User manual SONY CDP-CX230

[. . . ] 3-865-665-21 (1) Compact Disc Player Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones GB FR ES P CDP-CX230 © 1999 by Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. The laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for Class 1. For the customers in Canada CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS POLARIZED AC PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. Welcome! Thank you for purchasing the Sony Compact Disc Player. [. . . ] Pendant la lecture de la plage voulue, appuyez plusieurs fois de suite sur REPEAT jusqu'à ce que l'indication "REPEAT 1" apparaisse dans la fenêtre d'affichage. Pour annuler le mode de lecture Repeat 1 Appuyez sur REPEAT. 2 14FR Lecture des disques compacts Getting Started Playing CDs Lecture de toutes les plages d'un disque spécifique dans un ordre aléatoire 1 Appuyez deux fois sur SHUFFLE. "1 DISC" et "SHUFFLE" apparaissent dans la fenêtre d'affichage. Tournez le disque JOG jusqu'à ce que le numéro du disque voulu apparaisse dans la fenêtre d'affichage. Si vous utilisez la télécommande, appuyez d'abord sur DISC et ensuite sur la touche numérique correspondant au disque voulu. Poussez sur le disque JOG ou appuyez sur ·. Si vous utilisez la télécommande, appuyez sur ENTER. La lecture aléatoire 1 DISC démarre. " " apparaît dans la fenêtre d'affichage pendant que le lecteur "mélange" les plages. Création de programmes musicaux personnalisés (lecture programmée) Vous pouvez agencer l'ordre des plages et/ou des disques de façon à créer trois différents programmes qui seront mémorisés automatiquement. Un programme peut contenir jusqu'à 32 "phases" -- une "phase" pouvant contenir une plage ou l'intégralité du disque. Vous pouvez créer des programmes à l'aide des commandes de la télécommande comme avec celles du lecteur. Les procédures de programmation sont cependant différentes. 2 3 Création d'un programme sur le lecteur PROGRAM /± JOG CHECK Pour annuler la lecture aléatoire Appuyez sur CONTINUE. Vous pouvez démarrer la lecture aléatoire en cours de lecture Appuyez sur SHUFFLE et la lecture aléatoire commence à partir de la plage en cours. · CLEAR Vous pouvez sélectionner directement un disque pour la lecture aléatoire 1 DISC Reportez-vous à la section "Sélection d'un disque au moyen de la télécommande" à la page 12. 1 Vous pouvez passer au disque suivant en cours de lecture aléatoire 1 DISC Appuyez sur DISC SKIP +. Vous pouvez spécifier le prochain disque à reproduire lorsque vous êtes en mode de lecture aléatoire 1 DISC Tournez le disque JOG pour spécifier le disque suivant. Lorsque toutes les plages du disque en cours ont été reproduites dans un ordre aléatoire, la lecture du disque suivant démarre. Si vous désirez passer directement au disque suivant, appuyez sur le disque JOG pendant la lecture du disque en cours. Appuyez sur PROGRAM jusqu'à ce que le numéro de programme que vous désirez (PROGRAM 1, 2 ou 3) apparaisse dans la fenêtre d'affichage. Si un programme est déjà mémorisé sous le numéro de programme sélectionné, la dernière phase du programme apparaît dans la fenêtre d'affichage. Si vous désirez supprimer l'intégralité du programme, maintenez la touche CLEAR enfoncée jusqu'à ce que "CLEAR" apparaisse dans la fenêtre d'affichage (voir page 17). Tournez le disque JOG jusqu'à ce que le numéro du disque voulu apparaisse dans la fenêtre d'affichage. PROGRAM1 CD1 DISC 2 20 *DISC-20* 3 Pour programmer un disque entier, sautez cette étape. Appuyez sur /± jusqu'à ce que le numéro de la plage voulue apparaisse dans la fenêtre d'affichage. PROGRAM1 CD1 DISC TRACK Remarques · Vous ne pouvez pas sélectionner le disque suivant à reproduire après avoir lancé une lecture aléatoire de l'ensemble des disques (ALL DISCS). · Même si vous appuyez sur p ou que vous mettez le lecteur hors tension pendant la lecture aléatoire ALL DISCS, le lecteur mémorise les disques/plages reproduits et ceux qui ne le sont pas. Par conséquent, si vous souhaitez répéter la lecture aléatoire ALL DISCS depuis le début, reprenez la procédure depuis l'étape 1. 20 STEP 20 3 Numéro de plage 1 (suite) 15FR Lecture des disques compacts 4 Poussez sur le disque JOG. La plage programmée PROGRAM1 CD1 DISC TRACK Création d'un programme à l'aide de la télécommande 20 STEP 20 5 3 1 Séquence de lecture DISC PROGRAM Le disque programmé Pour programmer d'autres disques/plages, procédez comme suit: >10 Touches numériques ENTER CLEAR Pour programmer Toutes les plages d'un ou de plusieurs autres disques D'autres plages sur le même disque Répétez les étapes 2 et 4 CHECK · 3 et 4 D'autres plages sur d'autres disques 2 à 4 1 6 Poussez sur le disque JOG ou appuyez sur · pour démarrer la lecture programmée. Appuyez sur PROGRAM jusqu'à ce que le numéro de programme que vous désirez (PROGRAM 1, 2 ou 3) apparaisse dans la fenêtre d'affichage. Appuyez sur DISC. PROGRAM1 CD1 2 Pour annuler une lecture programmée Appuyez sur CONTINUE. 20 DISC-[ Les programmes restent mémorisés même au terme de leur lecture respective Vous pouvez reproduire à nouveau le même programme en poussant sur le disque JOG ou en appuyant sur ·. _] 20 3 Appuyez sur la touche numérique du disque. PROGRAM1 CD1 Si vous appuyez sur PROGRAM pour sélectionner la lecture programmée en cours de lecture continue ou aléatoire Le programme sera reproduit après la plage en cours. DISC-[ 4 20] Pour programmer un disque complet, appuyez sur ENTER et passez à l'étape 6. [. . . ] Asimismo, no los deje en un coche aparcado y expuesto a la luz directa del sol, ya que la temperatura interior del coche puede sufrir un considerable aumento. · Después de extraer un disco de la ranura, guárdelo en su caja. Limpieza · Antes de la reproducción, limpie el disco con un paño suave. Limpie el disco desde el centro hacia afuera. Funcionamiento · Si traslada el reproductor de un lugar frío a otro cálido, o lo coloca en una habitación muy húmeda, la humedad se puede condensar en las lentes del reproductor. Si ocurre esto, el reproductor no funcionará correctamente. [. . . ]