User manual SONY CADW530

[. . . ] WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. 5 6 AR!E!!A "CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL " 7 8 Explanation of Graphical Symbols: Objects and liquid entry - Take care that objects or liquids do not get inside the unit through the ventilation openings. Carts and stands - When placed or mounted on a stand or cart, the unit should be moved with care. P Quick stops, excessive force, and uneven . surfaces may cause the unit or cart to @ overturn or fall. [. . . ] Si ya han sido memorizadas 15 emisoras de una banda, cuando quiera memorizar otra no podra hacerlo. Para escuchar emisoras memorizadas, seleccione la banda y Iuego presione repetidamente ®/11 PRESET. Para cancelar una emisora memorizada, visualice et numero de memorization de la emisora deseada y presione MEMORY mientras tiene presionado ®\ll PRESET. Los numeros mas altos de la banda se reduciran en uno. Los botones del mando a distancia y de la unidad principal que tienen identicas indicaciones tienen tambien Ias mismas funciones. Para seleccionar el numero preajustado directamente Presione Ios botones numerados y el boton +1 O. Por ejemplo: Para seleccionar el numero 15, presione Ios botones +1 O y 5. Para seleccionar el ntimero 10, presione Ios botones +1 O y o. ESPA~OL 11 u DUBBING HI-SPEED SPEED DUBBING MIC VOL ROCK, PO, , , :: FUNCTION REC PMY REW FF S70PIEJECT PAUSE WAY REW FF STOPIEJECT PAUSE Jtilice solamente cintas de tipo I (normales). q ~ z Ponga FUNCTION STANDBY. en TAPE/POWER (!) q Tenga en cuenta que la grabacion solamente se realizara en una cara. Bobine la cinta hasta el punto donde puede grabarse. Presione WA STOP/EJECT paraabrirel portacasete, e inserte un casete con la cinta al descubierto hacia abajo y la cara que desee reproducer hacia afuera. La car. a repmducir=_~$ Platina 1 f Insette la cinta a grabar en la platina 1 con la cara a grabar mirando hacia afuera. @ Platina 1 ` ~~m La cara a grabar ?-r @ q 1 @ wA ~"~~ , [ -- 1 111111 3 1 l(l) r u o s /A 2 Presione F PLAY para iniciar la reproduction. Gire VOLUME para ajustar el volumen. ~ WA STOP/EJECT ­ Para parar la reproduction. II PAUSE ­ Para realizar una pausa en la reproduction. Para reanudar la reproduction, vuelva a presionar este boton. 4 REW/*FF ­ Rebobina/avanza rapidamente. Para parar el bobinado, presione WA STOP/EJECT. Reproduction continua Despues de finalizar la reproduction en la platina 2, >omenzara la reproduction en la platina 1 sin interruption. Para reproducer en la platina 1, cuando este reproduciendose en la platina 2, presione 11 PAUSE y Iuego * PLAY en la platina 1. Cuando finalice la reproduction en la piatina 2, II PAUSE de la platina 1 quedara Iibre. Prepare la fuente de sonido de la que va a grabar. Para grabar de un disco compacto: ponga FUNCTION en CD y comience la reproduction. Para grabar del sintonizador: ponga FUNCTION RADIO y sintonice una emisora. Presione q REC en la platina 1 para comenzar la grabaci6n. * PLAY se bajara simultaneamente. en 3 Para parar la grabacion, presione WA en la platina 1. Despues de hater la grabacion, ponga FUNCTION en POWER (!) STANDBY. 12 ESPA~OL * I ROCK ­ Realza la gama alta y baja de la musics. POP ­ Realza la voz y la gama media de la musics. JAZZ ­ Realza la gama baja de la musics. [. . . ] Pour @viter tout effacement accidental des (cassettes, briser la Ianguette en plastique sur la cassette avec la lame d'un tournevis ou autre apres enregistrement. Pour enregistrer a nouveau sur cette cassette, recouvrir I'emplacement de la Ianguette d'un bout de bande adh&ive ou autre. Face A \a Proceder a I'aide d'un coton-tige (3 Iegerement imbibe de produit de nettoyage ou d'alcool denature. I CwJ-in * II nn /'/ -- Nettoyage Proceder de I'optique a I'aide d'un coton- e o * `(Q ~ tige Iegerement imbibe de produit de nettoyage. Passer doucement sur I'optique en procedant du centre vers I'exterieur. Lanauette de 1; face A FRAN~AIS 19 Specifications Tuner section Frequencyrange, antenna-- FM: 87. 5 -108. 0 MHz Rod antenna, AM: 530/531 -1, 71 0/1 , 602 kHz (10/9 kHz step) Ferrite bar antenna Fiche technique Partie tuner Gamme de frequencies, antenne -- FM: 87, 5 -108, 0 MHz. [. . . ]