User manual SONY BC-VM50

[. . . ] English 3-059-964-11(1) Español WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. The BC-VM50 battery charger can be used to charge a lithium ion type battery pack (e. g. NP-FM50) This unit is compatible with the "InfoLITHIUM" battery pack (M series). Your camcorder operates only with the "InfoLITHIUM" battery. [. . . ] 47 × 38 × 86 mm (w/h/d) (1 7/8 × 1 1/2 × 3 1/2 inches) Approx. 2 m Power cord 1 Terminal shutter Obturador de terminales If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station. Especificaciones 100 - 240 V CA, 50/60 Hz 8W 14 VA (100 V CA), 21 VA (240 V CA) Tensión de salida Terminales de carga de la batería: 8, 4 V, 0. 6 A Aplicación Batería NP-FM50/FM70/FM90/FM91 Sony Temperatura de funcionamiento 0 a 40°C Temperatura de almacenamiento ­20 a 60°C Dimensiones Aprox. 47 × 38 × 86 mm (an/al/prf) Masa Aprox. 90 g Longitud del cable de alimentación de CA Aprox. 2 m Accesorios suministrados Cable de alimentación de CA El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Alimentación Consumo WARNING This mark indicates that this product is a genuine accessory for Sony video products. When purchasing Sony video products, Sony recommends that you purchase accessories with this "GENUINE VIDEO ACCESSORIES" mark. Esta marca indica que este producto es un accesorio genuino para productos de vídeo Sony. Cuando adquiera productos de vídeo Sony, Sony recomienda que pida accesorios con la marca "GENUINE VIDEO ACCESSORIES". Cette marque indique que ce produit est un accessoire pour produits vidéo Sony. Lorsque vous achetez des produits vidéo Sony, Sony vous conseille d'acheter des accessoires portant la marque "GENUINE VIDEO ACCESSORIES". To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Power cord must be changed only at the qualified service shop. Use a commercially available AC plug adaptor (not supplied), if necessary, depending on the design of the wall outlet. Design and specifications are subject to change without notice. To Charge the Battery Pack Wall outlet Charging by Attaching the Battery Pack to This See illustration. unit 1 Attach the power cord to the unit, and then connect it to a wall outlet. Align the end surface of the battery pack shown by the V mark to the edge of the terminal shutter of this unit, then fit and slide the battery pack in the direction of the arrow. The CHARGE lamp (orange) will light and charging will begin. When the CHARGE lamp goes out, normal charge is completed (Normal charge). For a full charge, which allows you to use the battery longer than usual, leave the battery pack in place for approximately one hour (Full charge). [. . . ] ­ Le témoin CHARGE ne s'éteint pas même après 10 heures de recharge. ­ L'appareil vidéo ne fonctionne pas bien que la batterie soit complètement rechargée. Divers · La plaque signalétique indiquant la tension de fonctionnement, la consommation électrique et d'autres informations électriques se trouve sous le chargeur. · Une quantité négligeable d'électricité circulera dans le chargeur s'il reste branché sur la prise murale. · Raccordez le chargeur de batterie sur une prise murale accessible pour pouvoir le débrancher rapidement si un problème se présente pendant que vous l'utilisez. [. . . ]