User manual SONY CDP-391

[. . . ] PLEASE RECORD UNIT SERIAL NUMBER ATTACHED TO THE REAR OF THE CABINET FOR FUTURE REFERENCE" caractéristiques qu'offre cet appareil, lire avec soin ces instructions et bien utiliser l'appareil. Toujours conserver ce mode d'emploi pour s'y référer ultérieurement en cas de question ou de problème. DE SERIE PRIERE DE NOTER LE NUMERO DE SERIE DE L'APPAREIL INSCRIT A L'ARRIERE DU COFFRET DE FAÇON A POUVOIR LE CONSULTER EN CAS DE PROBLEME. " 2 SAFETY PRECAUTIONS WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. [. . . ] · Remote control unit too far from this unit. · Obstacle between this unit and remote control unit. · Different button is being pressed. · < and > ends of battery inserted in reverse. · The mode selection of the remote control is not properly selected. The DVD mode, AV mode, or audio mode is not properly selected. · Connect securely. · Turn volume up to suitable level. · Input digital signals or select input jacks to which digital signals are being input. · Check whether the connections are correct. 14 35 36 37 36 9, 10, 12 Monitor doesn't display an image. · Set the input switching of the TV to the jack to which the video input is connected. · Make settings uniform for either composite video or S-video connectors. · A copy cannot be made. -- 10, 12 The program cannot be copied from DVD to the VCR. -- · Switch on the power of the subwoofer. · The disc does not play with the selected audio or subtitle language if that audio or subtitle language is not included on that DVD. · Set the "TV ASPECT" default setting to the proper setting for the connected TV. · Check the default setting for the disc language's menu language. 79, 80 62, 63 75 72, 73 84 ENGLISH 24 SPECIFICATIONS 2 Audio section · Power amplifier Output power: 2 Output terminals: · Analog Input sensitivity / input impedance: Frequency response: S/N: Rated output: · Digital Digital input / output: Video section · Standard video jacks Input / output level and impedance: · S-video jacks Input / output level and impedance: Front: Center: Surround: Front, Center, 35 W + 35 W 35 W 35 W + 35 W Surround: (6 /ohms, 1 kHz with 10% T. H. D. ) (6 /ohms, 1 kHz with 10% T. H. D. ) (6 /ohms, 1 kHz with 10% T. H. D. ) 6 ~ 16 /ohms 200 mV / 47 k/kohms 10 Hz ~ 70 kHz: +0, ­3 dB (DIRECT mode) 98 dB (DIRECT mode) 1. 2 V (Subwoofer preout, 20 Hz) Format -- Digital audio interface 1 Vp-p, 75 /ohms 2 2 2 2 2 Y (brightness) signal -- 1 Vp-p, 75 /ohms C (color) signal -- 0. 286 Vp-p, 75 /ohms · Color component video jacks (DVD output) Input / output level and impedance: Y (brightness) signal -- 1 Vp-p, 75 /ohms CB (blue) signal -- 0. 648 Vp-p, 75 /ohms CR (red) signal -- 0. 648 Vp-p, 75 /ohms Tuner section [FM] (note: µV at 75 /ohms, 0 dBf=1 x 10­15 W) [AM] Receiving Range: 87. 50 MHz ~ 107. 90 MHz 520 kHz ~ 1710 kHz Usable Sensitivity: 1. 5 µV (14. 8 dBf) 20 µV DVD section Signal system: NTSC/PAL Applicable discs: (1) DVD-Video discs 1-layer 12 cm single-sided discs, 2-layer 12 cm single-sided discs, 2-layer 12 cm double-sided discs (1 layer per side) 1-layer 8 cm single-sided discs, 2-layer 8 cm single-sided discs, 2-layer 8 cm double-sided discs (1 layer per side) (2) Compact discs (CD-DA, Video CD) 12 cm discs, 8 cm discs Audio output: Fixed output level: 2 Vrms, (CDR/TAPE, VCR OUT) Clock, Timer section Clock system: Power source synchronous system Timer functions: Everyday timer (DVD or Tuner) : 1 setting Sleep timer: maximum 120 min. General Power supply: AC 120 V, 60 Hz Power consumption: 135 W (Standby 1. 2 W) Maximum external dimensions: 434 (width) x 90 (height) x 415 (depth) mm (17. 1" x 3. 5" x 16. 3") Mass: 9. 4 kg (20. 7 lbs) Remote control unit: RC-902 Type: Infrared pulse Power supply: DC 3 V, 2 "AA" (R06) batteries This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U. S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. Design and specifications are subject to change without notice in the course of product improvement. 