User manual SONY CD-CX907M

[. . . ] d OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI CDC-X907M YU STEREO CAR CD RECEIVER RADIO-CD ESTEREOFONICO PARA AUTOMOVIL ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS OWNER'S RECORD For your convenience, record the model number and serial number (you will find them on the right side of your set) in the space provided below. Please refer to them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty. CDC-X907M Serial No. Welcome Thank you for your purchasing this AIWA product. To optimize the performance of this unit, please read through this manual carefully. [. . . ] Para cancelar el programa 2, oprima INFO y, a continuación, oprima varias veces TUNE i o TUNE k hasta que la indicación "PRG2 OFF" destelle en el paso 4. 9 ESPAÑOL REPRODUCCION DE DISCOS COMPACTOS Se puede reproducir un disco compacto, CD-R o CD-RW con el siguiente procedimiento. Funciones de los botones en modo de reproducción de disco compacto Presione z t Para Expulsar un disco. Saltar a la siguiente pista mediante una presión corta (menos de 0, 5 segundo). Cada vez que presione salta hacia adelante una pista adicional. Para buscar rápidamente hacia adelante, mantenga presionado t hasta que se reproduzca la parte deseada y suelte. Volver a reproducir la pista actual mediante una presión corta (menos de 0, 5 segundo). Cada vez que presione salta hacia atrás una pista adicional. Para buscar rápidamente hacia atrás, mantenga presionado r hasta que se reproduzca la parte deseada y suelte. 1 Presione OPEN para abrir el panel delantero y coloque un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba para empezar la reproducción del disco compacto. Botón z (expulsión) r 2 Conmutación de modos Cierre el panel delantero. Aparecen el número de pista y el tiempo de reproducción transcurrido. Número de pista Tiempo de reproducción transcurrido Indicador de disco compacto Si el aparato está en otro modo que no sea el modo de reproducción de disco compacto, al colocar un disco compacto cambia automáticamente al modo de reproducción de disco compacto. Notas · No se pueden reproducir discos compactos pequeños de 3 pulg. No utilice un adaptador porque esto puede provocar un malfuncionamiento. · Cuando inserte un disco, el disco compacto empieza a reproducir desde la primera pista del disco. En otros casos (cuando se conmute de la función de radio o se conecta el aparato), empieza a reproducir el disco compacto en el punto donde se había parado el disco antes. · Cuando inserte un CD-R/CD-RW, puede tardar más en empezar la reproducción. · Un CD-R/CD-RW no puede reproducirse si no contiene datos o los datos están en un formato incorrecto, etc. En estos casos, aparece la indicación "ERROR03". continuación Indicador de funcionamiento de disco compacto 3 Ajuste el volumen con el aro de avance lento. Notas · Si ya había un disco compacto colocado, presione FUNCTION repetidamente para seleccionar el modo de reproducción de disco compacto para iniciar la reproducción de disco compacto. · Asegúrese de cerrar el panel delantero después de colocar o expulsar un disco compacto. ESPAÑOL 10 REPRODUCCION DE DISCOS COMPACTOS AJUSTES DEL SONIDO Reproducción de inicios Presione INT durante la reproducción del disco compacto. Se enciende la indicación "SCAN" y se reproducen en orden los primeros 10 segundos de todas las pistas en el disco. Cuando se encuentra la pista deseada, presione nuevamente INT. El aparato vuelve a reproducir normalmente el disco compacto. 1 Reproducción repetida Presione REP1 durante la reproducción del disco compacto. Se enciende la indicación "REPEAT 1" y se reproduce repetidamente la pista seleccionada. Presione nuevamente REP1 para cancelar la reproducción repetida. Presione SELECT repetidamente para seleccionar el modo que desea ajustar de entre: BASS (graves), TRE (agudos), BAL (balance), FAD (equilibrio) y VOL (volumen). Cada vez que presione SELECT, aparece uno de los siguientes indicadores en un ciclo. Nota Si no se ha activado la reproducción repetida se reproducen repetidamente todas las pistas del disco. Si no sigue con el paso 2 antes de 5 segundos, se cancela el modo seleccionado, y la indicación vuelve al modo de fuente actual. 2 Gire el aro de avance lento para ajustar el nivel. Ajuste cada modo consultando las indicaciones de control de audio en la pantalla. Sentido antihorario Sentido horario Reproducción aleatoria Presione RANDOM durante la reproducción del disco compacto. Se enciende la indicación "RANDOM" y se reproducen aleatoriamente todas las pistas del disco. [. . . ] Presser et maintenir enfoncé pour passer au CD précédent. Radio: Chaque pression de la touche accorde la station préréglée suivante, dans l'ordre décroissant. 5 Touche DISC/PRESET N CD: Presser et relâcher pour sauter à la piste suivante. Presser et maintenir enfoncé pour avancer rapidement. [. . . ]