User manual SONY CD-U7205

[. . . ] To cancel DEMO mode During DEMO mode, press and hold DISP for more than 2 seconds. To resume DEMO mode, press and hold DISP for more than 2 seconds again. DEMO-Betrieb (Betriebsstatus) Das Gerät verfügt über eine zusätzliche Betriebsart (DEMO) zur Anzeige des Betriebsstatus des Geräts. [. . . ] innerhalb von 5 Sekunden nach dem Herstellen aller Kabelverbindungen kein Bedienvorgang ausgelöst, so schaltet das Gerät automatisch auf DEMO-Betrieb. Deaktivierung des DEMO-Betriebs Halten Sie im DEMO-Betrieb die Taste DISP über 2 Sekunden lang gedrückt. Zur Fortsetzung des DEMO-Betriebs halten Sie erneut die Taste DISP über 2 Sekunden lang gedrückt. ITALIANO ESPAÑOL Modo DEMO (Demostración) El aparato tiene un modo de visualización adicional (DEMO) para demostrar las visualizaciones de los modos de funcionamiento de este aparato. El aparato se conmuta automáticamente al modo DEMO cuando se desconecta el aparato y no se toca ningún botón durante 5 segundos después de haber hecho todas las conexiones. Para desactivar el modo DEMO En el modo DEMO, oprima y mantenga oprimido DISP durante más de 2 segundos. Om de DEMO functie weer in te schakelen, houdt u de DISP toets weer langer dan 2 seconden ingedrukt. CESKY MAGYAR Rezim DEMO (Demonstrace) Pístroj je vybaven speciálním zobrazovacím rezimem (DEMO), který zobrazuje zvolené rezimy na displeji. Provedete-li vsechna zapojení, poté zapnete pístroj a bhem následujících 5 sekund se jej nedotknete, pístroj se automaticky pepne do rezimu DEMO. Zrusení rezimu DEMO Bhem rezimu DEMO, stisknte a pidrzte DISP po dobu delsí nez 2 sekundy. Pro obnovení rezimu DEMO, znovu stisknte a pidrzte DISP po dobu delsí nez 2 sekundy. DEMO (bemutató) mód A készülék rendelkezik egy különleges megjelenít (DEMO) móddal, amely bemutatja a készülék üzemmódjainak kijelzéseit. A készülék automatikusan DEMO módba kapcsol, ha Ön a csatlakoztatások befejezte után bekapcsolja, és legalább 5 másodpercig bekapcsolva hagyja a készüléket. A DEMO mód kikapcsolása A DEMO mód mködése alatt nyomja meg és 2 másodpercnél hosszabban tartsa lenyomva a DISP gombot. [. . . ] A DEMO módot úgy tudja visszaállítani, ha 2 másodpercnél hosszabb ideig ismét lenyomva tartja a DISP gombot. POLSKI Tryb DEMO (demonstracyjny) Niniejszy zestaw wyposaony jest w tryb dodatkowego wywietlenia (DEMO), który pokazuje wywietlenie trybów obslugi niniejszego zestawu. Zestaw przelcza si na tryb DEMO automatycznie jeli po zakoczeniu wszystkich polcze wlczysz zestaw i nie wykonasz adnej czynnoci przez 5 sekund. [. . . ]