User manual SONY CD-CX207

[. . . ] Wird die Stromversorgung des Geräts ausgeschaltet bzw. innerhalb von 5 Sekunden nach dem Herstellen aller Kabelverbindungen kein Bedienvorgang ausgelöst, so schaltet das Gerät automatisch auf DEMO-Betrieb. Mode demonstrating the movement of the front panel Press and hold EJECT for a moment. The front panel folds down revealing the CD slot, then folds out to create closed doors, and then rotates back to its original positon. Aufhebung des DEMO-Modus 1 Halten Sie SRC (SOURCE) so lange gedrückt, bis , , CONT. " auf dem Display erscheint. [. . . ] 2 Drücken Sie r oder t so lange, bis , , DEMO. " auf dem Display erscheint. 3 Drücken Sie + oder -, um , , OFF" zu wählen. Zur Fortsetzung des DEMO-Modus wählen Sie , , ON" in Schritt 3. ESPAÑOL Modo DEMO (Demostración) La unidad tiene un modo de visualización extra (DEMO) que demuestra los modos de iluminación del aparato. El aparato cambia automáticamente al modo DEMO si se enciende el aparato y se deja en ese estado durante más de 5 segundos después de que todas las conexiones se hayan completado. Demonstration der Frontplattenbewegung Halten Sie EJECT kurz gedrückt. Die Frontplatte klappt nach unten zur Freigabe des CD-Einschubs, klappt dann heraus in Schließposition, und dreht dann zurück in ihre Ausgangsposition. Para cancelar el modo DEMO 1 Pulse y mantenga pulsado SRC (SOURCE) hasta que en la pantalla aparezca "CONT. ". 2 Pulse r o t hasta que en la pantalla aparezca "DEMO. ". 3 Pluse + o - para seleccionar "OFF". Para volver al modo DEMO, seleccione "ON" en el paso 3. ITALIANO Modalità DEMO (dimostrativa) L'unità è dotata di una modalità di visualizzazione supplementare (DEMO) che offre dimostrazioni delle modalità d'illuminazione dell'unità. L'apparecchio passa in modalità DEMO automaticamente se lo si accende e non si tocca nessun tasto per 5 secondi dopo che tutte le connessioni sono state completate. Modo que muestra el movimiento del panel delantero Mantenga presionado EJECT durante un momento. Om de DEMO-functie weer in te schakelen, kiest u "ON" in stap 3. Az elüls panel mozgását demonstráló üzemmód Nyomja meg és egy pillanatra tartsa megnyomva az EJECTet. Az ellap lenyílik és elbukkan a CD nyílás, majd ezt követen kinyilik, ezáltal zárt ajtókat hoz létre, majd visszafordulva visszatér eredeti pozíciójába. CESKY Functie voor het tonen van de beweging van het voorpaneel Druk op de EJECT toets en houd de toets even ingedrukt. Het voorpaneel klapt omlaag zodat u de CD-insteekgleuf ziet en klapt dan verder uit zodat u gesloten kleppen ziet, waarna het paneel weer terugkeert in de oorspronkelijke stand. DEMO (Demonstracní) rezim Pístroj je vybaven speciálním zobrazovacím rezimem (DEMO), který pedvádí osvtlovací rezimy pístroje. Provedete-li vsechna zapojení, poté zapnete pístroj a bhem následujících 5 sekund se jej nedotknete, pístroj se automaticky pepne do rezimu DEMO. Pro zrusení rezimu DEMO 1 Stisknte a pidrzte SRC (SOURCE) dokud se , , CONT. " neobjeví na displeji. 2 Stisknte r nebo t dokud se , , DEMO. " neobjeví na displeji. 3 Stisknte + nebo - pro volbu , , OFF". Pro obnovení rezimu DEMO zvolte , , ON" v kroku 3. POLSKI Tryb DEMO (demonstracyjny) Zestaw wyposaony jest w dodatkowy tryb wywietlenia (DEMO), pokazujcy tryby owietlenia zestawu. Zestaw przelcza si na tryb DEMO automatycznie jeli po zakoczeniu wszystkich polcze wlczysz zestaw i nie wykonasz adnej czynnoci przez 5 sekund. Rezimy demonstrující pohyb oedního panelu Stisknte a pidrzte na okamzik EJECT. Pední panel se slozí dolu a odhalí CD strbinu, poté se roztáhne a vytvoí uzavené dvee, a potom se otocí zpt do své pvodní polohy. Aby anulowa tryb DEMO 1 Nacinij i przytrzymaj SRC (SOURCE), dopóki na wywietlaczu nie pojawi si wskanik , , CONT. ". [. . . ] Pední panel se slozí dolu a odhalí CD strbinu, poté se roztáhne a vytvoí uzavené dvee, a potom se otocí zpt do své pvodní polohy. Aby anulowa tryb DEMO 1 Nacinij i przytrzymaj SRC (SOURCE), dopóki na wywietlaczu nie pojawi si wskanik , , CONT. ". 2 Naciskaj r lub t, dopóki na wywietlaczu nie pojawi si wskanik , , DEMO. ". 3 Naciskaj + lub -, aby wybra , , OFF". [. . . ]