User manual SONY CD-CZ106

[. . . ] In addition to this operating instructions manual, be sure to refer to the separate installation and connections manuals as well. · Do NOT expose the CD to direct sunlight or excessive heat. · Clean the CD before playback. Wipe the CD from the center outward with a cleaning cloth. PRECAUTIONS · This unit is designed to be operated on a 12-volt DC negative-ground electrical system only. · To prevent short-circuiting, disconnect the negative car battery terminal until the unit has been mounted and connected completely. · When replacing the fuse, be sure to use one whose amperage rating is identical. [. . . ] · Si se hace otro programa, repita todos los pasos desde el paso 1. · Para cancelar la programación del temporizador mientras se está haciendo, mantenga presionado PWR durante más de 2 segundos. Presione nuevamente SELECT. Destella la indicación del temporizador. continuación ESPAÑOL 8 INTERRUPTOR DE INFORMACION PROPIA Notas · Cuando se programan dos programas, asegúrese de que no se superponen. · Aunque el aparato está en otro modo que no sea el modo de radio, el aparato se conmuta al modo de radio y se sintoniza automáticamente el programa de radio programado a la hora programada. Cuando se termina el programa, el aparato vuelve automáticamente al modo anterior. · Cuando se activa esta función, TUNE i/k, A. ME/PS, LO, INFO y los botones de números programados no funcionan para sintonizar las emisoras. · Aunque el aparato se desconecte y se conecte o se desmonta e instala el panel delantero, esta función se mantiene activada hasta la hora de desconexión. · Aunque se está escuchando un programa de radio con esta función, si se presiona FUNCTION se conmuta el aparato a otro modo. Si se conmutan los modos con FUNCTION, el aparato no se desconecta a la hora de desconexión del temporizador. Activación del temporizador Se puede activar el temporizador para el programa 1 y/o programa 2. 1 Con el aparato conectado, presione INFO. Aparece la indicación "PRG1 ON" o "PROG1 OFF" el ajuste actual del programa 1). 2 3 4 5 Presione TUNE i o TUNE k repetidamente hasta que destelle la indicación "PRG2 ON". Pulse INFO. Aparece la indicación "PRG2 ON" o "PRG2 OFF" (el ajuste actual del programa 2). Pulse repetidamente TUNE i o TUNE k hasta que destelle la indicación "PRG2 ON". Presione INFO para activar el temporizador. Se enciende el indicador "MY INFO". Si no continúa con el siguiente paso antes de 5 segundos en los pasos 1 ­ 4, la pantalla vuelve a la indicación de fuente que se estaba usando. Para cancelar el temporizador Para cancelar el programa 1, oprima INFO y, a continuación, oprima varias veces TUNE i o TUNE k hasta que la indicación "PRG1 OFF" destelle en el paso 2. Para cancelar el programa 2, oprima INFO y, a continuación, oprima varias veces TUNE i o TUNE k hasta que la indicación "PRG2 OFF" destelle en el paso 4. 9 ESPAÑOL REPRODUCCION DE DISCOS COMPACTOS Se puede reproducir un disco compacto, CD-R o CD-RW con el siguiente procedimiento. Funciones de los botones en modo de reproducción de disco compacto Presione z t Para Expulsar un disco. Presione nuevamente para volver al volumen original. El indicador "MT" en la pantalla destella cuando se ha activado la función de silenciamiento. DSSA (Ajuste de etapa de sonido de conductor) Se puede ajustar la posición de etapa de sonido y balance de tono que sea la mejor para determinado asiento. H-BASS (graves altos) Se puede disfrutar de una música con un sonido de graves fuertes. 1 Presione SELECT repetidamente para seleccionar el modo DSSA (ajuste de etapa de sonido de conductor). 1 Presione SELECT repetidamente para seleccionar el modo H-BASS (graves altos). 