User manual SONY BKM-320D

[. . . ] 3-709-770-01(1) SDI 4:2:2 Input Adaptor Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso ­ 1 2 1 2 · · BKM-320D Sony Corporation 2003 Printed in Korea · · English Overview The SDI 4:2:2 Input Adaptor BKM-320D is an SDI signal input adaptor for Sony LMD-440/530/720W LCD monitors. [. . . ] Compliance with this directive implies conformity to the following European standards: · EN55103-1: Electromagnetic Interference (Emission) · EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility (Immunity) This product is intended for use in the following Electromagnetic Environment(s): E1 (residential), E2 (commercial and light industrial), E3 (urban outdoors) and E4 (controlled EMC environment, ex. Pour les clients européens Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) (89/336/CEE) émise par la Commission de la Communauté européenne. La conformité à cette directive implique la conformité aux normes européennes suivantes: · EN55103-1: Interférences électromagnétiques (émission) · EN55103-2: Sensibilité électromagnétique (immunité) Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements électromagnétiques suivants: E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé ex. Für Kunden in Europa Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt die EMV-Direktive (89/336/EEC) der EG-Kommission. Die Erfüllung dieser Direktive bedeutet Konformität für die folgenden Europäischen Normen: · EN55103-1: Elektromagnetische Interferenz (Emission) · EN55103-2: Electromagnetische Empfindlichkeit (Immunität) Dieses Produkt ist für den Einsatz unter folgenden elektromagnetischen Bedingungen ausgelegt: E1 (Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z. B. This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. [. . . ] Al instalar el adaptador en la ranura de la opción de entrada SDI del monitor LCD, éste introduce señales de componente digital en serie (525/625) al monitor LCD. Configuración de los conectores de entrada/ salida y señales de entrada disponibles 1 2 Condiciones de funcionamiento Temperatura 0° a 40°C Temperatura óptima 20° C a 30°C Humedad 0 % a 90 % (sin condensación) Presión 700 hPa a 1. 060 hPa Condiciones de almacenamiento y transporte Temperatura ­10°C a 40°C Temperatura óptima 20°C a 30°C Humedad 0 % a 90 % Presión 700 hPa a 1. 060 hPa Dimensiones externas máximas (an/al/prof) 68 × 20 × 56 mm sin incluir las partes salientes Masa 75 g (6 oz) Conectores de entrada/salida Entrada digital BNC Salida opcional D-sub de 9 contactos Características de la señal Formato de la señal de entrada SMPTE 259M 270 Mbps, vídeo digital de componente 10 bit 4:2:2 Accesorios suministrados Manual de instalación (este documento) (1) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. ° ° ° ° 1 2 1 Conector de entrada digital para introducir señales de componente digital en serie (tipo BNC) 2 Conector de salida opcional (D-Sub de 9 contactos) 1 2 ° ° ° ° × × Instalación Instale este adaptador en la ranura de salida y entrada SDI de la parte trasera del monitor LCD. [. . . ]