User manual SONY CD-CX116

[. . . ] ~~gAA DIGITAL AUDIO CDC"XI16 Y" STEREO CAR CD RECEIVER RADIO-TOCADISCOS DE CD ESTEREOFONICO PARA AUTOMOVIL OWNER'S RECORD For your convenience, record the model number and serial number (you will find them on the right side of your set) in the space provided below. Please refer to them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty. I ~ 1 I Welcome Thank you for your purchasing thisAIWA product. To optimize the performance of this unit, please read through this manual carefully. [. . . ] q Si la recepcion se vuelve debil, el sintonizador conmutara automaticamente al modo monoaural para reducir el ruido. Presione uno de Ios botones de estacion programada 1 a 6 durante aproximadamente 2 segundos. Mientras la estacion presionada se esta registrando en la memoria, se deja de escucharmomentaneamenteel sonido. Elnumerode bot6nde estacionprogramada apareceal Iadodel indicadorde frecuencia. Numero programado Repita este procedimiento para programar hasta 6 estaciones cada una en FM1, FM2, FM3, AM1 y AM2. q Si se trata de programar una estacion en un boton de estacion programada donde ya existe otra estacion en la misma banda, se borrara la estacion programada previamente. 7 ESPAfiOL INTERRUPTOR DE IINFORMACION PROPIA Se puede activar la radio con el temporizador de un programa diario de la radio. El aparato conecta y desconecta automaticamente el modo de radio a la hors programada. 4 Presione SEL. Destella la indicaci6n de la radio. Indicador de banda 5 Presione BAND para seleccionar la banda. 6 Sintonice la estacidn que desea programar con TUNE v o TUNE A. 2!, 4, 7 I 3, 6, 8 I 7 Presione SEL. Destellala indicationdel temporizador. 8 Seleccione la hors a la que desea que 5 1 1, 9 se desconecte el aparato. Presione TUNE Y para ajustar la hors. Presione TUNE A para ajustar Ios minutes. Con el aparato deeconectado, mantenga presionado MY INFO durante mas de 2 segundos. Destella la indication "PO en la pantalla. 9 Mantenga presionado MY INFO durante mas de 2 segundos. Sus ajustes se memorizan y el aparato se desconecta. 2 Presione SEL. Destellala indicationdel temporizador. 3 Seleccione la hors a la que desea que se conecte el modlo de radio. PresioneTUNE Y para ajustar la hors. Presione TUNE A para ajustar Ios minutes. mmnm ESPANOL 8 INTERRUPTORDEINFORMACION PROPIA REPRODUCTION DE DISCOS COMPACTOS BAND TAPE/MD IN 1 CD 1 2 1 Coloque un disco con el Iado de la etiqueta hacia arriba para empezar la reproduction dei disco compacto. Si ya habia un disco colocado, presione CD paraempezara reproducirel disco compacto. 1 Con el aparato conectado, presione MY INFO. Seenciendeel indicadori'MY INFO yse activael temporizador. Paracancelarel temporizador Presione nuevamente MY INFO para que se apague el indicador "MY INFO. Paraverificaral ajuste Conelaparatodesconectado, presione INFO. MY Aparece la hors de conexion seguido de la frecuenciade radioy la horsde desconexi6nen la pantalla, unavez porsegundoy sedesconecta el aparato. Notas q Aunque el aparato este en otro modo que no sea el modo de radio, el aparato se conmuta al modo de radio y se sintoniza automaticamente el programa de radio programado a la hors programada. q Aunque se esta escuchando un programa de radio con esta funcion, si se presionan Ios siguientes botones se conmuta el aparato al otro modo: -- Presione BAND para cambiar el aparato al modo de radio. -- Presione CD para cambiar al modo de reproduction de discos compactos. -- PresioneTAPE/MD IN para cambiar al modo TAPE/MD IN. Si se cambian Ios modos con estos botones, el aparato no se desconecta a la hors de desconexion del temporizador. Aparecen el numero de pista y el tiempo de reproduction transcurrido. Indicador de disco compacto Numero de pk$ta Tiempo de"reproduction transcurrido 2 Ajuste el volumen con ++-. 9 ESPA~OL CD : Preeione REPI durante la reproduction del disco compacto. Se enciende el indicador "REPEAT" y se reproduce repetidamente la pista seleccionada. 144 M INT REPI RANDOM Presione nuevamente reproduction repetida. REP1 para cancelar la Presione estos botones para hater reproducer un disco compacto. Nota Si no se ha activado la reproduction reproduce disco. repetidamente Presione Para ---- * un Expulsar clisco. . -- CD Haga una paus. a en la reproduction. Destella el tiempo de reproduction transcurrido. [. . . ] En revenant du mode Raclio, etc. , si vous avez presse CD alors qu'un disque est inser6, la lecture du CD d~marrera de I'emplacement sur Ie disque ou la lecture a ete arr&ee pr~cedemment. Remarque En lecture ak$atoire, la lecture de la piste en tours sera reprise m~me si W est presse de maniere n$petc$e. q Lespetits F/?Mf&lS 10 AJUSTEMENTS DU SON 1 H-BASS 2 ToucheMUTE Presserpourreduiretemporairement e volume. I Une seconde pression restaurera Ie volume prec6dent. Les indications contr61e de audio sur I'afficheur clignotent pendant Inactivation la fonction de d'assourdissement. II 3 1 2 MUTE Presser PWFI pour mettre I'eppareil sous tension. II est possible d'apprecier une musique avec des graves renforces. H-BASS 1 Presser SEL pour selectionner ie mode a ajuster parmi: VOL (volume), BAS (graves), TRE (aigues), BAL (balance) et FAD (fader). [. . . ]