User manual SONY BP-LX5A

[. . . ] Pour obtenir davantage d'informations sur le chargement de la batterie rechargeable, consultez le mode d'emploi fourni avec le téléviseur LocationFree TV. Warning To prevent fire or shock hazard, do not expose the rechargeable battery pack to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the battery pack. [. . . ] The battery pack used in this device may present a fire or chemical burn hazard if mistreated. Do not disassemble, heat above 140°F (60°C) or incinerate. Keep away from children. Poids BP-LX5A (pour LF-X5) Batterie utilisée Tension de sortie nominale Capacité Température de fonctionnement Température de stockage Dimensions Batterie au lithium-ion 7, 4 Vcc 2 200 mAh 32°F à 95°F (0°C à 35°C) 14°F à 95°F (­10°C à +35 °C) Environ 5 7/8 × 2 3/4 × 13/32 po (146, 2 × 69, 8 × 10, 1 mm) (l/h/p) saillies non comprises Environ 6 oz (160 g) RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES Lithium-Ion batteries are recyclable. You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you. For more information regarding recycling of rechargeable batteries, call toll free 1-800-822-8837, or visit http://www. rbrc. org/ Caution: Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion batteries. Poids BP-LX5B (pour LF-X5) Batterie utilisée Tension de sortie nominale Capacité Température de fonctionnement Température de stockage Dimensions Batterie au lithium-ion 7, 4 Vcc 4 800 mAh 32°F à 95°F (0°C à 35°C) 14°F à 95°F (­10°C à +35 °C) Environ 5 7/8 × 2 3/4 × 13/16 po (146, 2 × 69, 8 × 20 mm) (l/h/p) saillies non comprises Environ 8 oz (220 g) Before use This rechargeable battery pack is designed exclusively for use with the Sony LocationFree TV. For information on how to charge the rechargeable battery pack, refer to the operating instructions supplied with the LocationFree TV. Français Poids Avertissement Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cette batterie rechargeable à la pluie et à l'humidité. Pour prévenir tout risque d'électrocution, n'ouvrez pas la batterie. Confiez l'entretien exclusivement au personnel qualifié. ATTENTION Ne manipulez pas des batteries lithium ion endommagées ou qui fuient. Danger d'explosion si la batterie est remplacée incorrectement. Remplacez-la uniquement par une batterie identique ou de type équivalent recommandée par le fabricant. Eliminez les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d'incendie ou de brûlure par substances chimiques si elle n'est pas manipulée correctement. Ne pas démonter, exposer à une température de plus de 60°C (140°F) et ne pas incinérer. [. . . ] Contacter Sony Si, après avoir lu ce mode d'emploi, vous avez des questions supplémentaires concernant l'utilisation du téléviseur Sony, veuillez contacter le Centre des services d'information client Sony en composant le 1-800-222-SONY (7669) (pour les clients résidant aux Etats-Unis uniquement) ou le 1-877-899-SONY (7669) (pour les clients résidant au Canada uniquement). Specifications BP-LX1A (for LF-X1) Battery used Rated output voltage Capacity Operating temperature Storage temperature Dimensions Lithium-ion type battery 10. 8 V DC 4400 mAh 32°F to 95°F (0°C to 35°C) 14°F to 95°F (­10°C to +35°C) Approx. 4 7/8 × 3 1/2 × 13/16 inches (w/h/d) (123. 6 × 88 × 20. 5 mm) excluding protrusions Approx. [. . . ]