User manual SONY CD-CX136

[. . . ] CDC-X136 w STEREO CAR CD RECEIVER RADIO-TOCADISCOS DE CD ESTEREOFONICO PARA AUTOMOVIL OWNER'S RECORD For your convenience, record the model number and serial number (you will find them on the right side of yourset) inthespace provided below. Please referto them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty. Model `etia' No. ~cDC-X136 ~ `0 Welcome Thankyou for your purchasing this AIWAproduct. To optimize the performance of this unit, please read through this manual carefully. [. . . ] El ntimero de bot6n de la estacion programada presionado aparece al Iado del indicador de frecuencia. 4 1 2 Presione PWR paraconectarel 2 aparato. 3 Presione BAND para seleccionar una banda deeeada entre FM1, FM2, FM3, AM1 y AM2. Sintonice programar la estaci6n que desea con TUNE Y o TUNE A. 3 4 Presione uno de Ioa botones de estacion programada 1 a 6 durante aproximadamente 2 segundos. Mientras la estacion presionada se estd registrando en la memoria, se deja de escuchar momentaneamente el sonido. El numero de boton de estacion programada aparece al Iado del indicador de frecuencia. Control de recepcion con sintonizecirlr activa (ATRC) El aparato eliminara automaticamente el ruido de FM provocado por Ias variaciones en Iafuerza de la sefial aconsecuencia del movimiento de un coche. q El circuito de mezcla automatic incorporado mezcla Ias seiiales de Ios canales de la derecha y de la izquierda de acuerdo a la fuerza de la recepcion. Al mismo tiempo, se activa el circuito de torte de altos para mantener la calidad del sonido. q Si la recepcion se vuelve debil, el sintonizador conmutaraautomaticamente al modo monoaural para reducir el ruido. Numero programsdo Repita este procedimiento para programar hasta 6 estaciones cada una en FM1, FM2, FM3, AMI y AM2. q Si se trata de programar una estacion en un boton de estaci6n programada donde ya existe otra estacion en la misma banda, se borrara la estacion programada previamente. 7 ESPAfiOL 4 INTERRUPTOR INFORMATION DE PROPIA Presione SEL. Destella la indication de la radio. Se puede activar la radio con el temporizador de un programadiariode la radio. El aparato conecta y desconecta autom~ticamente el modo de radio a la hors programada. Indicador de banda 5 6 7 Presione banda. Sintonice programar BAND para seleccionar la la estacion qua desea con TUNE Y o TUNE A. Presione SEL. Destella la indication del temporizador. 8 5 1 1, 9 9 Seleccione la hors a la que desea que se desconecte el aparato. Presione TUNE A para ajustar Ios minutes. Mantenga presionado MY INFO durante mas de 2 segundos. Sus ajustes se memorizan y el aparato se desconecta. Con el aparato desconectado, mantenga presionado MY lNFOdurante mas de 2 segundos. Destella la indication "PO en la pantalla. 2 Prasione SEL. Destella la indication del temporizador. 3 Seleccione la hors a la que desea que se conecte el modo de radio. Presione TUNE A para ajustar Ios minutes. mmm ESPANOL 8 INTERRUPTORDEINFORMACION PROPIA REPRODUCTION DE DISCOS COMPACTOS BAND TAPE/MD IN CD 1 2 1 Coloque un disco con el [ado de la etiqueta hacia arriba para empezar la reproduction del disco compacto. Si ya habia un disco colocado, presione CD paraempezara reproducirel disco compacto. 1 Con el aparato conectado, presione MY INFO. Se enciende el indicador "MY INFO y se activa el temporizador. Para cancelar el temporizador Presione nuevamente MY INFO para que se apague el indicador "MY INFO. Para verificar el ajuste Con elaparatodesconectado, presioneMY INFO. Aparece la hors de conexion seguido de la frecuencia de radio y la hors de desconexion en la pantalla, una vez porsegundo y se desconecta ei aparato. Notas Aunque el aparato este en otro modo que no sea el modo de radio, el aparato se conmuta al modo de radio y se sintoniza automaticamente el programa de radio programado a la hors programada. [. . . ] Ne pas utiliser d'adaptateur, cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement. qA I'insertion d'un disque, la lecture du CD demarre de la premiere piste du disque. En revenant du mode Radio, etc. , si vous avez press~ CD alors qu'un disque est insere, la lecture du CD demarrera de I'emplacement sur Ie disque ou la lecture a ete arr6tee precedemment. Remarque En lecture aleatoire, la lecture de la piste en est press6 de tours sera reprise m~me si W maniere r6p6tee. Hm@lls10 ToucheMUTE AJUSTEMENTS DU SON Presser pour reduire temporairement Ie volume. Une seconde pression restaurera Ie volume precedent. [. . . ]