User manual SONY BCR-NWU5

[. . . ] 3-300-181-11(1) For customers in the USA Use "LIMITED WARRANTY" card warranted by Sony Electronics Inc. For customers in Canada Use "Consumer 1 Year Warranty" card warranted by Sony of Canada Ltd. Note on installation If you use the unit in a place subject to static or electromagnetic energy, a track's transferred data may be corrupted. This may prevent successful transferring authorization on your computer. 4 Connect the AC power cord to the wall outlet (qa). [. . . ] · If the recording level of audio data played back on the Walkman is too high, the output sound quality from the Walkman via the cradle to a device, such as an active speaker, may not meet the user customized settings, e. g. , "Equalizer" etc. · If you use a Walkman with a built-in FM tuner, you may not be able to hear the FM broadcast, or reception may be lowered substantially. Charging a Walkman Refer to Illustration F. Specifications Terminals WM-PORT connector (22 pin) (For Walkman) WM-PORT jack (22 pin) (For a computer) AUDIO OUT (Stereo mini, 10k) AUDIO IN (Stereo mini), DC IN 5V LEVEL 1/2 DC 5V 1 Connect the smaller terminal (7) of the DC charging cord (supplied) to the DC IN jack (8) of the cradle. 2 Connect the larger terminal (9) of the DC charging cord to the AC adaptor (supplied). Switch settings AC adaptor Installation de l'adaptateur Lorsque vous utilisez la station d'accueil, vous devez installer l'adaptateur fourni avec votre Walkman. Pour installer l'adaptateur, introduisez les deux languettes qui se trouvent à côté du logo dans les orifices situés sur la station d'accueil, puis appuyez sur la face opposée pour l'enfoncer dans la station d'accueil. "WALKMAN" and "WALKMAN" logo are registered trademarks of Sony Corporation. 3 Connect the AC power cord (supplied) to the AC adaptor (q;). Pour retirer l'adaptateur, poussez fort la partie incurvée de l'adaptateur vers l'arrière de la station d'accueil 1, puis appuyez avec force sur la partie repérée par le symbole (a a a) 2. (E) Remarque z Conseil Les niveaux sonores d'enregistrement peuvent être modifiés à l'aide du commutateur LEVEL. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Commutateur LEVEL » dans la section « Pièces et commandes ». Remarques Selon le modèle de Walkman, la forme de l'adaptateur peut varier. Pièces et commandes Reportez-vous à l'illustration A. 1 Connecteur WM-PORT* pour Walkman : Pour raccorder un Walkman à la station d'accueil. 2 Prise AUDIO OUT : Pour envoyer un signal de ligne vers un appareil, comme un haut-parleur actif, à l'aide d'un câble audio en option. 3 Prise AUDIO IN : Pour recevoir un signal de ligne d'un lecteur de musique, comme un lecteur de CD, à l'aide d'un câble audio en option. 4 Commutateur LEVEL : Pour régler le niveau d'enregistrement. LEVEL[1] (enregistrement avec un volume normal) : Pour enregistrer à partir de la prise de sortie ou de la prise écouteurs d'un appareil tel qu'un lecteur de musique portable. LEVEL[2] (enregistrement avec le volume baissé) : Pour enregistrer à partir de la prise de sortie d'un appareil ayant un niveau de sortie sonore puissant, telle qu'une chaîne hi-fi. (L'utilisation du réglage LEVEL[1] dans ce cas risque de déformer le signal audio. ) 5 Prise WM-PORT pour ordinateur : Pour raccorder la station d'accueil à votre ordinateur à l'aide du câble USB (fourni avec le Walkman). Remarque · Si le câble audio est raccordé à la prise AUDIO OUT, le son est émis pendant l'enregistrement par un appareil de sortie audio, comme un haut-parleur actif. Si aucun câble n'est raccordé à la prise AUDIO OUT, le son est émis pendant l'enregistrement par la prise écouteur du Walkman. · Pour les clients en Europe : Si vous enregistrez sur le Walkman série NW-S700F / S600 à l'aide de la station d'accueil pour contrôler le son émis par la prise écouteurs du Walkman pendant l'enregistrement, débranchez au préalable le cordon de charge CC de la prise DC IN de la station d'accueil. Raccordement à un appareil de type haut-parleur Reportez-vous à l'illustration F. Vous pouvez raccorder un appareil de sortie audio, comme un haut-parleur actif, à la station d'accueil en utilisant un câble audio en option (qh). Avant tout raccordement, veillez à mettre les appareils hors tension. · No coloque la unidad sobre una superficie inestable, ya que podría caerse y provocar daños personales o materiales. · No deje caer la unidad al suelo. · Cuando no vaya a utilizar la unidad durante un período de tiempo prolongado, desenchufe el adaptador de ca de la toma de ca. Para desconectar el cable de alimentación, tire del enchufe, nunca del cable. · Asegúrese de que ningún elemento metálico entre en contacto con las piezas metálicas de la unidad, puesto que se podría producir un cortocircuito y la unidad podría dañarse. · No utilice la unidad con el cable dañado, si la ha dejado caer o si está dañada. · Mantenga siempre limpios los contactos metálicos. [. . . ] Asegúrese de apagar todos los dispositivos antes de conectarlos. 2 Raccordez l'autre extrémité du câble USB à votre ordinateur (qd). 3 Fixez le Walkman sur la station d'accueil (qf). Remarques · Positionnez correctement le Walkman sur la station d'accueil. · Si la station d'accueil est raccordée à une prise murale, le Walkman est alors chargé par cette prise murale. · Le Walkman peut être chargé à l'aide du câble USB même si la station d'accueil n'est pas branchée sur une prise murale. [. . . ]