche 3 angeschlossener Akku geladen wird), findet das Aufladen des neu angeschlossenen Akkus erst statt, nachdem der erste Akku zu 80% geladen ist. Wenn Sie einen Akku anschließen, während das BC-TRN2 bereits angeschlossene Akkus zu 100% auflädt, wird das Aufladen zu 100% abgebrochen, und das Laden des neu angeschlossenen Akkus zu 80% startet. Ladesystem für Nickel-Metallhydrid-Akkus Jeder Nickel-Metallhydrid-Akku wird der Reihe nach zu 100% aufgeladen. Wenn Sie einen Akku an der Akkuladefläche mit der kleineren Zahl anschließen, während der andere Akku an der Akkuladefläche mit der größeren Zahl angeschlossen ist und dieser aufgeladen wird, findet das Aufladen des neu angeschlossenen Akkus erst statt, nachdem der erste Akku voll geladen ist. Ladesystem einer Mischung von Lithiumionen-Akkus und Nickel-Metallhydrid-Akkus Die Lithiumionen-Akkus werden zu 80% aufgeladen, und die Nickel-Metallhydrid-Akkus werden zu 100% aufgeladen, je nach der Reihenfolge der Akku-Anschlusssektion. Bei sehr kurzen Betriebszeiten ist der Akku gegen einen neuen auszutauschen. Akku-Ladeanzeigen bei hohen oder niedrigen Temperaturen Der Akku kann nicht geladen werden, wenn er zu heiß oder zu kalt ist. Wenn eine Ladeanzeige oben auf dem Ladegerät (siehe Abbildung unten) orangefarben blinkt, bedeutet dies, dass die Akkutemperatur über oder unter einem vorgeschriebenen Bereich ist und dass das Ladegerät darauf wartet, dass der Akku auf einen Temperaturbereich zurückkehrt, bei dem Laden möglich ist. Wenn der Akku nicht innerhalb einer festgelegten Zeit auf die Standardtemperatur zurückkehrt, tritt ein Fehler auf und Laden wird nicht ausgeführt. Ladeanzeigen Links Mitte Rechts : Blinkt orangefarben : Aus 7(DE) Zur besonderen Beachtung Hinweis zum Laden eines extrem entladenen Akkus Wenn ein Akku an einen Camcorder angebracht und verwendet wird, wird der Cassettenrecorder teil des Camcorders ausgeschaltet, bevor der Akku vollständig entladen ist. Wenn der Camcorder bei angebrachtem Akku eingeschaltet bleibt, wird der Akku noch weiter entladen. Das führt zu einem extrem entladenen Akku. Wenn Sie versuchen, einen extrem entladenen Akku zu starten, der die INFO-Funktion unterstützt, erkennt das Ladegerät ihn nicht als Akku mit INFO-Funktion und beginnt ihn zu laden wie einen Akku ohne INFO-Funktion. In diesem Fall wird der Ladevorgang problemlos ausgeführt, aber die Akkustärke, Anzahl der Ladezyklen und andere Informationen werden beim Laden nicht angezeigt. Wenn der Akku entfernt wird, nachdem er zu einem bestimmten Grad geladen wurde, und dann wieder an das Ladegerät angebracht wird, wird er als Akku mit INFOFunktion erkannt, und die Akkustärke, Anzahl der Ladezyklen und andere Informationen werden beim weiteren Laden angezeigt. Ungeachtet wie der Akku geladen wird, wenn der Ladevorgang beendet ist, arbeitet der Akku wieder als Akku mit INFOFunktion. Zum Nachwirkungseffekt (Memory-Effekt) Nickel-Metall-Hydrid-Akkus leiden genauso unter diesem Effekt wie Nickel-Cadmium-Akkus. [. . . ] 400 minutos Presione repetidamente el botón CHANNEL hasta que aparezca el cuadrado alrededor del número de la sección de conexión del paquete de batería donde está el paquete de batería cuya información a indicar esté colocada. Presione repetidamente el botón DISPLAY hasta que aparezca la información deseada en la pantalla. Cuando presione el botón DISPLAY por primera vez, se enciende la luz de fondo. Cada vez que presione el botón, la información cambia tal como aparece en la siguiente figura. [. . . ]