2 Gire el aro de avance lento para seleccionar la posición de la etapa de sonido. La etapa de sonido cambia de la siguiente forma. 2 Gire el aro de avance lento para seleccionar el nivel de sonido de graves. El nivel de sonido de graves cambia en el siguiente orden. OFF OFF Para el asiento delantero izquierdo Bajo Medio Alto Para el asiento delantero derecho H-BASS 1 H-BASS 2 H-BASS 3 Nota Cuando DSSA está activado, no pueden ajustarse los modos BAL (balance), FAD (equilibrio), BASS (graves) y TRE (agudos). Cuando se activa H-BASS, se enciende el indicador "H-BASS". continuación ESPAÑOL 12 AJUSTES DEL SONIDO Ajustador de nivel de fuente Puede ajustar el nivel de salida en cada modo para ecualizar el nivel de volumen. Control de volumen automático (volumen automático) Con la función de volumen automático, el volumen se ajusta automáticamente al nivel de ruido ambiente. A medida que el ruido se vuelve más fuerte, el volumen aumenta paso a paso (hasta 4 pasos). A medida que disminuye el ruido, el nivel de volumen disminuye hasta su ajuste. 1 2 1 Con el aparato desconectado mantenga presionado SELECT durante más de 2 segundos. Aparece la indicación "BEEP ON" o "BEEP OFF". Presione FUNCTION repetidamente para seleccionar el modo deseado. Presione DISP mientras presiona SELECT. Aparece la indicación "LEVEL 0". 2 Presione TUNE i o TUNE k para seleccionar el modo de volumen automático. Aparece la indicación "A-VR ON" o "A-VR OFF". 3 Gire el aro de avance lento para ajustar el nivel. Gire en sentido horario para aumentar el nivel de salida. Gire en sentido antihorario para disminuir el nivel de salida. Si no utiliza el aro de avance lento antes de 5 segundos, se cancela esta función, y la indicación vuelve al modo de fuente actual. 3 4 Gire el aro de avance lento para seleccionar "A-VR ON" o "A-VR OFF". Presione SELECT. Volviendo a los ajustes de fábrica Los ajustes realizados de VOL, BASS, TRE, BAL, FAD, H-BASS, DSSA y el nivel de la fuente pueden volver a los ajustes de fábrica con una simple operación. 1 Con el aparato desconectado, mantenga presionado DISP durante más de 2 segundos. Aparece la indicación "LEVEL --", y todos los ajustes de sonido vuelven a los ajustes de fábrica. 13 ESPAÑOL REPRODUCCION CON CAMBIADOR DE DISCOS COMPACTOS Se pueden reproducir los discos compactos en este aparato cuando se conecta un cambiador de discos compactos opcional AIWA. Confirme que se han colocado discos en el magazín y que este está introducido en el cambiador de discos compactos conectado. Para instalar el aparato, consulte el manual de instalación y conexiones que viene por separado. Para conmutar el modo Si desea conmutar a otro modo, presione FUNCTION. Para saltar pistas Botones Presione* t Mantenga presionado Salta a la Avanza siguiente pista rápidamente Suelte para seguir reproduciendo Salta hacia Retrocede atrás al principio rápidamente de la pista Suelte para seguir actual o de una reproduciendo pista anterior. r 1 Presione FUNCTION repetidamente para seleccionar el modo de reproducción con cambiador de discos compactos para empezar la reproducción de disco compacto. Aparecerán los números de disco y de la pista. Número de disco compacto Indicador del Número de cambiador de pista discos compactos * Presione durante menos de 0, 5 segundo. Para reproducir otro disco compacto Para empezar a reproducir el disco compacto anterior en el magazín de discos, presione DISC M. [. . . ] Presser à nouveau pour sauter en arrière à la piste précédente. Presser et maintenir enfoncé pour reculer rapidement. Relâcher pour reprendre la lecture. Changeur de CD: Presser et relâcher pour sauter au début de la piste actuelle ou de la piste précédente. [. . . ]