User manual SONY CADW420

[. . . ] CA-DW420 COMPACT DISC CARRY COMPONENT SYSTEM SISTEMA DE COMPONENTS PORTATIL CON DISCO COMPACTO u "CAUTION:TO REDUCETHE RISK OF ELECTRICSHOCK, DC}NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO IJSER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. F{EFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. " I OWNER'S RECORD For your convenience, record the model number (you will find it cm the rear panel) and serial number (you will find it in the battety compartment) in the space provided below. Please refer to them when you contact your A, iwa dealer in case of difficulty. I WARNING ] ii)-liEDUCETHE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTU[?E. I NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to pafl 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. [. . . ] @ Track number PLAYIPAUSE button to start CD @ Elapsed playing time Basic operation Press the following buttons. I To stoo To pause I 9STOP button I >/1 I PLAY/PAUSE button To resume play, press the button again. 3 After listening Set the FUNCTION switch to TAPE/POWERC!X3TANDBY. m Do not place more than one disc in the disc compartment at the same time. q Do not try to open the disc compartment during play. q Searching for the start of a track + u button. button. To restart the track in play, press the M4SKlP/SEARCH Each press of the button skips back one more track. To skip to the next track, press the -SKIP/SEARCH Each press of the button skips forward one more track. Locating a desired passage + u the H SKIP/ passage, then the W SKIP/ passage, then To search backward on the disc, hold down SEARCH button until the start, of the desired release. To search forward on the disc, hoId down SEARCH button until the start of the desired release. Repeat play + -TUNING+ SKIP/SEARCH 1+ M u Press the REPEAT button in sequence to select the desired play mode. (=1 v = ALL When the last track on the disc finishes play, the entire disc is played again from the first track. I I When the track finishes play, it is played again from the start. N; repeat play (canceled) c indicator disappears in the display. The repeat play is canceled. 14 ESCUCHA DE UN DISCO COMPACTO 1 Portga el selector FUNCTION en compartimiento 3 Coloque LECTURE D'UN DISQUE COIVIPAICT CD. , 1 Mettez Ie selecteur FUNCTION sur CD. 2 Appuyez sur PUSH OPEN pour ouvrir k Iogemlent 2 Presione PUSH OPEN para abrir el del disco. du disque. 3 Placez Ie disque au centre, I'etiquette vers Ie hiaut, un disco en el centro con la cara de la etiqueta hacia arriba y cierre el compartimiento del disco. et refermez Ie Iogemertt du disqule. o Nombre total de plages du disque @l Ntimero total de canciones del disco @ Tiempo de reproduction total 4 Para iniciar la reproduction @ Duree de lecture totale 4 Appuyez del disco compacto, sur la touche WIl PLAY/PAUISE pour commencer la lecture du disque. @ Numero de plage presione WIl PLAY/PAUSE. @ Temps de lecture ecou16 Operations de base Appuyez sur Ies touches suivantes. Pour arr6ter la lecture ~ Pour faire une pause Touche @ Numero de cancion @ Tiempo de reproduction transcurrido Operation basica Presione Ios botones siguientes. Para parar Para realizar una pausa I Bot6n 9STOP /n Boton ® PLAY/PAUSE Para reanudar la reproduction, vuelva a presionarlo. s STOP `1 Touche ® lPLAY/PAIJSE /lU Pour reprendre la Iectur, e, appuyez de nouveau sur la touche. Despues de la escucha Ponga el selector FUNCTION en TAPWPOWER(!)STANDBY. Apres I'ecoute Reglez Ie selecteur FUNCTION sur TAPE/POWEFt&STAN[ )BY. ~ Ne mettez pas plus d'un disque a la fois clans Ie Iogement du disque. * Ne pas ouvrir Ie Iogement du disque pendant la lecture. q * No coloque mas de un disco a la vez en la bandeja. * No trate de abrir el compartimiento del disco durante reproduction. la Recherche du debut d'une plage + Btisqueda +n del comienzo de una cancion u Para reiniciar la cancion en reproduction, presione el boton M-4 SKlP/SEARCH. Cada vez que presione el boton, retrocedera una cancion mas. Para salter a la cancion siguiente, presione el boton M SKIP/ SEARCH. Cada vez que presione el boton, avanzara una cancion mas. Pour reprendre la lecture de la plage en tours, appuyez sur la touche M. SKIP/SEARCH. ihppareil saute une autre plage vers I'arriere chaque fois que vous appuyez sur la touche. Pour sauter a la plage suivante, appuyez sur la toluche W SKIP/SEARCH. Lappareil saute une autre plage vers l'avani chaque fois que vous appuyez sur la touche. Pour reperer un passage donne + u Localization del pasaje deseado + u Para buscar regresivamente en el disco, mantenga presionado el boton M SKIP/SEARCH hasta el comienzo del pasaje deseado, y despues sueltelo. Para buscar progresivamente en el disco, mantenga presionado el boton MSKIP/SEARCH hasta el comienzo del pasaje deseado, y despues sueltelo. Pour rechercher un passage precedent du disque, maintenez, ia touche K SKi P/SEARCH enfoncee jusqu'au debut du passage vouiu, puis rei~chez ia touche. Pour rechercher un passage plus avant sur Ie disque, , maintenez la touche -SKI PISEARCH enfoncee jusqu'au debut du passage vouiu, puis rei~chez ia touche. Lecture repetee + In Reproduction repetida + H Appuyez sur ia touche REPEAT clans i'ordre suivant pour ciloisir ie mode de iecture. +Cl Presione el boton REPEAT en secuencia para seleccionar el modo de reproduction deseado. [. . . ] Limpie adecuadamente la cabeza. q q No es posible borrar. Limpie la cabeza borradara. 27 SPECIFICATIONS Section tuner FM 87, 5 -108, 0 MHz Antenne : Antenne tige AM 530/531 -1. 71 0/1 . 602 kHz (Intervalle 10/9 kHz) Antenne: Antenne a barra de ferrite Vitesse de rotation Env. 500-200 tr/mn/CLV Section commune Dimensions (Lx H x P) 624 x 245x 262 mm Poids 6, 1 kg saris ies piies Accessoires Cordon secteur (1) Correction d'erreur Entrelacement, code Reed Solomon Nombre de canaux 2 canaux Conversion N/A DAC 1 bit Enceintes Section Iecteur de cassette Format de piste 4 pistes, 2 canaux Reponse en frequence Cassette normale :50-12. 000 Hz (EIAJ) Systeme d'enregistrement Polarisation CA Systeme d'effacement Effacement magnetique Moteur Moteur CC (1) T&es Piatine 1 Ti%e d'enregistrementlecture (1) T6te d'effacement (1) Platine 2 T&e de lecture(1) Caisson Type bass-refiex a 2 voies Haut-parieurs Woofer a c6ne de 100 mm Tweeter en ceramique de 27 mm impedance 8 ohms Entree max. admissible 5W Dimensions (Lx H x P) 185 x 235x 229 mm Poids 1, 3 kg La conception et ies specifications sent sujettes a modification saris preavis. Section amplificateur Puisssnce de sortie 2 W + 2 W (8 ohms, EIAJ) Alimentation CC 12 V avec huit piles D (R20) CA 120 V, 60 Hz Consummation 18W Section lecteur CD Disque Disque compact Methode d'exploration Laser optique saris contact (application laser a semiconducteur) Laser Laser a semiconducteur 1. = 780 nm GUIDE DE DEPANNAGE Pas de son. q q Le cordon secteur n'est pas raccorde correctement. La fonction n'est pas seiectionnee correctement. [. . . ]