85 FRANCAIS 2 INTRODUCTION Merci d'avoir porté votre choix sur l'ampli-syntoniseur surround DVD CDP-391 de Denon. Ce remarquable composant a été fabriqué pour fournir une superbe écoute de sons d'ambiance avec des sources de cinéma domestique telles que DVD, ainsi que pour assurer une formidable reproduction haute fidélité de vos sources musicales favorites. Ce produit étant équipé d'une immense foule de caractéristiques, nous vous recommandons avant de commencer l'installation et l'utilisation de l'appareil de bien lire le contenu de ce manuel avant de procéder. TABLE OF CONTENTS z x c v b n m , . /0 /1 /2 AVANT L'UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 PRECAUTIONS D'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 PRECAUTIONS DE MANIPULATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 CARACTERISTIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 DISQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 PRECATIONS DE MANIPULATION DES DISQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 CONNEXIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90~97 APPELLATION DES PIECES ET FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98, 99 UNITE DE TELECOMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100~103 REGLAGE DU SYSTEME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104~112 LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113~116 OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117~119 /3 /4 /5 /6 /7 /8 /9 ¤0 ¤1 ¤2 ¤3 ¤4 DOLBY / DTS SURROUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 121 LACTURE ACCOUSTIQUE (SURROUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122~129 SIMULATION DSP SURROUND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130~133 ECOUTER RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134, 135 AFFICHAGE A L'ECRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 UTILISATION DE L'AFFICHAGE A L'ECRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137~148 UTILISATION DE LA MINUTERIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149~152 CHANGER LES REGLAGES PAR DEFAUT (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153~163 MEMOIRE DE DERNIERE FONCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 INITIALISATION DU MICROPROCESSEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 LOCALISATION DES PANNES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165, 166 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 2 ACCESSORIES Check that the following parts are included in addition to the main unit: q Mode d'emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 t Piles R6P/AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 o Cordon vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 w Certificat de garantie (pour l'Amérique du Nord uniquement). . . 1 y Antenne-cadre AM. . . . . . . 1 u Antenne intérieure FM. . . 1 e Liste des centres d'entretien. . . 1 i Adaptateur d'antenne FM. . . . . . . . 1 r Télécommande (RC-902). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 r ON ON VCR t OFF OFF R POWE R y u i o 1 1 4 4 CH CH CLEAR POWE CALL POWE DISPL AY MEN U RETU TV R 2 2 5 5 3 3 6 6 TV VCR +10CH RN INPUT 7 7 0 0 MODE CH TV/VC R 8 8 SLEE P VOL 9 9 SURR OUND FUN CTIO N ENTE R MODE BAND CH SUB TU TITLE NTSC MUTE /PAL SHIFT MUTE PROG AUDIO /DIREC STAT T US ANGL MEMO REPEA E T A-B LECT TOP REPE MENU T. TON AT E RAND SDB/T CDR/M OM ONE D/TAP E TUNER SURR . PARA /TV/VC R REMO DVD CON MODE VOL UME CH. SE SETU P 1 AVANT L`UTILISATION Faire attention au points suivants avant d'utiliser cet appareil: · Déplacement de l'appareil Pour éviter des court-circuits ou des fils endommagés dans les câbles de connexion, toujours débrancher le cordon d'alimentation, et déconnecter les câbles de connexion entre tous les autres composants audio lors du déplacement de l'appareil. [. . . ] La lecture du menu des CD vidéo n'est pas possible. L'image est déformée pendant la recherche. Aucun sous-titre n'est affiché. Vérification · Il y a-t-il de la condensation sur le disque ou sur le lecteur ?(Laisser reposer 1 à 2 heures. ) · Les disques autres que les DVD, CD vidéo ou musicaux ne peuvent pas être lus. [. . . ]