User manual SONY CD-CX517M INSTALLATION & CONNECTIONS

[. . . ] Install the unit where it will not injure the passenger if there is a sudden stop, like an emergency stop. Avoid installing the unit where it would be subject to high temperatures caused by direct sunlight or hot air from the heater, or where it would be subject to dust, dirt or excessive vibration. Use only the supplied mounting hardware, for a safe and secure installation. PREINSTALLATIONS B If there is installation hardware for another receiver already in the dashboard, it must be removed. [. . . ] Evite tambm locais onde o aparelho fique exposto a poeira, sujeira ou vibrao excessiva. Utilize somente os componentes de montagem fornecidos para assegurar uma instalao segura e confivel. 2 3 INSTALACION PREVIA B Si ya se han instalado accesorios para instalacin de otro aparato en el tablero, deber desmontarlos. Antes de instalar el aparato en el cubretablero Desmonte la placa de adorno del aparato 1 Modelo de tipo FLAP Desmonte la placa de adorno a empujando el lado de la placa en el sentido de la flecha. Modelo de tipo DFP-/FIX Desmonte la placa de adorno a empujando las partes superior e inferior de la placa en el sentido de la flecha. PR-INSTALAO B Se j houver ferragem de instalao para outro receptor no painel de instrumentos, ela dever ser removida. Antes de instalar a unidade no painel de instrumentos Remoo da moldura da unidade 1 Modelo tipo FLAP Remova a moldura a, pressionando o lado da moldura na direo da seta. Modelo tipo DFP/FIX Remova a moldura a, pressionando as partes superior e inferior da moldura na direo da seta. Desmonte el manguito de instalacin 2 Inserte las palancas 8 a lo largo de cada ranura en ambos lados del aparato para destrabar el manguito de instalacin 1 y tire del manguito para desmontarlo de la del aparato. Interruptor de 9k/10k (en la parte inferior del aparato) Consulte la seccin "ESPECIFICACIONES" del manual de instrucciones que se entrega por separado (ajuste a 10k en la fbrica). Remoo da luva de instalao 2 Introduza as alavancas 8 ao longo de cada ranhura nos dois lados da unidade para destravar a luva de instalao 1 e puxe a luva para separ-la da unidade. Chave 9k/10k (localizada na base da unidade) Veja a seo "ESPECIFICAES" nas instrues de uso independentes (ajustada a 10k na fbrica). INSTALACION BASICA C M5 6 mm Instalacin en el tablero Tenga en cuenta que la instalacin que se describe es a modo de ejemplo. Para algunos modelos de coche, puede ser necesario hacer ajustes o modificaciones para instalar el aparato. Si su coche es de este tipo, consulte con su concesionario de audio para coches de AIWA ms cercano. INSTALAO BSICA C Instalao no painel de instrumentos Note que a instalao aqui mostrada a mais comum. Para alguns tipos de veculos, talvez seja necessrio fazer ajustes ou modificaes para instalar a unidade. Se seu carro for de um destes tipos, consulte o revendedor de som automotivo AIWA de sua regio. Ajuste del ngulo de montaje El ngulo de montaje debe ser de 30 grados o menos de la horizontal. Ajuste do ngulo de montagem O ngulo de montagem deve ser de 30 graus ou menos em relao base horizontal. M5 6 mm Precauciones sobre la instalacin sin utilizar el manguito D Se deben utilizar siempre los tornillos suministrados 9 que aparecen en A, para instalar las mnsulas de montaje M (no suministradas). Precauo sobre a instalao sem o uso da luva D Certifique-se de usar os parafusos fornecidos 9 que aparecem em A para fixar os suportes de montagem M (no fornecidos). ENGLISH FRANAIS CONNECTIONS PRECAUTIONS Precaution on making connections Before connecting, make sure that the ignition switch is set to OFF, and remove the ground terminal of the battery to protect the unit and your car from damage. CONNEXIONS PRECAUTIONS Prcautions pour les connexions Avant le raccordement, vrifiez que la cl d'allumage est sur OFF, et dbranchez le prise de masse de la batterie pour protger l'appareil et votre voiture des dommages. A 15A Caution Make the connections correctly, as illustrated in the connection diagram. Do not connect the negative 3 cord of each speaker wire to a common point. When replacing the fuse, be sure to use a fuse of the same rated amperage. Use of a fuse of a higher rating may cause serious damage to the unit. Attention Effectuez les connexions correctement, comme indiqu sur le diagramme de connexion. Ne raccordez pas le cordon ngatif 3 de chaque fil de haut-parleur un point commun. [. . . ] conecte este cable al terminal remoto del amplificador. ) L L A Da antena do veculo B entrada do amplificador de potncia opcional (para o canal traseiro) c entrada do amplificador de potncia opcional (para o canal frontal) D Do CD changer opcional AIWA ADC-EX106, ADC-M100 E fiao do veculo Cor dos fios 1 Preto (fio terra para conexo carroceria de metal do veculo. ) 2 Vermelho (fio ACC para conexo ao terminal de reserva que fornece eletricidade quando a chave de ignio est na posio ACC. ) 3 Amarelo (fio de bateria para conexo ao terminal de reserva que fornece eletricidade permanentemente. ) 4 Azul (fio de antena motorizada a ser conectado ao terminal do comutador do rel de controle em veculos equipados com antena motorizada completamente automtica. Este fio no usado em veculos com antena manual ou antena motorizada operada por interruptor. Se utilizar o amplificador de potncia opcional com a unidade, conecte este fio ao terminal de controle remoto do amplificador. ) R R F Conexiones de altavoces CONEXIONES PARA 4 ALTAVOCES CONEXIONES PARA 2 ALTAVOCES Nota Asle la punta del conductor sin usar con cinta. Notas F Conexes de alto-falantes L L R R Utilice altavoces con una impedancia de 4 a 8 ohmios y con suficiente capacidad elctrica. [. . . ]