User manual SONY BDV-E500W

[. . . ] · Pour que le meuble TV reste propre, nettoyez-le périodiquement avec un chiffon doux et sec. Les taches difficiles à éliminer peuvent être supprimées à l'aide d'un chiffon légèrement imprégné d'une solution composée de savon au PH neutre dilué dans cinq à six fois son volume d'eau, essuyez ensuite avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques tels que le diluant ou le benzène car ils peuvent endommager la finition du meuble. · No coloque ningún objeto caliente sobre la mesa. [. . . ] · Al instalar el estante de cristal o el panel superior, tenga cuidado de no pellizcarse los dedos en el estante o el panel (indicados por las flechas en la ilustración). · Para evitar que se deforme la mesa, preste atención a los siguiente puntos: ­ Instale la mesa sobre una superficie plana y sólida. ­ Si la instala en una superficie suave como un tapete, primero coloque un tablón debajo de la mesa. ­ No instale la mesa en un sitio expuesto a la luz directa del sol ni cerca de un calentador. ­ No instale la mesa en un sitio caluroso o húmedo, ni al aire libre. · Se necesitan dos o más personas para mover la mesa. En primer lugar, retire el televisor y los demás equipos de la mesa. Asegúrese de agarrar la mesa por el panel superior. Si lo hace por el estante de cristal, éste se puede separar de los paneles o desprenderse y provocar daños importantes. CAUTION/ ATTENTION/ PRECAUCIÓN D E F Do not subject the glass to excessive shock. D) This stand uses "tempered" glass with an anti-scatter film, but care should still be taken. If the glass breaks, glass fragments could fly off and cause injury, so observe the precautions below. (Consulte la figura F) Esta mesa es sólo para el televisor que se indica. · No coloque en la mesa objetos no indicados como floreros o vasijas. · No modifique la mesa. Specifications Spécifications Especificaciones 610. 8 (241/8) 158 (61/4) 398. 4 (153/4) 3 (1/8) Ne montez pas sur le meuble. F) Ce meuble est destiné au téléviseur spécifié uniquement. · Ne placez pas d'objets non spécifiés sur le meuble, tels qu'un pot ou un vase. · Ne modifiez pas le meuble. 136. 4 (53/8) 56 (21/4) 200 (77/8) 1364. 8 (533/4) 69 (23/4) 231 (91/8) 232 (91/4) 76 (3) Dimensions Unit: mm (inch) Weight: 63kg (138 lb 14 oz) Dimensions en: mm (pouce) Poids: 63kg (138 lb 14 oz) Verrouillez le téléviseur. Si vous ne verrouillez pas le téléviseur sur le meuble, il peut tomber et causer des blessures. Suivant les instructions de ce manuel, placez le téléviseur sur le meuble et poussez le socle jusqu'à ce que vous entendiez le clic de verrouillage de sécurité. Design and specifications are subject to change without notice. La conception et les spésifications sont sujettes à modifications sans préavis. Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso. Dimensiones de la unidad: mm (pulgada) Peso: 63kg (138 lb 14 oz) 366. 4 (141/2) Ce meuble est en verre "trempé" recouvert d'un film de protection contre les rayures mais il est néanmoins conseillé d'en prendre grand soin. Si le verre se casse, des morceaux peuvent être projetés et causer des blessures. Il convient donc d'observer les précautions suivantes : · Ne heurtez pas violemment l'étagère en verre et ne la soumettez pas à une contrainte importante. · Ne rayez pas le verre et ne le frappez pas avec un instrument aiguisé. [. . . ] · Sostenga el televisor siguiendo las instrucciones de funcionamiento del mismo. 3 Note Push the pedestal on the TV until you hear a click to lock the TV. Remarque Poussez le socle du téléviseur jusqu'à ce que vous entendiez le clic de verrouillage de celui-ci. Nota 3 Presione el pedestal del televisor hasta escuchar un clic para bloquearlo. Stopper Butée Tope L 4 L L I Note Be sure to attach the top front cover. Remarque Faites attention à bien fixer le couvercle avant supérieur. [. . . ]