User manual SONY CADW330

[. . . ] WARNING 5 Objects and liquid entry - Take care that objects or liquids do not get inside the unit through the ventilation openings. Carts and stands - When placed or mounted on a stand or cart, the unit should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven @ ~:~. surfaces may cause the unit or cart to overturn or fall. [. . . ] Gire VOLUME para ajustar el volumen. en POWER (!) 2 Despues de la escucha, ponga FUNCTION STANDBY. Presione WA STOP/EJECT para abrir el portacasete, e inserte un casete con la cinta al descubierto hacia abajo y la cara que desee reproducer hacia afuera. Para mejorar la recepcion % L AM @ > n/= Extienda la antena de FM y orientela hasta Iograr la mejor recepcion posible, La antena de AM se encuentra en el interior de la unidad. Oriente la unidad hasta conseguir a mejor recepcion posible. ZFM Platina 1 Platina 2 s Presione > PLAY para iniciar la reproduction. 4 Gire VOLUME para ajustar el volumen. `M MODE/OSC W= STOP/EJECT ­ Para parar la reproduction. II PAUSE ­ Para realizar una pausa en la repmduccion. , , Para elegir entre sonido de FM estereo o monoaural. Durante la recepcion en estereo, el indicador FM STEREO se enciende. MONO: Cuando la recepc!on de un programa de FM estereo sea ruidosa, ajuste a MONO. El ruido se reducira, si bien la recepcion sera monoaural. Si se oye sonido de tono alto durante la grabacion de AM, ponga este selector en la otra position. $IOTA 3i la unidad recoge el ruido de otros aparatos cercanos :ales como TV o Iampara fluorescence, mueva la unidad ejos de ellos L `. m -- II rjj---- FM MODE/OSC Para reanudar la reproduction, vuelva a presionar este boton. 4+ REW/-FF ­ Rebobina/avanza rapidamente. parar el bobinado, presione WA STOP/EJECT. Para Reproduction continua Despues de finalizar la reproduction en la platina 2, comenzara la reproduction en la platina 1 sin interruption. Para reproducer en la platina 1, cuando este reproduciendose en la platina 2, presione 11 PAUSE y Iuego 0 PLAY en la platina 1. Cuando finalice la reproduction en la platina 2, Ill PAUSE de la platina 1 quedara Iibre. ESPANOL11 HIGH -SPEED DUBBING DUBBING SPEED MIC VOL MIC ROCK POP JAZZ PHONES II PAUSE PLAY sT(_jp/EJEcT QSOUND FUNCTION q REC s/= c Utilice solamente cintas de tipo I (normales). Tenga en cuenta que la grabacion solamente se realizara en una cara. Bobine la cinta hasta el punto donde puede grabarse, q q 1 2 3 4 Ponga FUNCTION en TAPE. GR~A~@ 1 DESOE CD"(J Wl SiWONf~DQR Inserte la cinta en la que quiera grabar en la platina 1 con la cara a grabar mirando hacia fuera. Inserte la cinta a reproducer en la platina 2 con la cara a reproducer mirando hacia fuera. Presione 11 PAUSE y Iuego presione q REC en la platina 1 para poner la unidad en el modo de grabacion en pausa. Presione DUBBING SPEED para seleccionar la velocidad de copiado, Con el indicador HI-SPEED DUBBING encendido: Duplication a alta velocidad. Con el indicador HI-SPEED DUBBING apagado: Duplication a velocidad normal. 11 PAUSE en la platina 1 `quedara Iibre y comenzara la grabacion. Inserte la cinta a grabar en la platina 1 con la cara a grabar mirando hacia afuera. @ Platina 1 ( La cara a grabar -- @ r- ~1 5 ~ WA 2 Prepare la fuente de sonido de la que va a grabar. Para grabar de un disco compacto: ponga FUNCTION en CD y comience la reproduction. [. . . ] * -, , -- MIC VOL ­ Permet de regler Ie volume du micro. En cas de sifflement, reduire Ie volume. Pour eviter Ies sifflements, eloigner Ie micro des hautparleurs. II est conseille d'utiliser un micro unidirectionnel. q Nettoyage de I'optique Proceder a I'aide d'un coton-tige Iegerement imbibe de produit de nettoyage. [. . . ]