User manual SONY BI85

[. . . ] Limpie el soporte periódicamente con un paño suave. Si tiene dificultad para eliminar huellas dactilares, manchas de comida o de bebida use un paño mojado en una solución detergente suave. No utilice polvos o esponjas abrasivas, ni tampoco solventes. N'installez pas le meuble à proximité d'une source de chaleur, notamment un radiateur, ou dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil. Nettoyez régulièrement le meuble avec un chiffon doux. [. . . ] Le texte en haut du pilier avant droit est visible quand l'orientation est correcte, comme montré. 2 6 TO RP Fig. 1 Correct orientation of front pillar (left) displays text on top surface of pillar as shown. Cuando el pilar frontal (izquierdo) esté orientado correctamente, el texto queda en la superficie superior del pilar, tal como se muestra. Le texte en haut du pilier avant gauche est visible quand l'orientation est correcte, comme montré. 6 INSERT FRONT PILLAR (RIGHT) 6 AND FRONT PILLAR (LEFT) 5 INTO BASE BOARD 2 AS SHOWN. INSERTE EL PILAR FRONTAL (DERECHO) 6 Y EL PILAR FRONTAL (IZQUIERDO) 5 A LA BASE 2 COMO SE MUESTRA. INTRODUISEZ LE PILIER AVANT DROIT 6 ET LE PILIER AVANT GAUCHE 5 DANS LA PLANCHE DE BASE 2 COMME MONTRÉ. TOP L 5 CORRECT CORRECTO CORRECT 3 WHAT YOU NEED HERE LO QUE NECESITA AQUI CE QU'IL FAUT ICI E x4 B x4 C x4 E x4 INCORRECT INCORRECTO INCORRECT 1 WHEN TIGHTENING THE CAPNUT SCREW E , PLEASE USE A PHILLIPS HEAD SCREWDRIVER. CUADO APRIETE EL TORNILLO E , POR FAVOR USE UN DESARMADOR DE CRUZ. LORS DU SERRAGE DE LA VIS ACROU BORGNE E , UTILISER UN TOURNEVIS À TÊTE CRUCIFORME. NE PAS UTILISER DE TOURNEVIS ÉLECTRIQUE. ACTUAL SIZE TAMAÑO REAL GRANDEUR RÉELLE B x4 ACTUAL SIZE TAMAÑO REAL GRANDEUR RÉELLE 5 2 3 C x4 ACTUAL SIZE TAMAÑO REAL GRANDEUR RÉELLE 6 4 NOTE / NOTA / NOTE PLEASE DECIDE SHELF POSITION ON EITHER STEP 4-A OR 4-B BASED ON COMPONENTS TO BE INSTALLED. (REFER TO PAGE 14 OF THIS MANUAL). FAVOR DE DECIDIR LA ALTURA DE LA REPISA YA SEA AL PASO 4-A O 4-B DEPENDIENDO DE LOS COMPONENTES QUE SE INSTALARAN. (REFIERASE A LA PAGINA 14 DE ESTE MANUAL). CHOISIR UNE POSITION D'ETAGERE A L'ETAPE 4-A OU 4-B , EN FONCTION DES ELEMENTS A INSTALLER. (PAGE 14 DE CE MANUEL). 4-A WHAT YOU NEED HERE LO QUE NECESITA AQUI CE QU'IL FAUT ICI POSITION 1 POSICION 1 POSITION 1 I x2 L x4 (pre-installed) (pre-instalada) (pré-installée) FOR UPPER GLASS SHELF ASSEMBLY: USE 2 GLASS SHELF RODS I . PLEASE HANDLE WITH CARE WHEN ATTACHING IT TO GLASS SHELF ROD I . PRECAUCION: EL SOPORTE G DE LA REPISA DE VIDRIO PUEDE TENER ORILLAS AFILADAS. FAVOR DE MANEJARLO CON CUIDADO CUANDO LO JUNTE A LA VARILLA I DE LA REPISA DE VIDRIO. ATTENTION - LE SUPPORT G D'ÉTAGÈRE EN VERRE PEUT AVOIR DES REBORDS TRANCHANTS. NE LE MANIPULER QU'AVEC PRÉCAUTION LORS DE SA FIXATION SUR LA TIGE D'ÉTAGÈRE EN VERRE I . A ACTUAL SIZE TAMAÑO REAL GRANDEUR RÉELLE 6 5 WHAT YOU NEED HERE LO QUE NECESITA AQUI CE QU'IL FAUT ICI J x2 ACTUAL SIZE TAMAÑO REAL GRANDEUR RÉELLE A J x2 1 5 BRONZE BRONCE BRONZE G 2 6 A ACTUAL SIZE TAMAÑO REAL GRANDEUR RÉELLE CAUTION / PRECAUCION / ATTENTION PLEASE INSTALL GLASS SHELF AFTER THE STAND IS SET AT THE FINAL LOCATION. REMOVE GLASS SHELF PRIOR TO MOVING THE STAND. This glass shelf is made of tempered glass. EN CAS DE SELECTION DE LA POSITION 1 D'ETAGERE, ETAPE 4-A , ALLER A L'ETAPE 6-A . EN CAS DE SELECTION DE LA POSITION 2 D'ETAGERE, ETAPE 4-B , ALLER A L'ETAPE 6-B . 6-A WHAT YOU NEED HERE LO QUE NECESITA AQUI CE QU'IL FAUT ICI D x2 POSITION 1 POSICION 1 POSITION 1 FROM 4-A DE 4-A DE 4-A 1 ACTUAL SIZE TAMAÑO REAL GRANDEUR RÉELLE 5 7 (pre-installed) (pre-instalada) (pré-installée) 6 2 D x2 P This drawing is NOT actual size. Este dibujo NO es el tamaño actual. Ce plan N'EST PAS a l'echelle. (pre-installed) (pre-instalada) (pré-installée) P 3 POSITION 1 POSICION 1 POSITION 1 7 Q x2 (pre-installed) (pre-instalada) (pré-installée) (pre-installed) (pre-instalada) (pré-installée) Q x2 ! [. . . ] Luego gire la parte superior hacia adentro. Introduisez les 2 pattes inférieures en premier et faites ensuite basculer la partie supérieure vers l'intérieur. NOTE / NOTA / NOTE A KEEP ALLEN WRENCH FOR ADJUSTMENT IN FUTURE. CONSERVE LA LLAVE ALLEN POR SI ES NECESARIO HACER AJUSTES EN EL FUTURO. GARDER LA CLE MALE POUR FAIRE DES REGLAGES PLUS TARD. 13 DIMENSIONS DIMENSIONES DIMENSIONS Unit : mm (inches) Unidad : mm (pulgadas) Unité : mm (pouces) 403 (15 7/8) 460. 7 (18 1/8) 813. 8 (32 1/32) 993. 5 (39 1/8) 1045. 1 (41 5/32) Weight : Approx. [. . . ]