User manual SONY BKM-V10

[. . . ] 4-097-592-02 (1) English Video Input Adaptor/ Component/RGB Input Adaptor/ RGB/Component Active Through Adaptor Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso WARNING Owner's Record The model and serial numbers are located on the rear. Record the model and serial numbers in the spaces provided below. [. . . ] Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For BKM-V11/V12 Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ­ Reorient or relocate the receiving antenna. ­ Increase the separation between the equipment and receiver. ­ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ­ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Avis aux utilisateurs d'un BKM-V10 Cet adaptateur d'entrée vidéo est conçu pour le moniteur à écran plat PFM-42V1E/42V1N/42X1N de Sony. Vous pouvez l'utiliser après l'avoir installé sur le moniteur. Pour plus de détails sur l'utilisation de l'adaptateur d'entrée vidéo, reportez-vous au Mode d'emploi du moniteur. Pour plus de détails sur l'installation, consultez votre revendeur Sony agréé. Für Benutzer des BKM-V11/V12 Der Farbdifferenz-/RGB-Eingangssignaladapter und der Aktive Durchschleifadapter für RGB-/Farbdifferenzsignale sind für den Flachbildschirm der Serie PFM-42V1/42X1 von Sony geeignet. Die Adapter müssen im Bildschirm installiert werden, bevor Sie sie verwenden können. [. . . ] È possibile utilizzare l'adattatore in seguito alla relativa installazione sul display. Per ulteriori informazioni sull'uso degli adattatori, consultare le Istruzioni per l'uso del display. Per maggiori dettagli sull'installazione, contattare il rivenditore Sony autorizzato. BKM-V11/V12 [. . . ]